我们的测试场景在系统上使用新的NotesBench R 5Mail工作负载，分别测试打开和关闭事务日志后的性能。
Our test scenario used the new NotesBench R5 Mail workload on systems with transaction logging turned on and off.
一旦关闭这只阀门切断室内水路后，立即到室外打开水龙头，排掉积存在管子里或者水龙头里的水，以确保无可结冰的物质。
Once the water is shut off inside, go outside and open the outside taps as well. This will drain any water remaining in the pipe or in the tap, so there's nothing to freeze.
在事件发送完毕后，服务器关闭该连接并马上打开一个新的连接。
After sending such an event, the server closes the connection, and the browser immediately opens a new one.
但如果在此时间段内没有事件，或者客户端需要向服务器发送更多的数据，连接将关闭，客户端将在一段时间后重新打开另一个连接。
But if there is no event in that timeframe, or if the client has more data to send to the server, the connection is closed and the client reopens another connection after a certain amount of time.
在燃气闸关闭后，必须由专业人员重新打开。
Remember, if gas is turned off, a professional must restore service.
所以打开后关闭它一个数据库连接。
这一条目指定了打开新的工作区时以及当您关掉所有的透视图后关闭eclipse时打开的透视图。
This entry identifies the perspective that is opened for a new workspace or when you have shut down Eclipse after closing all perspectives.
如果当图打开后，一种关系已经更改，那么您需要从弹出式菜单中选择Refresh，或者关闭再打开这个主题图来使其更新。
If a relationship has been changed after the diagram is open, you need to select Refresh from the diagram pop-up menu or close and open the topic diagram to get it updated.
本文(本系列的第三篇也是最后一篇)将对SupportForm .jsp页面进行修改，以便在用户关闭和重新打开浏览器后能够重新恢复页面数据。
This article (the third and final part of the series) modifies the SupportForm.jsp page so that its data can be restored after the user closes and reopens the browser.
路由和远程访问管理单元已打开。要查看此向导的更改，完成向导后请关闭或刷新该单元。
The Routing and Remote Access snap-in is open. To view changes made by the wizard, close or refresh the snap-in after completing the wizard.
例如，当安全门被打开后，一个信号即被发送到扫描仪主机，在安全门被关闭之前禁止扫描。
For example, when a safety door is open, a signal will be sent to the scanner mainframe to prevent scanning until the door is closed.
待会议客人全部离去后，关闭空调，打开会议室的门窗通风换气。
Conference guests to be left after the closure of air conditioning, open the Windows and doors of the meeting room for ventilation.
还应该能够阻止这种广告，打开后页是装载、当你或你的浏览器关闭或离开了现场。
It should also be able to block the kind of ads that open up after a page is loaded, or when you leave a site or close your browser.
在家：早上起床后或外出回家时，只需一键，就可以自动关闭报警系统、打开窗帘、打开必要的电器电源等。 。
At home: wake up in the morning or out of home, just a key to shut down automatically alarmsystem, open the curtain, open the necessary electric power supply.
荧光灯使用寿命的确定方法是：每关闭20分钟后打开三小时。
Lamp life for fluorescent lights is determined by testing three hours on for every 20 minutes off.
我打开了那扇从时间开始流淌后就关闭了的门。
I opened the door that had been shut since the beginning of time.
这时控制器打开电磁阀并启动水泵加压，待水上满后两者将会同时关闭。
Then the controller opens the solenoid valve and starts the pump pressure, the water will be closed after the two will be closed.
重新启动计算机失败。请关闭计算机电源，稍候几秒钟后重新打开电源。
Your computer failed to reboot. You need to power off the computer, wait a few seconds, and power it back on.
再打开灶头气源开关，灶头点燃后关闭排气管阀门。
Then turn on the stove gas source switch. After the stove is lit up, turn off vent-pipe valve.
单击图钉将项目“固定”至列表，以便其在打开和关闭其他项目后保留在列表中。
Clicking the pushpin "pins" the project to the list, so that it remains in the list after other projects are opened and closed.
我相信死亡只是一扇门，当它关闭时，另一扇门就会打开，如果我想象不出天堂，我会想象那扇门打开了，在门后，我会发现他就在那里等我。
I believe death is only a door. When its closet, anotheropens. If I can't imagine heaven, I would imagine that door open. And behindit, I will find him there, waiting for me.
选定后，若当前文档已保存，则将其关闭，而后在同一窗口中打开一个新文档。
When selected, closes your current document if it has been saved, and opens a new document in the same window.
用声音对用户的行为作出响应，比如在按键之后的滴答声，打开或关闭一个窗口后发出的“嗖”的声音，或者是一个文件被删除后发出的沉闷的声音。
Sounds in response to user activity, such as a click after a keypress, a whoosh accompanying opening and closing windows, or a klunk when a file is deleted.
阀瓣打开后，压杆在弹簧作用下旋转一定角度支住阀瓣，使其不能关闭。
When the disc is opened, with the springs at work, the strut rotates to an Angle so as to prop up the disc and keep it from closing.
您可能需要关闭所有打开的应用程序的窗口后重新启动Windows。
You may need to restart Windows after closing all open applications.
检查油箱底部放油口是否已关闭，确定关闭后再打开油箱顶部加油口密封盖。
Need to check the oil box's bottom which outlet whether closed or not, after closed surely then open the top of oil box and add the sealing cover for the top orifice.
选择“创建静态游标”后，直到关闭并重新打开游标时才检测到更改。
When Create Static Cursor is chosen, the changes are not detected until the cursor is closed and reopened.
请关闭计算机电源，稍候几秒钟后重新打开电源。
You need to power off the computer, wait a few seconds, and power it back on.
完成充液阶段后，控制机构将关闭排气阀打开进气阀。
Upon completion of liquid charging, control system will shun down exhaust valve and open intake valve.
完成充液阶段后，控制机构将关闭排气阀打开进气阀。
Upon completion of liquid charging, control system will shun down exhaust valve and open intake valve.
应用推荐