可把主题映射为页面上的一些关键项。
这里感兴趣的关键项是。
UM l概要文件有三个关键项：构造型、标记值(特性)和约束。
A UML profile has three key items: stereotypes, tagged values (properties), and constraints.
在响应时间详细信息面板上有三个关键项，能让您深入了解工作负载。
There are three key items in the Response-Time Details panel that give you insight into a workload.
WorkplaceWebContentManagement架构中的第二个关键项是内容索引。
A second key item in the Workplace Web content Management architecture is the indexing of content.
不幸的是，Windows 系统正在进行一项微妙而关键的工作。
Unfortunately, Windows had been in the midst of a delicate and crucial undertaking.
这个程序通过关键词进行搜索，能让你迅速获取数据项。
The program allows you to retrieve items quickly by searching under a keyword.
大多数关键字都有一个索引，显示词汇项及其相关术语是如何组织的。
Most keywords have an index that shows how lexical items and their related terms are organized.
太多公司的董事会未能履行其监督公司长期战略和选择、评估和决定高级管理人员适当薪酬这两项关键职责。
Too many corporate boards fail in their two crucial responsibilities of overseeing long-term company strategy and of selecting, evaluating, and determining appropriate compensation of top management.
管理用户和组并控制它们的访问一直都是操作系统中一项关键任务。
Managing users and groups and controlling their access is always a critical task in operating systems.
这种控制根帐户使用的能力是TAMOS的一项关键特性。
This ability to control root account use is one of the key features of TAMOS.
答：该标准是监测婴幼儿生长和评估全球战略执行投入的一项关键的新工具。
A: the standards are a crucial new tool for monitoring infant and child growth and for evaluating efforts to implement the global strategy.
有效授权的一项关键措施就是通过他人完成任务——而这是实现成功的基础要素。
One key measure of a manager’s effectiveness lies in the ability to get things done through other people—a prime ingredient for success.
能够生成此类表并对这些表进行操作对于任何授权框架来说都是一项关键功能。
The ability to produce — and manipulate — tables of this sort is a key capability for any authorization framework.
如果这种资源可以降低现代教育的另一项关键的现实指标——金钱，那就更好了。
And if that resource can ease another key criterion of the realities of modern education — money — so much the better.
该机构说，作物的多样化和捕鱼业是一项关键措施。
The agency said diversifying crops and the fishing industry is one key measure.
我在本系列的第1部分曾提到，抽象是需求分析的一项关键技能。
I wrote about abstraction in Part 1 of this series as being a critical skill for requirements analysis.
更改管理是一项关键任务，应该使用尽可能多的信息来进行管理，以帮助员工做出好的决定。
Change management is a critical task that should be managed with as much information as possible to help the staff make good decisions.
正如我在第1部分提到的，抽象和建模是两项关键技能。
As I mentioned in the Part 1, abstraction and modeling are two key skills.
对于任何业务，备份业务数据都是一项关键的工作。
Backing up business data is a critical activity for any business.
玩电动游戏还会减少玩家的决策时间——这是擅长游戏所要具备的一项关键技能——同时也是赌徒的特点之一。
Playing video games was also shown to reduce decision time –a key skill for being good at them –which is also a characteristic of gamblers.
粮农组织确信，一项关键的解决方案是改善水的管理，以便使水得到更有效的利用。
FAO is convinced that one key solution is to improve water management, so that water is more efficiently used.
全球化的一项关键特性就是处理多种语言的能力。
One of globalization's key features is the ability to handle multiple languages.
BDD将模型驱动开发(mdd)和abd的技术结合在一起作为一项关键管理的方面。
BDD brings together the techniques of Model Driven Development (MDD) and ABD as a key governance aspect.
备份是一项关键的更改控制功能。
因此，性能调优是一项非常关键的任务。
这是一项关键的基础设施，会大大有助于加强当地的卫生系统和其他免疫服务。
This is a key infrastructure which greatly assists in strengthening local health systems and other immunization services.
这就需要工作流，因此工作流功能是协作式主数据管理方法的一项关键需求。
This is done in workflows, and therefore workflow capabilities are a critical requirement for the collaborative method of master data management.
这就需要工作流，因此工作流功能是协作式主数据管理方法的一项关键需求。
This is done in workflows, and therefore workflow capabilities are a critical requirement for the collaborative method of master data management.
应用推荐