针对解决方案的核心元素所基于的关键组件集提供详细的实现讨论，包括示例代码以及其他适当的解决方案工件。
Provide a detailed implementation discussion, including example code and other appropriate solution artifacts, on a set of critical components on which core elements of the solution are based.
配置管理在利用平衡且有效的SCM过程集方面成为关键的“支柱”并且也是敏捷开发方法的标准。
Configuration Management is going to be critical "fulcrum" in leveraging a balanced and effective set of SCM processes and criteria for agile development methods.
相反，他将挂起自己的更改，交付该关键错误的修复，然后恢复原先的更改集以继续进行先前所做的更改。
Instead, he will suspend his change set, deliver a fix for the critical bug, and then resume his original change set to continue what he was doing before.
这些模型中最关键的部分是用户集。
The most critical of these models are sets of user personas.
定义关键的交付以及必需的工具集和模板。
Define key deliverables and necessary tool sets and templates.
管理大型分布式数据集的能力是网格工作的关键方面。
The ability to manage large distributed data sets is a critical aspect of a significant grid effort.
该系统的所有关键行为都以事件集及合适的事件状态的形式公开给应用程序。
All the key behavior of the system is exposed to the application as a set of events, with the appropriate event state.
对于出于报告目的希望使用Cognos访问的Optim归档文件或文件集，最关键的是为它们定义odbc数据源。
The key is to define ODBC data sources for Optim archive files or its collections that you want to access using Cognos for reporting needs.
以前在DB 2ControlCenter中提供的关键功能集现在纳入到免费功能中，并且在30天试用期之后仍然可以使用。
A key set of capabilities that were formerly found in DB2 Control Center are now part of the no-charge functionality and remain in use after expiration of the 30-day trial download.
尽管MuleESB仍在演化当中，但它目前拥有的企业特性比较有限，并且在图形化工具集，广泛协议支持，应用适配库以及关键合作伙伴方面都落在了后面。
Though Mule ESB is evolving, it currently has limited enterprise features and fell short on graphical tool sets, broad protocol and application adapter libraries, and critical partnerships.
一个组织的服务成熟度级别可以通过以下维度集评估，这些维度是有效服务和SOA采用的关键指示器。
An organization's level of service maturity can be assessed across the following set of dimensions which are essential indicators for effective service and SOA adoption.
无论你是在做一个作品集网站、网上商店还是网络应用，让你的页面对用户来说可以容易和快乐的使用是一个关键。
Whether you're working on a portfolio website, online store or web app, making your pages easy and enjoyable for your visitors to use is key.
传感器的数据集将提供关于二氧化碳如何散发和吸收的信息，这对测量二氧化碳、甲烷等导致温室效应的气体很关键。
The sensor's data set will provide information on how carbon dioxide is emitted and absorbed, a key to measuring greenhouse gas.
我第三个关键点是项目组合管理实践集可能按阶段引入。
My third key point is that the set of portfolio management practices may be introduced in stages.
这两个数据集是针对两个不同业务问题的解决方案：跟踪销售的关键性能指标和分析库存级别。
The two cubes are solutions to two distinct business problems: tracking key performance indicators for sales, and analyzing inventory levels.
每一集都有一些关键词跳出来——某些图表，某种颜色之类。
In each episode, certain words pop out - certain diagrams, certain colours.
音译是解决多语言挑战的一个关键组件，提供一个公共基础来构建一个可预测的标准化规则集。
Transliteration will serve as a key component to solving multiple linguistic challenges, and provides a common ground for you to build a standardization rule set with predictability.
此项开始于星期六的工程有两个关键进程：一是已经完成的拆除覆盖在漏油部位的旧防漏帽，二是安装新的防漏集油装置来充分控制原油的泄漏。
The process begun Saturday has two major phases: removing equipment currently on top of the leak and installing new gear designed to fully contain the flow of oil.
词法约定(表示IDL文件的关键字、注释和文字的字符记号)规定ISO 8859.1字符集表示IDL文件中的字符。
The lexical conventions (character tokens that will represent the keywords, comments, and literals of an IDL file) stipulate that the ISO 8859.1 character set represent the characters in an IDL file.
有效使用XPath的一个关键是要认识到XPath始终计算的是节点集。
One of the keys to effectively using XPath is to realize that an XPath always evaluates to a node set.
其关键就是ExpressionHandle，ExpressionHandle使得模型中的对象可以像正规的、普通的、常规的.NET数据集那样使用。
The key to this is the ExpressionHandle, which makes the objects in the model available as regular, ordinary, conventional .NET data sets.
让语义Web如此有意义和有用的关键设计特征之一就是跨web数据集间互连数据的确立。
One of the key design features that makes the Semantic Web more meaningful and useful is the establishment of interlinking data between data sets across the Web.
对于以上每种情况，我将一个关键字查询与一个基于距离的FunctionQuery结合起来，生成一个包含关键字记录和距离记录的结果集。
In each of these cases, I've combined a keyword query with a distance-based FunctionQuery to produce a result set that factors in both the keyword score and the distance score.
预想事故集的处理、协调控制模型建模及求解是实现实时暂态稳定协调控制的关键技术。
The processing of contingency set, modeling and solution of coordinated control are key technologies for real-time transient stability control.
她指出，欲建立非转基因大豆保护区，关键在于打造一条集种植、加工、销售为一体的非转基因大豆生产线。
She said the key to establishing the non-GM soybean protection zone would be to build up an industrial chain that streamlines the planting, processing and sales of non-GM soybeans.
考后，等待是最难受的，分数就是关键，集、决定胜负的关卡，大家心中高的悬念就在这一刻揭晓。
After the test, waiting is the most painful, Score is the key, set to decide the outcome of the checkpoint, everyone on the minds of high suspense known at this moment.
由于随机哈希函数不可逆，目前的概要数据结构不得不遍历关键字地址空间以查找和估计频繁项集。
Due to the irreversibility of random hash mapping, current sketch data structures have to traverse the key address space to find frequent items.
在检索特定领域信息时，通过相关样本集融合，提取出关键词集，通过调节样本集实现关键词集的柔性控制，以调控搜索空间与结果取向。
When searching special area information, it fuses sample documents, extracts common keywords, and adjusts the sample documents to control the search space and result sum.
简约的计算是基于粗糙集理论的数据采掘研究的关键问题。
Reduct calculation is the key issue of the research of rough set based data mining.
简约的计算是基于粗糙集理论的数据采掘研究的关键问题。
Reduct calculation is the key issue of the research of rough set based data mining.
应用推荐