通过使用泛型类型合并mixin，我们能解决其它mixin公式的许多关键限制。
By incorporating mixins using generic types, we are able to work around many of the key limitations of other formulations of mixins.
禁止使用武力原则的适用范围是有一定限制的，其中一个关键限制条件是主权国家实体之间的“国际关系”。
The application of the non-force principle in international law has restrictions, one of which is the international relationship between sovereign states.
他们努力通过限制关键术语的定义来最小化法律的影响。
They fought to minimize the law's impact by limiting definitions of key terms.
作为回应，一些医院已经开始限制在关键场合使用电子设备，而学校也开始提醒医学生关注病人而不是设备。
In response, some hospitals have begun limiting the use of electronic devices in critical settings, while schools have started reminding medical students to focus on patients instead of devices.
为世界环境日收集的关键信息确实包括呼吁各国政府立法限制一次性塑料的使用。
The key messages that have been put together for World Environment Day do include a call for governments to enact legislation to curb single-use plastics.
它还有助于减少复杂性，因为远程、异步调用可以被限制在应用的关键部分。
It also helps reduce complexity as the remote, asynchronous calls can be limited to key parts of an application.
然而，即使得到了这些调查结果，科研人员也很清楚此项研究尚存在最为关键的限制：即所有的数据都是做祈祷同学的自我汇报。
Yet even with these findings, the team knew that a crucial limitation of their work was that all of the data were self-reported by the people doing the praying.
在动物中抵御禽流感是我们成功地限制人类大流行威胁的关键。
Fighting the disease in animals is key to our success in limiting the threat of a human pandemic.
云使瘦客户机成为可能，但是降低成本的关键是限制运行瘦客户机的软件的成本。
The cloud has made thin clients possible, but the key to making them inexpensive is limiting the cost of the software to run them.
关键是，定义并实现一个着重于支持，而不是限制，敏捷团队的敏捷scm过程。
The key is to define and implement an agile SCM process that focuses on supporting, rather than restricting, the agile team.
最近突然出现的涨价反映出可供销售的数量极为有限，特别是考虑到几个关键的主要出口国广泛采取了限制措施。
Recent sudden price rises reflect the very limited supplies available for sale, especially given the wide range of restrictions imposed by key major exporting countries.
凡是希望尝试长期或间隔实行热量限制的人需要记住，消耗高营养食物是关键。
Anyone wishing to attempt either chronic or alternate-day calorie restriction needs to remember that consuming nutrient-dense foods is key.
这将提供给用户不从立方体利用SAP BW的能力，如计算并限制关键数字、查询结构、筛选器和变量。
This provides users the ability to leverage SAP BW objects not otherwise available from the cube, such as calculated and restricted key figures, query structures, filters, and variables.
这将提供给用户不从立方体利用SAP BW的能力，如计算并限制关键数字、查询结构、筛选器和变量。
This will provide users the ability to leverage SAP BW objects not otherwise available from the cube, such as calculated and restricted key figures, query structures, filters, and variables.
大多数学校在计算机上加入了阻止电子邮件、聊天、游戏和限制关键字搜索网页的配置。
Most schools configured the machines to block e-mail, chat, games and Web sites reached by searching on objectionable key words.
由于这些限制因素的存在，在一个非常关键的项目中对这种使用场景的使用应该有所控制。
Because of the limitations, the use of such a scenario should be limited to projects where it is essential.
范围查询和范围过滤器是限制空间的关键机制。
Range queries and range filters are among the essential mechanisms for restricting the space.
限制关键字搜索对英语网站很管用但是对西班牙语的网站效果甚微。
The key-word blocks worked fine for English-language sites but not for Spanish ones.
尽管有几个关键的限制，最主要的是仅工作在现代的Windows文件系统上，如果你的Windows系统有了问题，你将会发现ImageX有不少出色的功能。
Despite having several key limitations, most notably that it only works with modern Windows file systems, ImageX has quite a few excellent features if you're already rocking a Windows-centric house.
一个更好的解决方案是通过仅将关键事件转发到TivoliEnterpriseConsole来限制传入事件。
A better solution is to limit the incoming events by only forwarding critical ones to Tivoli Enterprise Console.
运营团队可能会限制访问关键系统，每周只向您的开发团队预留2小时。
Operations teams may limit access to critical systems, leaving your development teams with a two-hour window per week.
可预见的伸缩能力以及没有限制是商业智能(Business Intelligence)平台的关键标准。
The ability to scale predictably and without limits is a key criterion for a Business Intelligence platform.
当性能很关键时，最好限制对RuleExecutionServer的调用量。
When performance is critical, it is best to limit the number of calls to the Rule Execution Server.
2003年第29顺位新秀howard就是关键部分：小牛的防守排名——限制对手得分排在第3名(场均92.2分)——比进攻还高。
Howard, the No. 29 pick of the 2003 draft, has been the key piece: the Mavs are ranked higher defensively — No. 3 in opponents' scoring (92.2 PPG) — than offensively.
rope的关键特点就是它突破了这个限制，允许一个 rope的各个片断离散地存放，并通过连接节点（concatenation node）连接它们。
The defining characteristic of a rope is that it does away with this restriction, instead allowing fragments of the rope to reside noncontiguously and joining them using concatenation nodes.
为什么要将这个表限制为每本书只有两个关键字？
IBM之所以进行了这项更改，是希望阻止初级管理员更改某些参数，而这些参数非常关键，需要将其分类为受限制的参数。
IBM has made this change in an attempt to discourage junior administrators from changing certain parameters that were deemed critical enough to be classified as restricted.
IBM之所以进行了这项更改，是希望阻止初级管理员更改某些参数，而这些参数非常关键，需要将其分类为受限制的参数。
IBM has made this change in an attempt to discourage junior administrators from changing certain parameters that were deemed critical enough to be classified as restricted.
应用推荐