该企业或其母公司的关键管理人员及与其关系密切的家庭成员。
Key managerial personnel of the enterprise or of its parent company and the close family members thereof.
关键管理人员，是指有权力并负责计划、指挥和控制企业活动的人员。
Key managerial personnel refer to those who have the power of and responsibility for planning, directing and controlling the activities of the enterprise.
太多公司的董事会未能履行其监督公司长期战略和选择、评估和决定高级管理人员适当薪酬这两项关键职责。
Too many corporate boards fail in their two crucial responsibilities of overseeing long-term company strategy and of selecting, evaluating, and determining appropriate compensation of top management.
我们为我们构建的产品自豪，并且我们希望确保显示系统所有关键的特性，因为我们知道ASDI的高层管理人员将出席这个外部的TRR。
We were very proud of the product we'd built, and we wanted to be sure to show all its key features because we knew some of the upper management from ASDI would be present at the external TRR.
这种热情是招聘流程中的关键要素，管理人员找的是真正对公司，对产品，对苹果的整体风格和使命充满热忱的员工。
That enthusiasm is a key element of the hiring process-management looks for people who are really passionate about the company, its products, and its overall style and mission.
尽管报告消耗时间和资源，但是向高层管理人员提供项目可见性是很关键的。
Although reporting takes time and resources, it is essential for providing project visibility to upper management.
“对员工的辱骂是禁止的，但是我们的管理人员依然没有按照规章进行管理，他们对于工人的感受比较麻木”，刘先生说，现在是我们提升管理水平和建设员工满意体系的关键时机。
"It's forbidden for managers to scold workers but some of our managers do not meet the standards. They're insensitive to the workers' feelings," Liu said.
该中心在生物燃料工业的劳动力培训上扮演着关键的角色，协助全国范围内生物燃料提炼厂对合格的操作和管理人员的增长需求。
The Center plays a key role in the Bio-Fuels Industry for Workforce Training to assist in the growing need for qualified personnel to operate and manage bio-fuel refineries across the country.
IT架构师在部署中通常并不扮演关键的角色，那是部署管理人员或者发布管理人员的工作。
The it architect does not typically play a key role in deployment; that is a job of a deployment manager or a release manager. Tools that are useful for deployment of any application include.
本研究调查了企业管理人员对愿景式领导关键特征的不同认识。
This paper investigated the criteria which different managers show on the evaluation of the key characteristics of visionary leadership.
专业假山制作公司的管理人员和技术人员是关键中的关键。
Management personnel and professional technical personnel rockery production company is the key.
经验丰富的酒店管理人员在这方面就像象棋高手。他们明白在酒店管理协议所有的关键控制点。
Experienced hotel executives are in this respect, like Chess Masters. They understand all the key levers in hotel management agreements.
经济衰退让许多IT管理人员认为，自己应当抛掉充当老好人的想法，严格限制应用程序和设备的使用，以支持关键需求。
The recession has many it managers thinking they should lose the nice guy mentality and lock down application and device usage in favor of business-critical demands.
从调查来看，虽然女性有能力胜任管理人员，有些人却缺少优秀领导所应具备的关键技能。
This indicates that while women are more than capable of progressing to a management role, some lack some of the key skills required to be a good boss.
利用计算机检索ICD—10编码，是提高病案管理人员工作效率和临床医师学习掌握ICD编码知识的关键。
Through using computer to search ICD - 10 code, it is important for case - manager to improve work's efficiency and for clinic physician to master the knowledge of ICD - 10 code.
另外，业绩评价指标体系能够抓住企业经营的关键环节，节约监督成本并促使管理人员集中精力有效提高管理水平。
Otherwise, the performance evaluating index system can catch the key point of management; make managers keep all attention on improving management skill on the base of saving supervising costs.
公司拥有触手可及的数字-随时随地，快速，方便地-是领导者和管理人员在选择商业智能软件的关键要求之一。
Having company figures at your fingertips - anytime, fast and easily - is one of the key requirements that leaders and managers have when choosing business intelligence software.
获得足够的竞争情报是帮助企业管理人员获得和保持竞争优势的关键因素。
Obtaining sufficient competitive intelligence is a critical factor in helping business managers gain and maintain competitive advantages.
运用“群策群力”的原则来快速启动有意义的对话：“群策群力”是韦尔奇为消除多余工作而推出的大计划，它也是确保管理人员听取员工意见的关键。
Use the principles of Work-Out to jump-start a meaningful dialogue: Work-Out, Welch's grand program to eliminate unnecessary work, was the key to ensuring that managers listened to the employees.
关于行业趋势、竞争业务、高级管理人员的情况是其中最关键的。
Information about trends, competing businesses and top executives are among the most crucial.
如何诱使企业高级管理人员朝着所有者期望的目标前进？关键在于对企业高管人员薪酬影响因素的研究及激励机制的设计。
How to make the managers to do the jobs which were cared by the proprietary? The answer is researching contributing factors of Top Management Compensation and designing the proper incentives.
项目建议书是争取获得资助的关键性文件。因此，撰写项目书是项目管理人员和科研人员必备的一项基本功。
Project proposal is the critical document to obtain imbursement, so how to write a wonderful project proposal is a basic skill of project managers and researchers.
项目建议书是争取获得资助的关键性文件。因此，撰写项目书是项目管理人员和科研人员必备的一项基本功。
Project proposal is the critical document to obtain imbursement, so how to write a wonderful project proposal is a basic skill of project managers and researchers.
应用推荐