他勾勒出了SOA中的关键概念，它们的重要性，以及它们跟工作队伍隐喻的联系。
He Outlines key concepts in SOA and their significance and how they relate to the workforce metaphor.
知道如何推动远程的互动过程而不是让自己看起来像个白痴，这个技能非常关键，而且当我们继续在分布性更强的集团公司中工作时，其重要性变得越来越大。
Being able to facilitate remote interactions without making a jerk of yourself is a key skill whose importance will only grow as we continue to work in more distributed groups.
作出正确的关键架构决策，其重要性不言自明1 - 3。
The importance of getting key architectural decisions right is well documented.1-3.
在这些面向服务和服务关键型应用程序中，Web服务测试具有相同的重要性。
In these service-oriented and service-critical applications, web service testing assumes equal significance.
效率(efficiency)是指用户完成任务的快慢(这点在web和某些非关键应用上的重要性略低)。
Efficiency is how quickly they can do it (tends to be less important in web and non-mission critical applications).
搜索引擎对H1标签按重要性进行排序，因而这里也要使用一些重要的关键词。
Search engines prioritize H1 tags, so use important keywords here.
他们不畏惧接受艰难的技术性工作，但是他们知道其他因素的重要性，技术含量较少的因素是项目成功的关键。
They're not afraid to take on hard technical tasks, but they know how important other, less technical factors are to the success of the project.
问题的关键是需要意识到这样一个现实，你永远不会真心的赞赏你所学知识的重要性直到你真正需要用到它们的那一刻。
The key is to become conscious of the fact that you will never truly appreciate the importance of the knowledge you have learned until the moment you actually need it.
即使了解了这种重要性，我们也没有达到关键的一点：使在编写代码之前编写测试成为一种标准实践。
Even knowing this, we're nowhere near the critical mass that would make writing tests before writing code a standard practice.
所以现在确实是美国重新确立它与日本关系重要性的关键时刻。
So it's really kind of a big moment for the United States to re-establish how important the relationship is between it and Japan.
备忘单是Eclipse用户辅助中的关键概念，而且重要性还在日益增强。
Cheat sheets are a key concept in Eclipse user assistance and are getting increasingly important.
Simon（1947）还注意到了动机的重要性：每一位有效的老师都会认识到动机对学习过程是很关键的。
Simon (1947) also observes the importance of motivation: Every effective teacher recognizes that motivation is key to the learning process.
不要试图让所有人意识到EA的重要性，只需要保证它能成为任何转型工作的关键部分即可。
Stop trying to make the rest of the world see the importance of EA and just make sure it’s a critical component of any transformational task
座谈会暗示了设立一个卓越中心并将一组广泛的技能作为交付SOA的关键成功因素的重要性。
The panel hints the importance of establishing a CoE with a broad set of skills as a key success factor.
不同类别的环保政策和CSR的重要性不尽相同——从八竿子打不着的到驱动人们参与和购买的关键力量。
The importance of eco-policies and CSR differs greatly from category to category—going from not even on the map to a key driver of engagement and purchase;
我们首先实现了使用JMS支持的示例，接着实现了使用MQ支持的示例，以演示非web服务协议的重要性以及如何将这些关键协议用于SIBus。
We implemented examples using JMS support, and later MQ support, to demonstrate the importance of non-Web services protocols and how to use these key protocols with SIBus.
他强调加强气候变化谈判团体之间信任度的重要性，以及坚持符合京都协议书的双轨谈判进程和长期合作工作小组是使得”坎昆会议有别于哥本哈根会议“的关键因素。
Sticking to the two-track negotiatingprocess pertaining to the Kyoto Protocol and Long-term Cooperative Action working groups is a key element, so that "Cancun does not repeat Copenhagen."
人们总是高估你的重要性，但那并不是真正的你，因此建立你那公众形象是成功的一关键。
What people believe you are often seems more important than what you really are, so crafting your public image is critical for success.
在每个提升者演化中的许多关键点上，没有任何物质性的事物会持续它的重要性，而提升者们将移入下一维度。
At some juncture of every initiate's evolution, nothing in physicality will continue to be of importance, and they will move into the next dimension.
视觉数据的重要性被高估了。直到最近俄罗斯人也从来没用过机载相机。遥测才是关键的信息来源。
The importance of the visual data is overestimated. Until recently Russians never used onboard cameras. Telemetry is the crucial source of information.
这一举动为日本敲响了警钟，因为稀土是日本制造电子产品和混合动力汽车用电池的关键材料，对日本来说有着很高的象征意义和重要性。
The move raised alarms in Japan, where the minerals have a high symbolic importance as key components in the manufacturing of electronics as well as hybrid-car batteries.
运用重要性原则有利于把握住问题的实质，抓住关键点，最终实现“较小的成本、较大的效益”的目的。
Using the important principle is in favor of the essence to take hold of the essence of problem, at last realizes that less cost can bring more benefit.
运用重要性原则有利于把握住问题的实质，抓住关键点，最终实现“较小的成本、较大的效益”的目的。
Using the important principle is in favor of the essence to take hold of the essence of problem, at last realizes that less cost can bring more benefit.
应用推荐