在关系数据频繁变更，而一致性又很关键的情况下，使用复制可能就没有意义了。
It may not make sense to use replication in cases where the relational data are changing frequently and consistency is critical.
对于一家处于这种情况下的公司来说，即使只是为了关键员工的利益而跟上最新的技术，也可能是非常昂贵的。
For a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.
关键将是放弃相当简单和静态的可持续性措施，这些措施的核心是在不增加损害的情况下维持生产。
The key will be to abandon the rather simple and static measures of sustainability, which centre on the need to maintain production without increasing damage.
在多数情况下，您通过执行和测试最关键的性能来减少风险同时创造价值。
In many cases, you reduce risk when you create value by implementing and testing the most critical capabilities.
在所有情况下，良好卫生规范是预防疾病传播的关键。
In all cases, good hygiene practices are key to preventing disease transmission.
在很多情况下，向系统应用维护是很关键的，但是您不希望该客户端应用程序带来任何负面影响。
In many cases it is critical to apply maintenance to a system, but you don't want any negative impact to the client applications.
容器的概念在设计时很关键，并且在其他情况下也很有用。
The concept of a container is critical at design time and is useful in other situations as well.
在很多情况下，活动包括非关键的任务步骤，但能提供更高的保障。
In some cases, activities contain steps that are not critical to completing the task, but can provide higher assurance levels.
通常情况下，关键是找到这两个观点之间的平衡点。
The key, as is so often the case, is to find a balance between the two viewpoints.
在这种情况下，要查询的表的完全限定名称必须位于FROM关键字之后。
In this case, the fully qualified name of the table to query must follow the FROM keyword.
在这种情况下，无法获得数据中心自动化过程所需的关键配置信息。
Under this scenario the availability of critical configuration information for the data center automation processes will be unlikely.
通常情况下，它们代表应用程序功能的一个关键百分率。
More often than not, they represent a critical percentage of application functionality.
他们经常不考虑需要使用那些应用程序的整体规划，而这些整体规划，在许多情况下，可解决某些类型的关键商业需要。
Often they fail to take into account the overall big picture of what those applications need to be used for, which, in many cases, involves solving some type of critical business need.
单元测试工具使我们能够检查重整情况下继续保持的程序的关键不变量。
Unit testing tools allow us to check that key invariants of our programs continue to hold under refactoring.
考虑到随机化在某些基于矩阵的模拟中的关键作用，研究这些库在调用随机化的情况下的表现是有益的。
Given the pivotal role of randomization in some matrix-based simulations, it is instructive to investigate how these libraries perform in situations that call on randomization.
其成功的关键之一是能有效地识别危险，并致力于在特定客运铁路在特殊情况下，发现降低危险的可能。
One key to success is effective hazard identification, which focuses attention on opportunities for risk reduction in the particular circumstances of the specific passenger railroad.
这对于时间表应用程序也许不是十分关键的，但在其他情况下，这将花费很大的资源。
This might not be very critical for our timesheet application, but in other scenarios this could be very expensive in terms of resources.
理解两党的关键在大多数情况下，他们实施这个计划，既没有获得广泛的支持也没有影响到他们身后感兴趣的人群。
The key to understanding the moves by both parties is that, for the most part, they are targeting programs that have neither a wide base of support nor influential interest groups behind them.
有一个关键问题尚未解决：在经济不能以更快速度增长的情况下，负债最多的欧洲国家将如何减轻其债务负担？
A key problem has not been solved: how will the most indebted European nations reduce their debt burdens without faster economic growth?
大多数情况下，饮食是恢复平衡的关键，然而不同食物的含铁量是不一样的。
In most cases diet is the key to restoring the balance. However not all iron in food is created equal.
DTN计划的主要目标是开发和部署一项能够具备可靠传输关键信息特性的网络，甚至是在网络中没有端-端路径的情况下。
The primary goal of the DTN program is to develop and field network services that deliver critical information reliably even when no end-to-end path exists through the network.
关键的区别在于，异常只在必要信息缺失的情况下抛出——其它东西都可以有变更。
The key difference is that an exception is raised only if required information is missing - anything else could change.
但在大多数BPM工具中，在不了解编程语言的情况下，很难定义关键BPM模型元素。
But in most of the BPM tools, it's extremely difficult to define key BPM model elements without knowing a programming language.
任务资源浮动是指用到同一资源时，在不会另一个关键路径任务延迟的情况下，一个任务可以被延迟的时间。
The ‘Task Resource Float’ is the amount of delay that can be applied to a task, performed by a Resource, without introducing a delay into another Critical Path task, performed by the same Resource.
在这种情况下，映射文件就是使用数据绑定的关键。
In these cases, a mapping file can be the difference between using data binding and not.
现在，关键是要在不影响本国大型企业盈利能力的情况下，通过注入足够的美元以保持本国购买力。
The key will be to inject just enough dollars to preserve purchasing power without compromising the earnings power of their largest companies.
可用性意味着要向不同的人员提供不同的信息，但无论是在哪种情况下，关键都在于达到用户的预期，并满足他们特定的信息需要。
Usability means different things to different people, but in all cases the idea is to meet the users' expectations and satisfy their specific information needs.
可用性意味着要向不同的人员提供不同的信息，但无论是在哪种情况下，关键都在于达到用户的预期，并满足他们特定的信息需要。
Usability means different things to different people, but in all cases the idea is to meet the users' expectations and satisfy their specific information needs.
应用推荐