如今这种局面在最初的时候只是一点点负面消息的缓慢传播，这是危机公关中经常讨论的应当首要避免的几种关键现象之一。
The result has been a slow drip of bad news, which is one of the key things you always talk about avoiding in crisis management.
关键是，根据现有知识，没有理由将男性护理视为一种受限或专门现象。
The point is that on the basis of present knowledge there is no reason to view male care as a restricted or specialized phenomenon.
区域模型成功地模拟了该区域当今云场的关键特性，包括观测到的云区对厄尔尼诺现象的反应。
The regional model successfully simulates key features of the region's present-day cloud fields, including the observed response of clouds to El Nino.
操作、销售和财务人员也因消除了任务关键数据流中的迟滞现象而获得了实时的决策支持。
Operations, Sales and Finance personnel also have real-time decision support by removing the latency in the flow of mission critical data.
这些性能是观测的关键，不仅可以发现致命的太空陨石也可以发现庞大数量的更加普遍的天文现象，从我们太阳系行星大小的物体到广泛遥远的宇宙大爆发。
These abilities are key to discovering not only killer space rocks but huge Numbers of much more common phenomena, from planet-size bodies in our solar system to far-flung cosmic cataclysms.
这种现象也许构成了学习和记忆的关键性机制。
This phenomenon may constitute a general mechanism of learning and memory.
睡眠质量是关键。睡眠呼吸终止症——睡觉时由于呼吸的暂停而周期性苏醒的现象——与心血管病有很大关联。
However, quality of sleep is key. Sleep apnea-a condition in which you wake up periodically due to interrupted breathing-has been linked with cardiovascular disease.
但另一个关键的事实是，相当多的青年男性在日常生活表现越来越糟，同样的现象也开始出现在约会中。
But just as critical is the fact that a significant number of young men are faring rather badly in life, and are thus skewing the dating pool.
问题的关键是两种自然现象之间的平衡，有利的一种是：随着空气中二氧化碳含量升高，植物生长得更快，回过头来吸收更多的碳。
At issue is the balance between two natural phenomena. One is beneficial: as carbon-dioxide levels in the air rise, plants grow more quickly, absorbing more carbon in return.
电动车的安全性也受到质疑，被普遍视为电动轿车商业化关键部件的锂离子电池有时可能出现过热甚至起火的现象。
Safety has also come into question, as some of the lithium-ion batteries — widely believed to be the key to making viable electric cars — have shown a tendency to overheat and sometimes catch fire.
IPRC开发的这个区域模型成功地模拟了这个区域当今云区的关键特性，包括观测到的云区对厄尔尼诺现象的反应。
The regional model, developed at the IPRC, successfully simulates key features of the region's present-day cloud fields, including the observed response of clouds to El Nino.
所有的这些现象中，有两个关键词，一个是结构，另一个是材料。
In these phenomenon, there are two crucial words: one is structure and the other is material.
这种现象代表了欧洲和欧洲以外的决策者必须应对的一个关键性问题。
This phenomenon represents a key issue that policy-makers in Europe and beyond have to deal with.
术语变异的原因是错综复杂的，而研究术语变异的原因是研究术语变异现象的关键。
The causes of the terminological variations are complicated and the studies about the causes of the variations are the key to the research of the phenomenon of the terminological variation.
DNA缩合不仅是自然界常见的生理现象，也是非病毒载体介导基因转染的关键步骤。
DNA condensation is a common physiological phenomenon in nature and also a key step in non-viral vector-mediated gene transfection.
冲突是协同图形编辑系统中的常见现象，合理地解决冲突是图形协同编辑的关键问题。
Collision is a familiar phenomenon in collaborative graph editing system, how to clear up collision reasonably is a key question for graph collaborative editing.
关键的现象是现代物理学的最令人激动的领域之一。
Critical phenomena is one of the most exciting areas of modern physics.
电容器用双向拉伸聚丙烯薄膜的打滑现象，是影响薄膜电容器制造质量的关键因素之一。
The slipping of BOPP film in winding the element for capacitor is one of the key factors affecting the manufacturing quality of capacitors.
特别是，一个对网络社交现象的关键探索提出来并对电子商务和电子商务的影响进行了评估探讨。
In particular, a critical exploration of the social networking phenomenon is presented and an evaluation of the impact one-commerce and e-business is discussed.
特别是，一个对网络社交现象的关键探索提出来并对电子商务和电子商务的影响进行了评估探讨。
In particular, a critical exploration of the social networking phenomenon is presented and an evaluation of the impact one-commerce and e-business is discussed.
应用推荐