要求团队中的关键成员写周刊“片段”——发布于信息中心的简短清单，用以描述上周已完成的业绩和这周需要完成的目标。
Ask key team members write weekly "snippets" - short lists published on the information hub describing what was accomplished in the last week and what needs to be done in the current week.
要求团队中的关键成员写周刊“片段”——发布于信息中心的简短清单，用以描述上周已完成的业绩和这周需要完成的目标。
Ask key team members write weekly "snippets" — short lists published on the information hub describing what was accomplished in the last week and what needs to be done in the current week.
要提供更好的匹配，关键在于TM引擎将每段分解成很小的切片，将其在数据库中保存为很大的片段集合。
The key to providing better matches lies in the ability of the TM engine to break every segment into very small pieces and store them as a large collection of fragments in a database.
区别在于用于定位该关键信息片段的方法。
The difference comes in the approach used to locate that piece of critical information. There are three basic search behaviors.
当程序运行时，emailMixer.config文件将包含指定要搜索的片段、关键字和声音效果。
The emailMixer.config file will contain the section, keywords, and sound effects specified to search when the program runs.
此处的关键在于，我们希望将访问者中的功能分解为多个较小的片段，随后重新组合它们来构建复合功能。
The key here is that we want to decompose the functionality in our visitors into smaller pieces and then recombine them to build composite functionality.
下面的代码片段将关键字放在了左上角，并在它周围设置了一个框。
The snippet below places the key on the top left corner, and sets a box around it.
通过包含简化重用的一个关键点是，在希望包含的文档片段中尽可能使用最通用的标记。
One key to simplifying reuse through inclusion is to use the most generic markup possible in the document fragments you want to include.
出于测试的目的，本示例只使用其中的一部分列：url、片段、标题、缓存大小、相关信息、主机名和查询关键字本身。
This sample only USES a portion of them: URL, snippet, title, cached size, related information present, host name, and the query keyword itself for test purpose.
下面我们创建一个工作负载来收集活动信息，并指定关键字SECTION来收集片段实绩信息。
Here we create a workload to collect activity information and specify keyword section to collect section actual information.
在这个代码片段中，常量acronym_list是用于获取和设置首选存储中的数据的关键字。
In this code snippet, the constant ACRONYM_LIST is the key used to get and set the data in the preference store.
这些建议可以是针对某个特定对象的方法列表，也可以是基于不同的关键字(比如for或while)来展开的代码片段。
The Suggestions can be a list of methods specific to a particular object or a code snippet to expand, based on various keywords such as for or while.
流行歌曲的关键段为歌曲中最能打动人、给人印象最深刻的一个完整片段。
We define the key segment of a popular song as the most impressive part in this song.
高效且有效地比对测序片段到参考基因组上是最关键的分析任务之一。
Mapping the sequencing reads to reference genomes efficiently and effectively is one of the most critical analysis tasks.
提出了一种基于关键帧融合的视频片段检索方法。
A keyframe merging-based video clip retrieval method was presented.
检索时，对范例视频片段的每个关键帧检索到相似的关键帧，所有的相似关键帧按照时间连续性融合为视频片段。
Finding the similar keyframes to any keyframes of an example video clip when retrieving, and all the similar keyframes were merged into clips.
检索时，对范例视频片段的每个关键帧检索到相似的关键帧，所有的相似关键帧按照时间连续性融合为视频片段。
Finding the similar keyframes to any keyframes of an example video clip when retrieving, and all the similar keyframes were merged into clips.
应用推荐