其中分布性会发挥十分关键性的作用。
私立部门在国家健康保险方案中发挥关键性的作用。
The private sector is playing a critical role in the National Health Insurance Scheme.
热量积聚在硫化铁自燃进程中起着关键性的作用。
Heat gathering was the key factors for iron sulfide self-ignite.
选择多大的采伐强度对森林的经营起着关键性的作用。
The choice of felling intensity plays the key role in the forest management.
他们想在国际舞台上确立起举足轻重的地位，发挥起关键性的作用。
They want to establish themselves as key players in the international arena.
在现代社会，教育在人的社会化过程中起到关键性的作用。
In modern society, education plays a pivotal role in the socialization process of human beings.
生产精密时计的专家们的手工调试在这一工序中起着关键性的作用。
The chronometer - maker's expert hand plays an essential role in this process.
结果表明，上述三种因素对中温磷化的良好膜层有着关键性的作用。
Results showed that three factors had key action to quality of phosphatizing film formed at middle-temperature.
但与较为通常的自我提高的方法结合起来，它就有可能起关键性的作用。
But in combination with the more usual methods of self-development, it might make a critical difference.
在这方面，我们的国家办事处具有关键性的责任并需要发挥关键性的作用。
In this regard, our country offices have critical responsibilities and roles to play.
在影响人力资本的各种因素中，教育特别是高中教育起着关键性的作用。
Education, especially the high - school education has played an important role in effecting the manpower capital.
轮对作为铁路车辆重要的走行部件，对于铁路的安全运输起着关键性的作用。
Wheelsets play a key role for the safety of railway transportation, as important parts of the railway vehicles.
超过60%的美国人表示，在一段成功的婚姻中，照料家务起着关键性的作用。
Over 60% of Americans say that taking care of chores plays a crucial role in having a successful marriage.
在敏捷开发项目的计划和设计之前学习有关全球化知识对于项目的成功起着关键性的作用。
Learning about globalization before planning and designing for agile development projects is the key to project success.
在当代激烈的商业竞争中，企业家人力资本对企业价值增长起着关键性的作用。
In the intense commercial competition of modern society, entrepreneur manpower capital plays the crucial role of increasing enterprise value.
在这一过程中，制度支持、组织安排、吸收能力和社会资本具有关键性的作用。
Factors like institution support, organization arrangement, absorption capacity and social capital play the key role in the whole procedure.
新的商业环境瞬息万变，而项目管理将在全球性的市场变化中起到关键性的作用。
The new business environment is fast changing, and the project management will play a key role in the changing global market.
在现代信息经济时代，管理沟通在企业管理实践中发挥着越来越突出的关键性的作用。
In the modern information economy time, the management communication plays more and more prominent crucial role in the business management practice.
中国是否能够找到一条实现工业化之路的新途径，对于全球减排成功具有关键性的作用。
Whether China can creatively find a new approach to modernization holds the key to the success of mitigating global warming.
这些单磁极几乎必然地在什么地方存在着：单磁极在“大统一理论”中起着关键性的作用。
They are almost certainly out there: monopoles plays a pivotal role in the widely accepted "grand unified theories", for example.
Kerameikos 城在苏格拉底和雅典的“黄金时期”的故事中都起着关键性的作用。
The Kerameikos is a key clue to his story and to the story of Athens’ Golden Age.
而每天你吃的食物对于你的皮肤和健康都起着关键性的作用，对于你的整体健康也至关重要。
The foods you consume every day play a significant role in the health of your skin as well as your overall health.
医院内部的信息数据安全关系到整个医院的经营安全，在整个医院系统中起着关键性的作用。
The hospital internal message data security relationship entire hospital's management security, is playing the crucial role in the entire hospital system.
车辆轮对作为机车上重要的可互换走行部件，在铁路安全运输和速度方面起着关键性的作用。
Train wheel is the one of most important inter-changeable components in the vehicle, plays key role in safety of railway transportation.
合约乘数与标的指数点位决定了股指期货的合约价值，对投资者的交易风险起到关键性的作用。
Contract multiplier and the underlying index point determine the value of stock index futures contracts, and play a key role on transaction risk to investors.
合约乘数与标的指数点位决定了股指期货的合约价值，对投资者的交易风险起到关键性的作用。
Contract multiplier and the underlying index point determine the value of stock index futures contracts, and play a key role on transaction risk to investors.
应用推荐