开场陈述可能是案件中的关键性因素。
酵母菌种是决定酒精产量的关键性因素。
管片钢模是盾构管片生产的关键性因素。
Steel moulds are vital for the production of the segments of shield tunnels.
海洋战场环境建设是决定未来海战胜负的关键性因素。
Environment construction is the decisive factor that matters most to the future maritime warfare.
教师的教学能力是影响教学质量和效果的关键性因素。
Teacher's teaching ability is the key factor to affect the quality of instruction.
对合同中财税条款的设计是影响预期收益的关键性因素。
Design of finance and tax terms in contract is the key factor influencing predicted profits.
互操作性一直是厂商出于Web服务标准的需要而推动的一个关键性因素。
Interoperability has always been one of the key factors pushed by vendors for the need for Web Services standards.
传媒环境学派一直将传播媒介视为考量传播效果的关键性因素。
School of Media environment has regarded communication medium as the most crucial factor when analyzing communication effects.
客运专线的跨线客流组织问题是影响旅客服务质量的关键性因素。
The problem of overline passenger organization is the key factor in affecting railway's service quality.
墨层厚度是否恰好合适是实现印刷色彩层次最佳还原的关键性因素。
The suitable ink thickness is the key factor to ensure the typographic gradation quality.
它认真调查了患者生活史中过敏反应发生的具体时间，发现发生时间乃关键性因素。
It looked carefully at the time in the patients' lives when their allergies were active, and it found that this timing was crucial.
证明责任分配是证据法中的核心内容，又是决定诉讼结果的关键性因素。
The distribution of burden of proof is the core in the evidence rules and also the critical factor to decide the result of a lawsuit.
固体颗粒在移动床内的流动特性是影响床层使用效率的一个关键性因素。
The flow property of solid particle in flowing bed is a key factor affecting the efficiency.
它的温度稳定性和电源电压抑制比是影响整个系统精度和性能的关键性因素。
Thermal stability and Power Supply Rejection Ratio (PSRR) of the voltage reference circuit are the two major factors that influence the precision and stability of the whole system.
它的温度稳定性和电源电压拟制比是影响整个系统精度和性能的关键性因素。
Thermal stability and Power Supply Rejection Ratio of the voltage reference circuit are the two major factors that influence the precision and stability of the whole system.
电子商务平台的开放性使得信任机制成为成功的电子商务过程中的关键性因素。
The openness of e-commerce platform makes trust mechanism become the critical factor in the process of successful e-commerce.
而消防水泵能否按照设计要求实现控制功能是保障消防水泵正常启动的关键性因素。
And fire pump can be in accordance with the design requirements of the control function is to ensure the normal start of the fire pump key factors.
然而从电池使用结果来看，水损耗速度却成为影响密封电池使用寿命的最关键性因素。
However, from the battery, water loss rate has become the most key factors influencing the sealing life.
文章通过分析企业流程再造中存在的问题，探讨了影响企业流程再造的几个关键性因素。
By analyzing the problems in the process of BPR, the key factors are discussed which affect the process.
除了外部经济环境以外，影响自愿性信息披露水平的关键性因素是上市公司的公司治理。
And the critical factor influencing the voluntary disclosure, besides the external economic environment, is corporate governance.
公务员素质和能力是行政管理中的一个关键性因素，而素质和能力又取决于教育和培训。
The quality and ability of the civil servants are of vital importance to administration, and the quality and ability are determined by education and training.
高密度关键词(同一个关键词在你的文章中出现的次数)不再是搜索排名的关键性因素了。
High keyword density (the number of times a keyword appears in your content) is no longer a deciding factor in search ranking.
提高和保证中外合作办学质量、尤其是教育服务质量，是合作办学继续开展的关键性因素。
To enhance and ensure the quality of Chinese-Foreign cooperation education, especially the service quality, tend to be the vital issue in terms of its future development.
流域地形是决定水系生成的一个关键性因素，是数字流域和分布式水文模型研究的主要内容。
The watershed topography is a key factor for extraction of the drainage, and it is also a very important topic in the study of digital watershed and the distributed hydrological models.
雷达干扰信号是在实施雷达干扰时关键性因素，它的产生样式及其速度直接影响到干扰的效果。
Radar jam signal plays a crucial role in radar jamming. Its styles and producing speed directly affect the effects of jamming.
而这些材料的微观结构是一个关键性因素，所以化学工程师必须在微观的层次上了解发生的一切。
The micro -scale construction of these materials is a key factor though, so chemical engineers must understand what is happening at the microscopic level.
旅游饭店业作为劳动密集型产业，人力资源的开发和管理已成为其获取核心竞争力的关键性因素。
Tourism hotel industry is a labor intensive industry, the exploiting and management of its human resources has become the key element to help the hotel to acquire the competitiveness.
目的：在众多血管再生性因子中，血管内皮生长因子及其受体2是公认的促使血管生成的关键性因素。
OBJECTIVE Vascular endothelial growth factor VEGF and its receptor 2 are the generally accepted key factor on the formation of blood vessel in numerous blood vessel regeneration factors.
本文认为利益均衡机制是关系到著作权各方主体之间利益达到公平、有效均衡状态的关键性因素之一。
The paper think that the benefits balanced mechanism has become one of the key factor that the copyright benefits between in each subject arrived at fair and effective in a balanced state.
利用宏观经济学能帮助公司掌握当前环境下的关键性因素，使公司可以用这些信息生成相对的应对策略。
The use of the macroeconomics will help the company to identify the key factors of the environment so that the company can use this to generate the appropriate strategy to deal with the competitions.
应用推荐