XP项目另一个关键实践就是planninggame。
测试驱动的开发 (TDD)是敏捷软件开发中的关键实践。
Test-driven development (TDD) is a key practice in agile software development.
毕业综合课题环节是高职教育的一个重要组成部分，是高职应用性技术人才培养的关键实践环节。
The graduation synthesis topic link is a higher vocational education important constituent, is the higher occupation application technology talented person raise key practice link.
对Ginger提供支持如此简单，就象是重新建立特定的RUP工作流、角色、活动、工件或CMM关键实践。
Providing support to Ginger is as simple as regenerating views of the particular RUP workflow, role, activity, artifact, or CMM key practice.
SelfCheck中的主观的调查不仅可以快速地收集数据，而且还提醒并教导团队成员有关关键实践的内容。
The subjective survey in Self Check serves not only to quickly collect data, but also to remind and teach team members about key practices.
但她说，承认火灾在人类生活中不可避免，这种态度对于制定和开展尽可能安全的法律、政策和实践非常关键。
But acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
施特恩伯格指出，传统的测试最能评估分析和语言技能，但却无法衡量创造力和实践知识，而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
因此，防止范围渐变的一个关键最佳实践是，在开发过程的任一阶段都能够方便地进行需求更改。
A critical best practice for avoiding scope creep, therefore, is to facilitate the change of requirements at any stage of the development process.
您应该为关键的实践识别出一组度量数据，收集必要的数据来确定这个项目团队是否执行了这个实践。
You should identify a small number of metrics for key practices and collect the data necessary to determine if the project team actually follows the practice.
要做出这类决策，您必须确定会在您的业务环境中发生的常见工作负载和关键流程，并收集最佳实践。
To make such decisions, you must identify the common workloads and key processes that take place in your business environment, and collect best practices.
医学图形处理是医学研究和实践的一个关键的领域。
Medical image processing is a critical area of medical research and practice.
理论和实践恰当的平衡是关键的成功因素。
The right balance of theory and practice is the critical success factor.
哦，我可不是要冒犯亚里斯多德，但在哈佛的三年里我却最终发现激情是研究和实践法律——以及人生的关键因素。
Well, no offense to Aristotle, but in my three years' in Harvard, I have to come to find that passion is a key ingredient to the study and practice of law and of life.
他说，目标是分享一切与处理信息相关的想法和最佳实践，以便人们能够了解他们企业在关键区域的表现。
The goal, he says, is to share ideas and best practices on everything related to handling information well, so that people can see how their enterprises are doing in critical areas.
能力模式是表达对于关键领域——比如规程或最佳实践——的过程知识的过程。
Capability patterns are processes that express process knowledge for a key area of interest, such as a discipline or a best practice.
计算网格提供了一种企业网格和批处理基础结构，该结构合并了来自这些计算范例的几个关键的最佳实践。
Compute grid delivers an enterprise grid and batch processing infrastructure that has incorporated several key best practices from these computing paradigms.
远程项目通向成功的关键，是使用正确的工具、加强运用恰当的敏捷实践，并为成功尽职尽责。
The key to success in a remote project is to augment the right agile practices with the right tooling and have a commitment to succeed.
在这本书的旁注中使用了几个视觉线索来引起你对提示，关键问题的注意，或者通知你一些潜在的缺陷和这些实践是如何连接起来的信息。
Several visual cues are used in the margins to draw your attention to tips, key questions, warnings about potential pitfalls, and information about how the practices link together.
关键是仔细分析你现在进行的电子邮件营销活动，开始遵循这份报告里列出的一些最佳实践。
The key is to take a close look at your current email marketing campaigns and begin following some of the best practices outlined in the report.
卓越中心还在关键项目里分享其架构资源，并因此充当起推广能力与最佳实践的催化剂。
COE also shares its architect resources on key projects at Acme and in this manner ACTS as a catalyst to promote competencies and best practices.
实践表明，永远不要在关键基础架构中引入单一故障点。
Good practice dictates that you should never introduce a single point of failure into a critical infrastructure.
早些关注范围渐变，并了解如何使组织防止范围渐变的最佳实践，通常是将项目带入那5- 15%可靠成功的关键。
Targeting scope creep early and knowing best practices for enabling an organization to combat it is often a key insight to bringing a project into that 5-15% bracket of solid success.
这些都是一些合理的想法和实践中得来的教训，关键是要花大量的时间考虑您的基础设施。
These are perfectly legitimate thoughts and courses of action — the key thing is that you want to spend significant time thinking about your infrastructure.
作为一个关键的敏捷实践，回顾活动可以帮助团队检查在项目中哪些事情做的对，哪些事情做的有问题。
A key Agile practice, retrospectives help teams examine what went right and what went wrong on a project.
Wenger描述了建立实践社区的三个关键组件。
Wenger describes three critical components to establishing Communities of Practice.
与MaryPoppendieck形成对比的是，CraigLarman主张，收集有关实践有效性的实际数据是获得更多用户的关键。
In contrast to Mary Poppendieck, Craig Larman contended that gathering factual data about the efficacy of the practices is the key to getting more customers.
此外，IBM正在发布中的SOA配置提供了最佳实践和解决关键SOA实现挑战的手把手实现指南。
In addition, IBM is releasing SOA configurations that provide best practices and step by step implementation guides to address key SOA implementation challenges.
该demo通过可视化的结合实践的方式探讨了自主运算的两个关键方面：自愈合和自优化。
The featured demo explores two key aspects of Autonomic Computing: self-healing and self-optimizing in a visual and practical way.
心理学家肯·曼克特洛(Ken Manktelow)强调了这两种合理性的实践性(practicality)，说明它们关乎两个关键的问题：什么是对的以及做什么。
Psychologist Ken Manktelow has emphasized the practicality of both types of rationality by noting that they concern two critical things: what is true and what to do.
工作经验，更好的设备，更有效的商业实践，和其他很多因素对成功都是很关键的。
On-the-job experience, better equipment, more effective business practices, and many other factors will also be critical for success.
应用推荐