英语词义的产生是一个历史演变过程，由概念意义和关联意义两个方面构成。
The meanings of English words have been formed in a historical changing process, which are composed of conceptual and associative meaning.
《消费者报告》杂志的副主编杰夫·布莱斯卡尔说，有关联盟的宣传大吹大擂是毫无意义的。
Jeff Blyskal, associate editor of Consumer Reports magazine, says the promotional ballyhoo over alliances is much a do about nothing.
他改造了熵的概念，使其进入一个对特殊问题具有意义和关联的语境。
He has recast the notion of entropy into a context that has meaning and relevance for this particular problem.
这里的术语行和列只具有字面意义，与数据库中使用的行和列的概念没有关联。
The terms row and column here are literally taken and have no connection with the row and column conception used in databases.
decorator可能会返回一个函数，但这个函数与未修饰的函数之间不存在有意义的关联。
A decorator might return a function, but one that is not meaningfully associated with the undecorated function.
事后报告和相关性：试图从毫无联系的监控工具中提取数据，并将其结果关联成有意义的事情是很复杂的。
After-the-fact reporting and correlation: attempting to extract data from disparate monitoring tools and correlate their results into something meaningful can be very challenging.
像WebSphereBusinessEvents 这样的软件组件让您能够关联有关当下正在发生什么的信息并能够向您看到的事件添加意义。
Software components like WebSphere Business Events enable you to correlate the information about what is happening and add meaning to the events that you see.
使数据相互关联(确保有意义的数据在页面到页面之间平稳的流动)。
Correlate data (to ensure a smooth flow of meaningful data from page to page).
上下文菜单根据与之关联的项目发生变化，因此现在变得更有意义。
Context menus change based on the item they are associated with and are now more meaningful.
他第二次提到关联性是在谈及目的性的时候。因为我们通常是在与别人发生联系和为服务于人的时候，才会提及目的和意义所在。
And he made reference to connection again when we talked about purpose, because often we find purpose and meaning in being able to connect with and serve others.
布雷维克和其他人在受威胁的西方看到的是的终极价值其意义的重要来源，这一意义来源和人种纯化密切关联。
For what Breivik and others see as under threat in the West is the vital source of meaning, of ultimate values, which they associate with the communion of a purified people.
此外，它可以一种有意义的方式将毫不相干的参数结合在一起，即使参数值之间并不存在关联关系。
Moreover it allows disparate parameters to be combined in a meaningful way even though their values may not be related.
很多XML编辑器会为您生成样例文档，但是这些文档一般包含的是无意义的数据，不具有正确相关的ID和关联中使用的idref值。
Many XML editors generate sample documents for you, but those documents generally contain meaningless data and don't have correctly related ID and IDREF values used in the associations.
两者的关联直到接近该临界点都相当紧密，但超过该点之后就会失去意义。
Up to that point the correlation between the two is strong, but thereafter it falls away.
在某种意义上，一个关联的语义与一个限制十分相似。
In a sense, the semantics of a relation are quite similar to those of a constraint.
这个发现很有意义，因为像吸烟这种上瘾行为深深根植于大脑中，并且与社会和环境诱因有着莫大关联。
That makes sense, since addictive behaviors such as smoking are deeply ingrained in the brain, and are strongly tied to social and environmental triggers.
可以以有意义的方式将业务数据与不同来源(来自于企业内部或外部)的内容关联起来。
Business data can be associated in meaningful ways with content from multiple sources (internal or external to the enterprise).
RMSource必须具有唯一标识RMdestination端点的端点引用；以此唯一端点为目标地址的消息间的关联必须有意义。
The RM Source MUST have an endpoint reference that uniquely identifies the RM Destination endpoint; correlations across messages addressed to the unique endpoint MUST be meaningful.
BusinessEvents可以通过实时查找非顺序和非线性的关联和模式，从而使所有这些异构来源的不同事件变得有意义。
Business events can make sense all these disparate events coming from heterogeneous sources by finding, in real-time, correlations and patterns that are non-sequenced and non-linear.
一旦你意识到一个主题和另一个有关，在另一个之前出现、与另一个相反或者与另一个有任何形式的关联——给自己画一幅图表明这些意义。
As soon as you realize that once topic relates to another, comes before another, is the opposite of another, or has any kind of connection to another-draw a picture that makes sense to you.
第四章论述了关联原则指导下的语用翻译有助于将原语的意义准确、清楚地传达给译语读者。
Chapter four illustrates that pragmatic translation following the principle of relevance can communicate the meaning of source language accurately and clearly to target readers.
在进行改变之前，现存的结构，功能，关联和意义必须被全面的记录。
Existing fabric, use, associations and meanings should be adequately recorded before any changes are made to the place.
一些数据库管理员不太看好多态关联，原因是他们不怎么使用真正意义上的外键，但对于ChangingThePresent，我们自由地使用了多态关联。
Some database administrators do not like polymorphic associations because they do not use true foreign keys, but for ChangingThePresent, we freely use them.
有些地理上分散的社交网络(比如Facebook)的用户能感觉到“彼此关联”，但是缺少有意义的关系。
Some users of geographically dispersed social networks, such as Facebook, feel "connected," yet report a lack of meaningful relationships.
建筑设计方法与策展的目标是寻找过去和现在之间的关联与意义。
The architectural design approach parallels the curatorial goals, which seek to create relevance and meaning between the past and the present.
现在，更新算法毫无意义，因为按照任何真实水平，在PageRank的更新中显示的数据与当前数据没有任何关联，更枉谈其用处。
And right now they're pretty much pointless because the data shown in the PageRank update is not even close to being current, or even useful, at any real level.
在血管外科手术患者中，手术时间以及糖尿病是术后感染的有意义指征，其与术后高血糖并无关联。
Among vascular surgery patients, operative time and diabetes were the only significant predictors of surgical site infection, which was not associated with postoperative hyperglycemia.
他似乎觉得自己生命和命运所具有的难以置信、幸运的奇迹已经将所有偶然的事实排列成连贯、相互关联的意义。
It seemed to him that this incredible and fortunate miracle of his own life and fate had ordered all these accidental facts into coherent and related meanings.
他似乎觉得自己生命和命运所具有的难以置信、幸运的奇迹已经将所有偶然的事实排列成连贯、相互关联的意义。
It seemed to him that this incredible and fortunate miracle of his own life and fate had ordered all these accidental facts into coherent and related meanings.
应用推荐