因为这是一次关系重大的竞选。
还有另一个与利比亚关系重大的问题。
不要让你的任何恐惧搞垮关系重大的事。
Don't let any fears you have squash and stamp on what matters.
这是开始误入歧途的，关系重大的步骤。
他们指责他对关系重大的问题一概避而不谈。
关系重大的取舍权衡令人焦灼，至少对本报来说是如此。
If the stakes are high, the trade-offs are uncomfortable, at least for this newspaper.
我们不得不在水门事件的危机中进行这场关系重大的对抗。
We had to conduct this confrontation for high stakes in the midest of a Watergate crisis.
我亲爱的伙计，华盛顿的态度是关系重大的，而你又正要去华盛顿。
My dear chap, the Washington picture is vital, and you're on route to Washington.
把你的注意力放在关系重大的事情上……你想要你的生活是什么样子的？
Put your focus where it matters most-what do you want for your life?
把你的注意力放在关系重大的事情上…你想要你的生活是什么样子的？
Put your focus where it matters most―what do you want for your life?
他们因各自的原因而出名，但这无关她们自身，跟她们关系重大的是他们能从粉丝那获取多少热情与忠诚。
They are famous for their own reasons and it doesn't matter what they are. What matters is how much devotion and loyalty they get from fans.
悲剧就是你越是筛选你的愿望训练自己思考更小的事情，你越是对自己做关系重大的事情的能力信心不足。
The tragedy is that the more you apply a filter to what you wish for and train yourself to think small, the less confident you become in your ability to do anything that matters very much.
我这是在重复她讲过上百次的一句话，每当我学习或做一件与自己关系重大的事情而遇到困难时，她总是这样跟我说的。
I was repeating a line she had spoken to me a hundred times when I was having trouble learning or doing something important to me.
这对我们印度人，对整个亚洲和全世界是一个关系重大的时刻，一颗新星升起来了，东方的自由之星，新希望出现了，长久珍视的远景实现了。
It is a fateful moment for us in India, for all Asia and for the world. A new star rises, the star of freedom in the East, a new hope comes into being, a vision long cherished materializes.
把你的注意力放在关系重大的事情上- - - - - -你想要你的生活是什么样子的？一旦你聚焦在那一点上，而且开始采取那些微小的行动，你就完全用不着为如何而倍感担忧了。
Put your focus where it matters most-what do you want for your life? Once you focus on the what, and start taking those small actions, the how will take care of itself.
这是事实，节假日是对任何情感关系的重大考验。
It is a fact that holidays are a major test of any relationship.
双方就双边关系和共同关心的重大国际问题交换了意见。
The two sides exchanged views on bilateral relations and major international issues of common concern.
双方就双边关系和其它共同关心的重大国际和地区问题深入交换了意见。
The two sides exchanged in-depth views on bilateral relations and other important and regional and international issues of common concern.
中美双方将派出多位部长参加此次对话。 对话将本着战略性、全局性、长期性原则，就事关中美经济关系的重大问题进行讨论。
The two sides will send ministerial officials to participate in the dialogue and discuss the strategic, long-term and major issues related with the bilateral economic relations.
支持这种本地关系的网站会对本地社区产生重大影响。
And a Web site that supports these local relationships can have a significant impact on a local community.
人文交流对于夯实中加关系的民意基础意义重大。
Cultural exchange is of great significance to consolidating the public opinion basis of China-Canada relations.
2007年报告的主题是卫生与安全，强调了卫生、和平与人类安全之间的重大关系。
The Report for 2007 takes the theme of health and security, emphasizing the central relationship between health, peace and human security.
它不仅关系到人类的健康，也会对国家经济产生重大影响。
It not only concerns human health, but also has a major impact on national economies.
双方就两国关系以及共同关心的重大国际和地区问题交换了意见，取得了广泛的一致和积极的成果。
The two sides exchanged views on bilateral relations and major international and regional issues of common concern and achieved broad consensus and positive results.
这对一些流行甚久的疾病是一重大打击，对似乎没有止境的贫穷是一重大打击，对伙伴关系的力量是一重大胜利。
This is a big blow to some ancient diseases, a big blow to the seemingly endless grip of poverty, and a big triumph for the power of partnerships.
这对一些流行甚久的疾病是一重大打击，对似乎没有止境的贫穷是一重大打击，对伙伴关系的力量是一重大胜利。
This is a big blow to some ancient diseases, a big blow to the seemingly endless grip of poverty, and a big triumph for the power of partnerships.
应用推荐