人们使用社会空间的方式反映了他们的社会关系和民族身份。
The way in which people use social space reflects their social relationships and their ethnic identity.
在一个根本不关心你的生活及生活意义的工作场所，办公室用语可以帮助你理清你与工作的关系，以及理清工作定义你身份的方式。
In a workplace that's fundamentally indifferent to your life and its meaning, office speak can help you figure out how you relate to your work—and how your work defines who you are.
用哲学术语来说，身份的本质似乎应该只取决于关于我的内在事实,或是关于我在两个时期关系的事实。
To use some philosophical jargon, the nature of identity seems like it should depend only on intrinsic facts about me or perhaps relational facts about the relations between my stages.
例如，对于客户，主数据包括客户的静态属性(比如身份属性)、详细的个人信息以及客户之间的关系。
In the customer case, for instance, this data contains relatively static attributes of customers, such as attributes on the identity, detailed profile, and relationships among customers.
对于“糖爹”关系中的男女双方来说，双重的生活与双重的身份都很常见。
Double lives and dual identities are common for both the women and men involved in sugar relationships.
规范角色 (GBO)是这个身份关系的托管角色。
The canonical role (GBO) is a managed role for this identity relationship.
合约：依赖关系管理系统定义了模块的身份，这是合约的一部分。
Contract: a dependency management system defines the identity of the module as a part of the contract.
这七个组成部分——身份，状态，关系，交流，小组，名誉，分享——给社交网络软件下了个不错的实用定义。
These seven building blocks--identity, presence, relationships, conversations, groups, reputation and sharing--provide a good functional definition for social software.
通常而言，他们会以顾客朋友的身份打电话给被甩的一方，告知他/她的另一半必须得放弃他们之间的关系了，这样对双方都好。
Usually, they make a call to the dumped as a friend of their client, saying that his or her significant other has to quit their relationship and it is good for both parties.
乔治·斯坦·梅茨摄- - -丁卡人和他的牛的关系是很深厚的。这是他个人身份的一部分。
Photograph by George Steinmetz - The connection between a Dinka man and his cow is profound; it is part of his personal identity.
我所说的是，图书馆和信息学硕士学历，或者图书馆员履历上任何与这个学历同类的东西都与其社会身份没有关系。
What I am saying is that the MLIS or whatever equivalent a librarian has on their wall cannot count towards any status in society.
将DNA技术用于分析粪便样本，使我们能够第一次确认许多黑猩猩父亲的身份，进而研究雄猩猩与其后代的关系。
By using DNA analysis of fecal samples, we can for the first time determine the paternity of many of the chimps, allowing us to examine the relationships between males and their offspring.
对于身份关系，该数组最多只能包括一个实例ID。
For identity relationships the array can contain at most one instance id.
作为开发人员，Jim必须创建有四个角色的静态身份关系，关联不同的数据代表。
As a developer, Jim must create a static identity relationship with four roles to correlate the different data representations.
WS - Federation：描述在异构的联合环境中如何管理和代理信任关系，包括支持联合的身份。
WS-Federation: Describes how to manage and broker the trust relationships in a heterogeneous federated environment, including support for federated identities.
选择one-to-one可创建身份关系，其中每个实例ID最多只能与每个表中一个值关联。
Selecting one-to-one creates an identity relationship, in which each instance id can be associated with at most one value per table.
此转换类型是ProcessServerV6.1 中新推出的，仅能将其用于身份查询关系。
This transformation type is new in Process Server V6.1; you can use it for identity lookup relationships only.
萨科齐先生似乎认为自己年长于梅德韦杰夫10岁的，就可以用长辈的身份对其施加影响，这样就能建立成熟的双边关系。
Mr Sarkozy seems to think that he has an avuncular influence over Mr Medvedev, ten years his junior, and that he can build a grown-up relationship on this.
在这一步里，我们建立了前面定义的安全角色和他们的身份验证状态之间的关系。
In this step, we establish the relationship between the security roles that we defined previously and their authentication status.
面对这些困惑，全球的犹太人正在寻找其身份的自我认同以及同以色列新的关系的新途径。
Faced with these puzzles, Jews all over the world are finding new ways to assert their identity and a new relationship with Israel.
四岁前，多数孩子已经超越了“我妈妈或者我爸爸的孩子”这一身份认同。他们身份的认同扩充至与眼前世界其他人的关系之中。
By age four, most children have moved beyond the identity of "my mother's or my father's child" to an expanded individual identify concerning others in their immediate world.
如果你觉得你能以合作伙伴的身份完成这个目标，那很好；但如果你觉得做不到，也没关系。
If you feel that you can accomplish this goal, as partners, great, but if you feel that you cannot, that's fine too.
这些事情是应该引以为荣的，不过这与身份、阶级毫无关系。
These are things to be proud of, but they have nothing to do with rank or class.
本文介绍了如何创建身份关系、从映射中调用该关系、创建调用映射的接口映射以及在服务器上对关系进行测试。
This article shows how you can create an identity relationship, call the relationship from a map, create an interface map that calls the map, and test the relationship on the server.
例如，假如您的产品有一个客户身份验证模块，可以对来自关系数据库或LDAP服务器中的用户进行身份验证。
For instance, imagine that you have a custom authentication module for your product that is able to authenticate users from relational databases or LDAP servers.
关系到国家大事，这些诗作只是以局外人的身份评论一番或者叹息一声。
When it comes to matters of state, these poems only comment and sigh from the sidelines.
它的作用，身份和刻意表演之间的关系。
The relationship between identity and performance is just the same.
丁卡族男人和他畜养的母牛之间有着千丝万缕的亲密关系。这是丁卡族男人的身份象征。
The connection between a Dinka man and his cow is profound; it is part of his personal identity.
他们或许可以以平级的身份去和那位问题老板接触，或建议你采取什么样的办法来缓和紧张关系。
They may be able to approach the problem boss as a peer or offer perspective about the behavior that could temper the issue.
他们或许可以以平级的身份去和那位问题老板接触，或建议你采取什么样的办法来缓和紧张关系。
They may be able to approach the problem boss as a peer or offer perspective about the behavior that could temper the issue.
应用推荐