每个问题的解都能用递归关系表示。
The solution to each of them could be expressed as a recurrence relation.
请注意在关系表示中的变化。
Notice the change in the representation of the relationships.
将用关系表示的仓库数据转换成XML。
Transform the repository data from a relational representation to XML
借此机会，我要对在座各位长期以来关心支持中法关系表示感谢。
I'd like to avail myself of this opportunity to extend my gratitude to all of you present here for your long-term care and support for China-France relations.
这种影响是个复杂问题，用简单的数学关系表示是不合适的。
This effect is a complicated matter that does not lend itself to simple mathematical treatment.
第一种关系模式是对MIML数据的非常简单的关系表示(图5)。
The first relational schema is a very straightforward relational representation of the MIML data (Figure 5).
如前所述，DB 2提供了为xml列中存储的结构数据创建关系表示的功能。
As described earlier, DB2 provides the capability to create relational representation of hierarchical data stored in XML columns.
本文利用几何关系表示运动学的关系，得出接触方程，使求解过程变得简单。
The paper expresses the kinematic relationship by the geometric relationship between the tool and flute and obtains the contact equation, so that the solving process become simply.
赖斯还对两国未来的友好关系表示乐观，她说，美国和印度之间存在一种“最广泛的关系”。
She also expressed optimism about future friendship between the two countries, saying the United States enjoys one of the "broadest relations" with India.
卡钦斯基对和德国和俄罗斯建立友好关系表示怀疑，这表明了波兰人某种而深层的历史恐惧。
The Kaczynskis’ scepticism about rapprochement with Germany and Russia chimed with some Poles’ deep historical fears.
类似关系表示您应该密切关注相似的用例，尝试查找共同点，它们可以被分解成“子集”用例或等价物。
Resembles relationships indicate that you want to look closely at similar use cases, trying to find commonality that can be factored out into "subset" cases or equivalents.
详细分析了解空间性质，提出了用额外关系表示一个可行解的方法，给出了这种表示方法的理论依据。
After analyzing the solution space in detail, a new solution representation based on the extra relation was provided as well as the theoretical basis of this representation.
所以我想请教你的问题是，我对还要再等2～6个月的时间他才能准备好确定我们的关系表示忧虑不对吗？
So my question is to you…Do you think I am wrong for thinking about waiting those 2 - 6 months before he is able to work a relationship leading to something permanent?
对空间关系表示的研究主要包括空间拓扑关系、空间方向关系、空间距离关系三大类空间关系表示的研究。
Research on spatial relation representation mainly includes spatial topological relation, spatial cardinal direction relation and spatial distance relation.
以色列对伊朗极度热情地维持与苏丹和厄立特里亚的亲密关系表示非常担心。一个在红海的战略点将威胁到以色列的船运。
Israel is particularly worried by Iran's eagerness to warm relations with Sudan and Eritrea, a strategic spot on the Red Sea that could threaten Israeli shipping.
在会上，穆沙拉夫对世行的支持以及与巴基斯坦的合作伙伴关系表示了深切的赞赏，赞扬了世行对巴基斯坦的需求作出的回应。
In the meeting, Musharraf was deeply appreciative of the quality of the bank's support and partnership with his country and commended the bank's response to Pakistan's needs.
这个问题可以借助关系表示来很好地解决，特别是因为这种方法不需要存储已访问页面的内容，只需要存储它们的结构和元数据。
The problem lent itself well to a relational representation, especially as it was not necessary to store the contents of the visited pages, just their structure and metadata.
这些依赖关系表示为合作伙伴链接，稍后将作为创建服务组件体系结构(Service Component Architecture,SCA)组装的一部分进行分析。
Those dependencies are represented as partner links, which you will later resolve as part of creating the Service Component Architecture (SCA) assembly.
约6%的受访者表示：“他们的人际关系由于过度使用互联网而受到影响。”
About 6% of respondents reported that "their relationships suffered because of excessive Internet use."
总部位于新加坡的 Ong 表示：“现在确实是银行进行投资、与下一代高净值人士发展关系的时候了。”
"This is really a time of investment by the banks to develop relationships with the next generation of high net worth," Singapore-based Ong said.
故事图是二维的，既能显示故事的优先级，又能表示故事之间的关系，还有用户的更为长远的目标。
A story map is two-dimensional, indicating the priority of stories as well as their relation to each other and the larger goals of the users.
虽然卡恩斯警告说，这种设置是人为的，但他表示，日常网络世界中人际关系良好的人们也可能有很强大的说服力。
While Kearns warns that the setting was artificial, he says it's possible that greater persuasive power could lie with well-connected individuals in the everyday online world too.
亚裔美国人和白人家庭都表示，随着亚洲家庭数量的增加，这两个群体之间的紧张关系在过去几年里不断升级。
Both Asian-American and white families say the tension between the two groups has grown steadily over the past few years, as the number of Asian families has risen.
然而，瓦格纳表示，那里的合作关系也在上升。
在此之前，唯一一项分析因果关系的研究对传统观点表示支持，其基于墨西哥一个设立条件性现金转移支付（CCT）政策的地区。
The only previous study analyzing causality, based on an area in Mexico that had instituted CCTs, supported the traditional view.
相反，公共关系专家表示中国必须证明自己以高效、公开的方式采取了行动，解决相关问题，并防范此类事件的再次发生。
Instead, public relations experts say China has to prove it has taken effective and transparent steps to deal with the problem and keep it from happening again.
组织acl关系的表示形式的主要工作大部分都是在这些内部类中进行的。
Much of the main work of organizing a presentation of ACL relationships goes on in these inner classes.
这种可用性特性提供了一种可供用户扩张相关形体和创建新关系的表示方案。
This usability feature provides an alternate user gesture to expand related shapes and create new relationships.
您可以向WSDLDocument添加属性，或者为概念配置属性和关系以表示其结构。
You can add properties to a WSDLDocument or configure a Concept with properties and relationships to represent its structure.
您可以向WSDLDocument添加属性，或者为概念配置属性和关系以表示其结构。
You can add properties to a WSDLDocument or configure a Concept with properties and relationships to represent its structure.
应用推荐