例如，如果你的关系终结了，有可能你感到孤独和没有被爱。
For example, if your relationship has ended, it could be that you feel lonely and unloved.
当爱情关系终结时，个人体验到的不仅有失去伴侣的痛苦，而且还有他们自我的改变。
When the relationship ends, individuals experience not only pain over the loss of the partner, but also changes in their selves.
毕竟，导师的意义在于帮助我们成长，无论是哪种导师，成长的过程都必将导致师徒关系终结。
After all, the point of having a therapist, a teacher, a guru, a mentor, is to grow - and that very evolution will eventually mean that the relationship comes to close.
对任何人、任何处境、虐待产生的抑郁、关系麻烦，或者，关系终结，失去的悲伤、也许你患有的疾病、友谊问题等等，都奏效。
This works for anyone, and any situation, depression for abuse, relationship troubles or an ending of an relationship, sorrow for a lost one, a disease you might have, friendship issues, etc.
充满仇恨的争吵和互相指责最终结束了这段关系。
The bitter arguments and recriminations have finally ended the relationship.
有许多人认为内战将是该国种族关系紧张的最终结果。
There are many who believe that civil war will be the eventual outcome of the racial tension in the country.
如果你想象它是不可避免的，你的关系将终结于一个不同的方式，是的，一个不同的方式。
If you think about the inevitable, your relationship will end in a different way. Yes, a different way.
这会带来异常的平静，对我和父亲之间的狂暴关系是一个温柔的终结。
It brings a particular peace, a gentle end to my own turbulent relationship with my father.
一段重要关系的终结，恶梦般的邻居，办公室内的权利争斗，被侵犯以及身体健康问题都对我造成了重大影响，渐渐的我崩溃了。
The end of a serious relationship, neighbours from hell, office politics, being assaulted and physical health problems all took their toll, and I began to crumble.
所谓一段破裂的关系，简而言之，是指爱情、信任感、友谊等情感关系的终结。
A broken relationship is simply an end to a relationship based on love, trust, affection, friendship etc.
当他无法再忍受下去的时候，他终结了彼此的关系。
When he can’t stand it any longer, he breaks off the relationship.
“社交媒体可以扩大真实世界中的关系”，不过，同样也可以终结(真实世界中的关系)，琼斯说。
"Social media can enhance real-world relationships," but can mean the end of relationships, too, Jones says.
欧盟又推出了“罗马三号(Rome III)”措施，目前还在协商修改中，将于2008年正式生效。该措施旨在确保婚姻由与其关系最为密切的法律来终结。
An EU measure called Rome III, now under negotiation and pencilled in to come into force in 2008, tries to ensure that the marriage is ended by the law that has governed it most closely.
当生命即将终结时，人们要的不是被东西包围，而是被人包围一我们所爱的人、与我们有关系的人。
When life on earth is ending, people don't surround themselves with objects. What we want around us is people-people we love and have relationships with.
虽然最终结果看上去不会特别优秀，但显示了ECO所带来的一种功能强大的方法，用以维护相当复杂的对象及其相互关系。
The end result won't look particularly pretty, but it shows the powerful way that ECO can look after maintaining rather complex objects and their interrelations.
现年75岁的玉婆终于承认她与美国黑人企业家詹森·温特斯的新恋情，从而终结了数月来外界对于两者关系的猜测。
The veteran actress, 75, has ended months of speculation about her relationship with African-American businessman Jason Winters, admitting he's the new love in her life.
即使在最高兴的情况下，被人甩掉可不是一件有趣的事情。但是想像一个澳大利亚女人在得知她的男友用在路旁竖立标志牌的方式，公开表示与其终结关系时的惊喜。
Being dumped isn't fun at the best of times, but imagine one Australian woman's surprise when her boyfriend publicly finished with her by leaving signs on a busy road.
鲍尔默和盖茨之后向他道歉，但他们的伙伴关系就此终结。
Ballmer and Gates later apologised but the partnership was over.
当你为改善现状而制定目标时，花多长时间才能达到最终结果又有什么关系呢？
When you set a goal that improves your present reality, what does it matter how long it takes to achieve the final outcome? Whether it takes one week or five years is irrelevant.
有时候，这类变化意味着一种长期关系的终结、家庭成员的离开或长期职业的结束。
Sometimes such change means the end of a long-term relationship, or the parting of family members, or the end of a long-term occupation.
经济问题导致的家庭关系紧张在婚姻的终结中常常起着关键的作用。
Tensions grounded in financial problems often play a key role in ending a marriage. (CET-6, 2004.1
经常提醒自己，你们关系的终结是由于对方不善于沟通，与你无关。
Remind yourself regularly that the relationship ended because your partner had the problem with communicating, which was nothing to do with you.
每一种情形都是独一无二的，任何一种阻止了提升的关系，对那些在此生致力于提升这条路径的人们而言，都是一个要终结并离开的关系。
Each case is unique, and any relationship that deters ascension is a relationship to complete with and exit the dance of for those dedicated to this path in this lifetime.
因此一个人可以选择释放业力并终结与这些存在之间的关系，以便阻止他们未来再次和自己通讯。
One can therefore choose to release their karma and complete with such beings so that they may be prevented from communicating with oneself again into the future.
不过，从婚姻的传统束缚中“毕业”，未必需要解释为亲密关系的终结或爱情的消失。
Graduating from the traditional strictures of marriage, however, does not have to translate into an end of intimacy or loss of love.
是什么关系形成性评价和终结性评价？
What is the relationship between formative assessment and summative assessment?
有时候，如果不终结相关的关系、工作或所加入的团队，则能量连接就不能被释放。
Sometimes the energetic attachment cannot be released without the ending of the related relationship, job , or group affiliation .
挽救生命、更低的出生率和终结贫困之间的这种关系是我和梅琳达在全球健康方面所获得的最重要的一个早期经验。
This link between saving lives, a lower birthrate, and ending poverty was the most important early lesson Melinda and I learned about global health.
挽救生命、更低的出生率和终结贫困之间的这种关系是我和梅琳达在全球健康方面所获得的最重要的一个早期经验。
This link between saving lives, a lower birthrate, and ending poverty was the most important early lesson Melinda and I learned about global health.
应用推荐