长久成功人际关系的建立并不是可以通过估量得出的，因为它不可能估量。
The long-range success of relationship building isn't measured, because it doesn't happen.
世行正通过贷款、知识分享、能力建设以及伙伴合作关系的建立协助非洲各国实现自助。
The Bank is working to help Africans help themselves by lending money, sharing knowledge, building capacity and forging partnerships.
中阿战略伙伴关系的建立，把两国关系提升到了新的高度，为双方全面合作开辟广阔前景。
The establishment of China-Argentina strategic partnership has lifted bilateral ties to a new level, opening up broad prospects for their all-round cooperation.
受影响的这些则基因参与了作物与真菌之间互利关系的建立以及真菌对作物的磷酸盐运输。
Those affected genes are known to be involved in establishing the mutually beneficial relationship between plant and fungus and in the transport of phosphate at the interface between fungus and plant.
我们将体验他们的第一学期训练课程，以及与警员和其他罪犯的冲突，以及相互关系的建立。
We will experience their firsttraining session, the conflicts and relationships they may develop with thepolice and other offenders at the club.
“我们认为，人们彼此关系的建立正式出于这样的目的，”弗吉尼亚州大学心理学教授詹姆斯说。
"We think that humans build relationships precisely for this reason, to distribute problem solving across brains," said James a. Coan, a a psychologist at the University of Virginia.
但是，当她指出，亚马逊将彻底改变客户关系的建立方式和图书销售方式时，多数人都认为她在口出狂言。
But as she contended that Amazon would revolutionize customer relationship-building as well as book-selling, most people thought her prognostication was nuts.
“本地区的未来取决于全球伙伴合作关系的建立，在这一框架下非洲的国际合作伙伴对各国的战略提供支持，”南卡尼说。
"The region's future depends on a global partnership where Africa's international partners support homegrown development strategies," says Nankani.
他设想将来建立直接外交关系的可能性。
He envisages the possibility of establishing direct diplomatic relations in the future.
我与老板已经建立起良好的工作关系。
I have established a good working relationship with my boss.
对人恭谨、彬彬有礼是建立关系的重要因素。
Being respectful and courteous goes a long way toward building a relationship.
这所学校与当地社区建立了良好的关系。
The school has established a successful relationship with the local community.
他们决定建立更正式的关系。
They decided to put their relationship on a more formal footing.
有些政治家想与欧洲大陆建立更加自由的贸易关系。
Some politicians want more liberal trade relations with Europe.
相互信任是建立关系的基础。
我们应该在时间和我们之间建立更牢固的关系。
We should build a stronger relationship between time and us.
直接发邮件是与消费者建立关系的一个有效途径。
Direct mail is an effective way to build relationship with consumers.
直接发邮件是与消费者建立关系的一个有效途径。
Direct mail is an effective way to build relationships with consumers.
你确实与客户建立了良好的关系。
但你确实与客户建立了良好的关系。
他们之间存在的唯一区别是他们缺乏与孩子建立良好关系的技巧。
The only difference that exists between them is that they lack skills in establishing good relationships with their children.
该首相决意与该国的新领袖建立良好的关系。
The prime minister is determined to forge a good relationship with the country's new leader.
我们的关系建立在相互依存的基础上。
如果你希望建立一种新的关系，开始时就要小心缓慢行事。
If you are hoping to form a new relationship tread carefully and slowly to begin with.
美国声称他们不准备与他们的前敌建立正常化的关系。
The United States says they are not prepared to join in normalizing ties with their former enemy.
假如管理人员未能利用机会建立关系网，他们就有落后的危险。
If executives fail to exploit the opportunities of networking they risk being left behind.
患忧郁症的母亲有时无法和孩子建立亲子关系。
Mothers who are depressed sometimes fail to bond with their children.
在生意场上，与尽可能多的人建立面对面的关系网是重要的。
In business, it is important to network with as many people as possible on a face to face basis.
在生意场上，与尽可能多的人建立面对面的关系网是重要的。
In business, it is important to network with as many people as possible on a face to face basis.
应用推荐