在未来一年里我与朋友之间的关系状态？
你不该从现有关系状态中衡量你的自身价值。
You should never measure your self-worth by your relationship status.
需求拥有大量的源属性以存储上文中提到的关系状态。
Requirements have a number of derived attributes to store the status of the relationships reviewed in the above paragraphs.
受试者在每年随访中报告他们的近期关系状态。
Participants reported their current relationship status at annual visits.
百岁老人失踪的情况在全日本引发了针对家庭关系状态的争论。
The case of missing Methuselahs has sparked a debate across Japan on the state of family ties.
这不是一个充分的表征，因为记录转移关系状态是必须的。
It is not an adequate representation because it is necessary to record the state of the transference.
我近来在中国和美国的媒体上看到很多关于美中关系状态的报道。
I've seen a lot of reporting lately in the Chinese and American press on the state of the U.
“文学文本”是文学实践活动的对象，体现着一种主客体关系状态。
Literary text is not only an object of literary activities, but also shows a subject-object relation.
“我不愿意单独约会任何人，除非她在校内网上公布她的关系状态，”他说。
"I'm not willing to date anyone exclusively unless she feels comfortable going Facebook-public," he says.
想寻求没有争吵、没有愤怒，一直是表达着爱和热情的理想关系状态只能是一个想象。
To look out for an ideal situation where you never argue, quarrel or get angry or express love and affection all the time, is only in one's imagination.
选择的人会通过各种在线约会网站和个人资料的关系状态联系，联系前会仔细地检查这些参与者。
The selection of the people would be done through various online dating websites and their profiles and relationship statuses would be carefully examined before contacting these participants.
预警管理的基本出发点在于企业经常出现的内外危机状态，而本文重点关注的是外部公共关系状态。
The basic start of warning administration is the inside and outside crisis appearing in enterprises frequently, and this article is more concern of the outside crisis.
Tobian及其同事细心观察到研究中受试者都处于一种安定的关系状态，在基线出并未获得HPV感染，所以这样的结果并不能应用到其它人群。
Tobian and colleagues cautioned that men and women in the study were in stable relationships and did not have HIV at baseline, so the results may not apply to other populations.
目前，与邻国的关系正处于紧张状态。
Relations with neighbouring countries are under strain at present.
事实上，一些研究发现，与家人关系最密切的人精神状态最低迷。
In fact, some research has found that people who are most involved with their families have the lowest spirits.
有时，您可能想要确认这些关系，并报告关于它们的状态信息。
Sometimes, you might want to validate these relationships and report a status message about them.
为此，您必须将模式需要的所有状态和关系添加到域类中。
To do this, you must add any state and relationships that the pattern requires to your domain classes.
当uddi注册中心收到一个声明时，它将关系置于未决状态。
When the UDDI registry receives one assertion, it places the relationship in a pending state.
它覆盖了数据流图和一些正式的规范技术，如关系记号，状态记号，规则表示法等等。
It covers data flow diagrams and several formal specification techniques, such as relational notations, state notations, regular expressions, and so on.
最重要的是，我们的家庭和其它亲密的关系要处于良好的状态。
Most importantly, our family and other close relationships need to be in order.
中国同五个欧洲国家的关系处在良好状态。
Furthermore, relations between China and the five European countries are in good shape.
人，常常习惯在人际关系中处于被动状态。
People are often content to be reactive in their interpersonal relationships.
这七个组成部分——身份，状态，关系，交流，小组，名誉，分享——给社交网络软件下了个不错的实用定义。
These seven building blocks--identity, presence, relationships, conversations, groups, reputation and sharing--provide a good functional definition for social software.
一旦关系陷入了对抗状态，再想退让就困难了。
If ever the relationship falls into antagonism, it will be hard to pull back.
跃迁表明了活动状态之间的顺序关系。
接下来，您需要完成状态关系图。
接下来我们将创建与状态关系图关联的接口。
Next, we'll create the interface associated with the state diagram.
这两个有状态关系(连续的调用之间和请求与响应之间的关系)都与SOA服务设计有关。
Both of these stateful relationships, between successive invocations and between request and response are relevant to SOA service design.
我们使用状态转换关系图来描述这一模型，其中状态代表里程碑，转换代表促使变成该状态的事件。
We used a state-transition diagrams for this model, where the states represent the milestones, and the transitions represent events that cause changes in that state.
保存状态关系图。
应用推荐