中欧地缘战略关系格局的形成经历了其历史的过程。
The forming of Sino Europe geostrategic relationship pattern had its special historical process.
所以在变化的国际关系格局中美韩两国又产生了新的维系和加强同盟的需求。
Therefore, the transformation of the pattern of international relations requires the United States and South Korea to maintain and even strengthen the alliance.
由于中国的崛起给原有的国际关系格局带来冲击，中国的国家形象在国际社会出现了错位现象。
China's rising brings impact on the existed pattern of the international relationships, which has made China's national image dislocated in world society.
已有的研究往往局限于某一国家，未能从东北亚地区国际关系格局的视角进行全面、综合地阐述。
Existing research is often limited to a particular country, not from the pattern of international relations in Northeast Asia, the perspective of a comprehensive, integrated set.
反洗钱会计信息决定着反洗钱工作的成败。反洗钱的实质是打破洗钱形成的利益关系格局，因此反洗钱必然受到既得利益阻碍。
Money anti-laundering accounting information determines the success of money anti-laundering, which must be retarded by vested interest because it will break down them.
信息权力很好地概括了现行时代特征和现存国际体系里的国际权力关系和全球权力格局。
Information power summarizes well the existing characteristics of The Times and international power relations and the global power structure in the existing international system.
利用GIS处理基础资料，对城市廊道系统进行提取与分类，生成拓扑关系图，并计算景观格局指标参数。
GIS technology was employed to process the basic data, distill and classify Wuhan's corridors, to obtain topological framework maps and to calculate the landscape pattern indices.
经济格局的变化意味着潜在的权力关系的变化。
图1单个监测样地上样线、样方、种-面积关系及点格局调查点的空间布局示意图。
Fig. 1 Layout of the transects, quadrats, species-area relations and point pattern observation positions within each monitoring plot.
当前国际关系在国际格局、国际秩序和国际体系三个层面上都发生了深刻的变化。
Profound changes have taken place in the field of international relations in terms of international setup, international order and international system.
在两极格局下，美古关系恶化必然导致苏古关系的改善，反过来又推动美国采取进一步敌视措施。
In the bipolar structure, the deterioration in U. s. -cuban relation inevitably improved Soviet-Cuban relation, which in turn forced U. s. to take further hostile measures.
种群的镶嵌格局图直观的反映了种群之间在空间上的配置关系，并可给出镶嵌体的类型。
The diagrams of Mosaic pattern of populations are able to reflect directly the relation of Spatial disposition among various populations and provide the type of Mosaic.
大国关系是国际关系的核心，是世界格局的主要构成和推动力量。
The relations among great powers are the kernel of international relations and the main component and impulse of the setup of the world.
以此为基础，在景观尺度上定量分析研究区内亚高山带水热条件与森林和亚高山草甸植被分布格局的关系。
Furthermore, the relationship between vegetation distribution pattern and the above factors in the study area was analyzed by ANOVA at the landscape scale.
通过分析双边环境可持续性以及重复博弈情况下收益格局与合作行为的关系，研究了效用函数在环境合作机制设计中的作用。
By analyzing the relations between gains structure and cooperation action in iterated game, the effect of utility function in environmental cooperation mechanism design is studied.
这一时期中苏关系的演变是国际格局影响的结果，同时又有力地反作用于国际格局。
The evolution of Sino-Soviet relation during this period was the outcome of the influence of international situation, and at the same time affected the international pattern.
社会协同治理格局的实现，既取决于心理层面的信任关系建立，又取决于主体和机制层面的平台建设。
The realization of the cooperative governance depends not only on the psychological scope of trust relation but also on the systematic scope of platform construction.
我警告说，无论苏联进行什么形式的军事干预都将遭到抵抗，并将破坏美苏关系的整个格局。
I warned that any Soviet military intervention would be resisted and wreck the entire fabric of us-soviet relations.
国际贸易格局，是指世界各国国际贸易优势的比较关系。
International trade pattern refers to comparison of international trade advantages between every country.
这种人际关系的淡漠、疏远，是否与社会环境的氛围，住房的建筑格局，以及人自身的因素有关系？
This cold and distant relationship between people, is it related to the social environment, the building architecture, and the human factor itself?
分析了新型火炕的工作原理、特点和与住宅格局的关系。
The relationships among the working principle, characters and house pattern were analyzed.
这将对两国关系甚至全球资源格局产生影响。
It will impact on bilateral relations and pattern of global resources.
国际格局和国际秩序是当代国际关系理论中两个最基本的概念和范畴。
International pattern and international order are the most basic concepts in contemporary theory in international relations.
现在造成绝大部分困惑的原因并非一个孤立的问题，而是某项安排、某个局面或某段关系的大格局中的一部分。
The factor now creating the most confusion is not some isolated issue. It is part of a much larger pattern in an arrangement, a situation or a relationship.
本文给出半格局部化中一个张量积表示公式，并给出张量积与同态半格的关系。
This paper offers a formula for localization of semilattices by using the tensor product and a relation between the tensor product and homomorphic semilattice.
分株种群集聚分布格局的规模、强度和纹理在水平空间上与放牧强度的变化表现出一致性的关系。
There were identical changes between seale, intensity, grain of ramet population distribution pattern and the stocking intensity in horizontal space.
国际格局则是指在一定历史时期内世界主要战略力量之间构成的一种相对稳定的战略关系和结构状态。
While the international pattern is a relatively stable strategic relationship and structural situation built among the world 's main strategic strengths during certain history period.
在这个格局中显然不存在关系。
5作为空间处理工具，对森林景观空间格局及其与美学质量的关系进行分析。
5 based on the information from forest resources inventory, the spatial pattern and its relationship to aesthetic quality of forest landscape are analyzed.
乡村社会“差序格局”的人际关系结构，封闭、自足的农耕经济和以家族文化为代表的传统文化都为这种非制度性因素在乡村社会产生和存在提供了坚实的基础。
The " difference preface pattern", close and self-sufficient agro-farming economy, and the traditional culture have laid a solid foundation for the existence and development of these factors.
应用推荐