这些动植物主体通过捕食关系构成食物链。
Predation relations link these agents to form the food chain.
意象、语言、文化及三者之间的关系构成了文化语言学的核心。
Imagery, language, culture and their relations form the core of cultural linguistics.
夫妻关系和父母子女之间的关系构成了家庭关系最基本的三角。
The conjugal relationship and parent-child relationship constitute the most basic triangle of the family relationship .
以亲属关系构成的娘家信仰文化圈则具有更多的民间性与世俗性。
More civil and secular are the characteristics of the the own family belief circles which constituted by the relationship.
这种在不同层面存在的正和关系构成了相对剩余价值规律的抵销因素。
The existence of such positive-sum relations of capital and labor can be considered as counteracting factor of the law of relative surplus value.
我们认为，意向功能与情态意义的相互关系构成情态范畴分类的基础。
We contend that the relationship between illocutionary force and modal sense provides the basis for classification of modal categories.
语言差别系统中产生的价值是一个语境化关系即句段关系和联想关系构成的系统。
The values which emanate from the system of differences in langue are a system of contextualizing relations, i. e. , syntagmatic and associative relations.
该算法中P帧之间的参考预测关系构成多条链状结构，使视频具有时域可扩展性。
Temporal scalability is obtained with prediction chains constructed to give prediction dependency between P-frames.
特许连锁体系与外部生态环境的强互动共生关系构成了特许连锁企业进化的动力源。
And, their strong interactive and symbiotic relation is the power source of the evolution of franchising chain system.
表达式由源数据项、目标数据项、以及源数据项之间的关系构成，并符合一定表示规则。
The mapping expression composes three parts: Source Data Elements, Target Data Elements, and Relationship among Source Data Elements, the express rules of the three parts being implemented.
战略网络对企业的行为和绩效有重要的影响，企业在战略网络中的关系主要由嵌入关系构成。
Strategic networks profoundly influence the conduct and performance of firms, in which the relationships between firms are constituted by embeddedness.
山地人居环境是指在山地区域中，由人、构筑物、自然环境以及相互间关系构成的复杂系统。
The mountainous human settlements is the complex system that forms by person, structures and natural environment in mountainous region. It is the earliest one of human settlements.
企业宏管理是对业主、顾客、员工三者的管理，三者的利益关系构成了企业的静态利益三角关系。
Enterprise's great management refers to the management of the owners, the customer and the staff.
社交网络由一系列网络成员和将这些成员联系在一起的关系构成，充分体现了个体间交互的内在需求。
Social networks include a series of network members and the relationships which link these members together. It fully reflects the internal needs of individual interactions.
如何处理好理性与信仰、哲学与神学、神圣生活与世俗事务的关系构成了这一时期神哲学的基本问题。
How to deal with the relations between reason and faith, philosophy and theology, holy life and secular work constituted the basic problems during the epoch.
从其结构上看，教与学的关系构成教学关系的显性结构，人与文化的关系则构成教学关系的隐性结构。
Structurally, it is composed of the overt relations between teaching and learning, and covert relation between humans and culture.
第三部分：以跨国公司为例讨论体育民族主义与全球化在文化领域的矛盾，以及它们之间的关系构成。
Part III: the case of multinational discussions about sports Nationalism and the contradictions of globalization in the cultural field, as well as the relationships between them form.
粗糙本体是处理不精确性信息的一种基础性工具，其存在形式是由粗糙概念和粗糙关系构成的树形结构。
Rough ontology is a basic tool to handle imprecise information, its form is a tree structured by the rough concept and the rough relation.
劳动争议处理体制是在劳动争议处理过程中，各种处理机构和处理方式的法律地位和相互关系构成的有机整体。
Labor disputes handling system is a system formed in the process of handling labor disputes by the various agencies handling the legal status of the relationship between form and organic whole.
未来两三年，中国的经济增长很可能会放缓，这会打击中国民众的预期，同时对国内稳定及中国与邻国的关系构成严重风险。
Economic growth is likely to slow over the next 2-3 years, dashing the expectations of its citizens, with serious risks to stability at home and relations with its neighbours.
作者认为，企业位于由利益相关者的相互关系构成的发散网络的中心，并且通过忠诚管理与相关者形成正向互动。
The author argues that the enterprise is the focus of the network of interrelationship of shareholders, and initiates the positive interaction with them by loyalty management.
首先说明概念是文本中最基本的属性，概念之间存在着合取运算，概念集基于合取运算的生成变化关系构成一个概念幺半群。
By analyzing the basic attributes of the documents and the relationship of these attributes, a conceptual uni-semigroup can describe the relation of concept sets based on the conjunctive operation.
作业网络是对作业概念的扩展，通过跨平台作业网络描述语言将单独的作业根据依赖关系构成一个作业网络向系统进行投交和控制。
JobNetwork extends the concept of job. The platform independent JobNetwork script can construct unit jobs to a job network according to the dependency of these jobs.
珊瑚礁面临的一个后果是，构成活珊瑚礁的珊瑚和藻类之间的共生关系正在瓦解。
One consequence for coral reefs is that the symbiosis between the corals and algae that constitute a living reef is breaking down.
Copeland将一个类图定义为“描述构成系统以及它们之间静态关系的类。”
Copeland defines a class diagram as one that "describes the classes that make up a system and the static relationships between them."
Copeland将一个类图定义为“描述构成系统以及它们之间静态关系的类。”
Copeland defines a class diagram as one that "describes the classes that make up a system and the static relationships between them."
应用推荐