本文把关系收益和竞争系数结合起来，构建了新的效用函数。
In this article, firstly the payoff of tie and the competitive coefficient are combined, and a new utility function is constructed.
同时，关系收益在服务质量和顾客资产之间起着不可忽视的中介作用。
Furthermore, evidence has shown that relationship benefit ACTS as the mediator between service quality and customer asset.
我们拒绝与我们的客户建立一种长期和有利可图的关系，因为我们寻求短期收益。
We refuse to establish a long and profitable relationship with our customers because we seek short term gain.
人类把大自然当作收益来源，当作一种纯粹的功利关系而将之客体化。
“Humanity objectifies nature as a source of income, as a pure utilitarian relationship, ” said Mr. Zhang.
欧洲美元期货使用结算价格指数，因为这样方便地保留了价格和收益之间的相反关系。
Eurodollar futures use this settlement price index because it conveniently preserves the inverse relation between price and yield.
从时间战略的观点上出发，收益管理(RM)和客户关系管理(CRM)之间存在若隐若现的内部矛盾。
From a strategic point of view, an issue that is not always apparent is that there may be an inherent conflict between Revenue Management (RM) and Customer Relationship Management (CRM).
而大量的关注集中在信息的不完善、竞争的不完善、交易成本、不可分割性、递增的收益、以及它们之间的一些关系。
Considerable attention has been given to imperfections of information and of competition, to transaction costs, indivisibilities, and increasing returns, and to some of the relations among these.
她指出，阿迪达斯的毛利率从去年的50.1%下降到45%，反映债务和收益对比关系的财务杠杆率同时从82.3%上升到85.7%。
Adidas's gross margin declined to 45% from 50.1% a year earlier, while its leverage — its level of debt compared to earnings — rose to 85.7% from 82.3%, she noted.
但是即使自闭症和疫苗有某种因果关系，反对接种的行为也不应被支持，因为收益远大于风险。
But even if there really were a link between autism and vaccination, the anti-vaccine movement would still not be justified. The benefits overwhelm the risks.
而且已经被证实的是，雇佣关系是许多关键性的组织产出的“预报器”，包括收益率、生产率、消费者忠诚度、产品质量、劳动安全和保有量。
What's more, engagement has proved to be a powerful predictor of many key organizational outcomes, including profitability, productivity, customer engagement, quality, safety, and retention.
就银行收益和股市间的关系而言，蜜月期已经结束。
In the relationship between bank earnings and the stock market, the honeymoon is over.
像这种重建新关系网效果的唯一检验方法就是你是否很快能获得收益。
The only measurable result of this sort of activity is whether you make an immediate sale.
社会媒体催生了很多新的方式来建立用户关系，销售人员才刚刚开始收获分享关怀的收益。
Social media enables many new ways to open relationships, and sales forces are just beginning to reap the benefits for sharing the love.
实际上，经济学家惊讶地发现，很难清楚地说明沉重的公共债务和高额债券收益率的关系，经济学家有理由担心后者将会被挤出。
Indeed, economists find it surprisingly hard to demonstrate the clear link between heavy public debt and higher bond yields that would justify fears of crowding out.
如果投资者们找到了这份“免费的午餐”，那么它将有助于改善风险和收益间的平衡关系。
If it can be found, it will improve the trade-off between risk and return.
当公司发送免费品，他们真正的用意却只在搅浑成本-收益对等关系，让人更难人确认其价值。
When companies make a gratis offer, what they're really doing is muddying the cost-benefit equation and making it more difficult for their prospects to make a clear value determination.
我这有一张期限结构图，期限结构其实是，到期收益率与到期期限之间的关系图。
So, I've got here a term structure; well, the term structure is the plot of yield-to-maturity against time-to-maturity.
但是，他们这样做将绝对肯定他们不会从这样的产品连接源得到进一步的奖励，虽然他们已经从原来的这种类似于一夫一妻制的关系中得到了收益。
However, doing this will make absolutely sure that they do not receive further incentive income from this source, which they might have received from a monogamous relationship.
因此如何权衡广告效果与网站收益之间的关系？
So how to weigh the effect of advertisement revenue with the relationship between the web?
公民道德水准从根本上取决于公民道德成本与收益之间的对比关系。
Moral level of a citizen depends on the comparison of moral benefit and moral cost.
第一是因为名义上在国债收益率与GDP增长率之间存在一个粗略的关系：如果GDP一年计划增长5%的话，那么10年期的国债收益率应该在3.3%左右。
First there is normally a rough relationship between yields, currently 3.3% for ten-year Treasury bonds, and nominal GDP growth projected at around 5% a year.
从历史上看，关注收益曲线(yield curve)(长期利率与短期利率的关系)可以非常有效预示经济走向。
Focusing on the yield curve (the relationship between short - and long-term interest rates) has historically been quite a good economic indicator.
风险和收益的关系是投资者关心的首要问题。
The relation between risk and revenue is the problem that investors are primarily concerned about.
银行业规模经济能够刻画银行业的规模与成本效益的关系，范围经济能够刻画银行业提供多种业务的成本收益状况。
Scale economies of the banking describes the relationship between scale and cost-revenue, while scope economies refers to the cost-revenue when Banks offer sorts of products and operations.
强调你对于长期关系的兴趣，指出由于你的经验远远超过了他们所需要的水平，雇主的投资收益会来得更快。
Emphasize your interest in a long-term association, pointing out that the employer will get a faster return on investment because you have more experience than required.
企业总收益、利润和总成本之间的关系。
What is the relationship between a firm's total revenue, profit, and total cost?
你看，我所说的那种高收益的债券市场和你以前在欧洲做的银行业务没什么关系。
Look, all I am saying is that the high yield bond market is not the sort of relationship banking that you are used to in Europe.
收益率上升与对经济复苏的信心日渐增强有一定关系。
Yields rose on the economic recovery and the increasing confidence of a certain relationship.
收益率上升与对经济复苏的信心日渐增强有一定关系。
Yields rose on the economic recovery and the increasing confidence of a certain relationship.
应用推荐