以上是我们讲座的顺序，上面提到的这种关系我们下周会讲到。
So that is an aspect of our sequence of lectures, beginning with the last one, that will be postponed until next week.
没关系，我们都会犯错。
你把它打碎了？没关系，我们可以再买一个。
看来由于年龄的关系，我们都不会学习对方的语言，也许我们永远也不会有一个友好的交谈。
It seems that neither of us will learn the other's language because of our ages, maybe we will never have a friendly conversation.
考虑到我们之间长期的业务关系，我们愿意各让一半解决这项索赔。
In view of the long business relations between us, we wish to meet you half way to settle the claim.
无论如何，对于争论与真理的关系，我们可以从对这篇文章的大众阅读与批评中得出有趣的观点。
In any case, we can develop an interesting view of the relation between argument and truth by starting from the popular reading and criticism of the article.
现在，为了说明这种线性关系，我们可以用矩阵，矩阵就是一个含有数字的列表。
Now, in order to express this kind of linear relation, we can use matrices. A matrix is just a table with Numbers in it.
考虑到双方的关系，我们愿提供5%的折扣。
In view of our relationship, we would offer you a discount of 5%.
维多利亚：没有关系，我们真的很高兴送二位去机场。
Victoria: No, we’d be pleased to take you to the airport, really.
这个专业跟语言和计算机都有点关系，我们想这专业可能会火吧，虽然到现在也没见火的迹象。
Something with language and computers—that could be hot, or so we thought, even though it was not quite clear how.
由于公司政策的关系，我们无法对未正式入职的员工作出任何评论。
As matter of policy, we do not comment on potential employees until they start.
我们可以让狭隘的猜疑界定我们之间的关系，我们可以朝着更加透明、更加务实的期望努力，更加注重我们共同的挑战。
We can let narrow interests and suspicion define our relationship, or work toward more transparency, more pragmatic expectations of each other, and more focus on our common challenges.
如果我们想完全修复与上帝的关系，我们就必须在上帝面前承认我们的罪恶。
We must admit our SINS to God if our relationship with Him is to be restored completely.
我们与非洲很多国家都保持着友好关系，我们互相理解和支持。
We have friendly relations with many African countries and we understand and support each other.
考虑到我们之间的业务关系，我们准备接受25吨短装的索赔。
In view of our friendly business relations, we are prepared to meet your claim for the 25 tons shortage weight.
通过微妙地生态平衡关系，我们了解到上帝是那个主宰者。
From the delicately balanced ecosystem, we can observe God is incredibly organized.
然而，为了不公开、不损害供应商与客户的关系，我们将使用虚构的公司名。
However, in order to protect the confidentiality and integrity of the vendor's relationship with the customer, fictitious names will be used.
为了要找到之间的关系，我们最好画一幅图。
So, to find this relation, it's probably best to draw a picture .
我们认为有相关性，有一个因果关系，我们知道这不是真的，对吗？
Where we assumed where there's a correlation there also a causal relation well we know that that's not true is it?
考虑到双方的关系，我们愿提供5%的折扣。
Eg. In view of our relationship, we would offer you a discount of 5%.
我希望他们中大部分人能完成他们的社会关系，我们是怎么知道这些人会扬升的呢？
And most of them, I would expect, would have completed their relationships, so how would we know that someone may have ascended?
而你也清楚，即便是最美好的婚姻，最浪漫的两性关系，我们有时候也无法说实话。
And you know that even in the best marriages and romantic relationships, we sometimes fail to tell the truth.
更进一步，他倒置了依赖关系：我们应该基于抽象来写细节，而不是基于细节来写我们的抽像。
Further more it inverts the dependency: instead of writing our abstractions based on details, the we should write the details based on abstractions.
伴随存在于两国之间全面的合作关系，我们很期待去参与这有里程碑意义的博览会。
With such comprehensive relationship between our countries, we look forward to a significant involvement in this landmark exposition.
现在来考虑所有的变量,考虑它们之间的关系，我们已经知道两个很有用的方法了。
Then when we have to look at all of them, we will have to take into account this relation, we have seen two useful methods.
我们正在促进基于相互了解、互相尊敬的各种关系，我们必须继续下去。
We are forging relationships based on greater mutual understanding and respect, and that must continue.
我们正在促进基于相互了解、互相尊敬的各种关系，我们必须继续下去。
We are forging relationships based on greater mutual understanding and respect, and that must continue.
应用推荐