良好的人际关系和家庭支持系统最有利于疾病的彻底康复。
Good interpersonal and family support systems are most conducive to disease, complete recovery.
目的探索私立与公立学校初中生家庭关系和家庭教养方式的差异。
Objective To explore the difference of the family relation and parental rearing pattern of middle school students between public and private schools.
人们依旧坠入爱河，把自己托付给对方，但各式各样的关系和家庭结构逐渐增加。
People still fall in love and commit, but the diversity of relationship and family structure is increasing.
唐代的家庭关系和家庭结构随之发生了一系列的新变化：家庭关系中家长权利强化；
This brought about a series of changes in the relations and structures of families in the Tang Dynasty.
她已经和家庭完全断绝关系。
儿童基金会和国际家庭保健组织今后将把它们的伙伴关系扩展到更多的国家。
Both UNICEF and Family Health International will expand their partnership into more countries in the future.
多么美好的一幕啊，这不正是婚姻和家庭关系该有的样子吗？
What a picture of how marriage and family relationships ought to be.
社会：与家庭、同辈和外部世界的关系。
其次，我如何保证我与配偶和家庭的关系能够成为持续的快乐源泉。
Second, how can I be sure that my relationships with my spouse and my family become an enduring source of happiness?
家庭和朋友间的关系也是一样，诺斯·克拉夫特说。
The same is true of relationships with family and friends, Northcraft says.
最重要的是，我们的家庭和其它亲密的关系要处于良好的状态。
Most importantly, our family and other close relationships need to be in order.
事实上，大多数企业家拥有安定的家庭生活和稳固的关系。
The truth is that most have a settled home life and stable relationships.
有时候，我们被告知，幸福程度之所以没有上升，是因为家庭和邻里关系破裂在抵消经济增长的益处。
Sometimes we are told that happiness has failed to increase because the benefits of economic growth have been offset by a breakdown in family and community relationships.
在澳大利亚公开大奖赛后，他和汉密尔顿家庭的紧张关系导致了他的辞职。
His resignation was the result, some concluded, of strained relations with the Hamilton family after the opening Australian Grand Prix.
你和其他家庭成员之间是何种关系？
What sort of relationship do you have with your extended family?
其中包括婚恋情感，工作压力以及新婚夫妻和双方父母之间的家庭关系。
The troubles include problems between couples and their relationships, work pressures, and family relations between newlyweds and in - laws.
同样，对金钱的管理和难处的家庭关系也同样跻身后悔因素的前五位。
Also among the top five regrets — decisions about money — and difficult family relationships.
种族、兄弟姐妹关系、家庭居民数量和母亲的教育水平是格陵兰儿童肺结核感染相关的危险因素。
Ethnicity, sibling relations, number of household residents and maternal level of education are factors associated with the risk of TB infection among children in Greenland.
找工作的过程中，仍然是家庭和部族关系说了算。
多想想你的儿子和家庭，再重新审视你们的关系。
Think about your son, think about your family and start looking at the whole picture.
约三分之一的爸爸听取自己父亲有关处理事业和家庭关系的建议，而且觉得收效显著；另有18%的人则不听取这些意见。
About a third of dads took their own fathers' counsel about careers and family to heart and are happy with the outcome, while another 18 percent chose not to listen.
研究者说，尽管英国的人均收入水平较高，但英国社会和家庭关系的破裂程度也很高。
The researchers said although the UK achieved high income per head, it had high levels of social and family breakdown.
改变与家庭成员的关系：大学里学生更加自由和负有责任感，与父母和主要家庭成员的关系也会改变。
Changing Relationships between Families from Home. As students feel more freedom and responsibility in college, relationship with parents and other significant people tend to change.
毕业生要靠家庭和社会关系才能找到理想的职位。
To find an ideal position, graduates would heavily rely on their families and relations.
性别和家庭收入不能解释BMI和财务帮助的关系，也不能解释一个年轻人是否热衷于冒险行为。
Gender and family income did not explain the relationship between BMI and financial help, nor did whether or not a youngster engaged in risky behavior.
性别和家庭收入不能解释BMI和财务帮助的关系，也不能解释一个年轻人是否热衷于冒险行为。
Gender and family income did not explain the relationship between BMI and financial help, nor did whether or not a youngster engaged in risky behavior.
应用推荐