在人的生存场域中占据支配关系位置的权力拥有者实现权力的重要手段之一是教育。
One of the important means to realize the power is education for the people who hold the powerful position and possess the power.
在人体内，你的下巴相对于屁股距离你的舌头更近；而在运动皮层与感觉皮层上的位置关系也是如此。
Your tongue is closer to your jaw than it is to your hip in the body; so too in both the motor cortex and the somatosensory cortex.
研究干性颅骨标本外侧面星点、顶乳突缝前角与周围解剖结构的距离及其位置关系。
The anatomical relationships and the distance within the asterion, the anteriorangle of parietomastoid sutures and the adjacent bone structures were studied with dried skulls.
查询解析可能相差甚远，因为描述与位置的关系很复杂，更何况还存在拼写错误、语言歧义和不良数据等。
Query parsing can be quite difficult because of the complexity of describing topics in relation to location, not to mention spelling mistakes, language ambiguity, and bad data.
例如，UIMA可用于分析纯文本并确定人物、位置、公司和关系，比如找出包含在数据中的 “与谁是朋友”或 “与谁结婚”。
For example, UIMA can be used to ingest plain text and determine the people, places, organizations, and relationships, such as "is friends with" or "is married to" contained in the data.
有时测试人员会通过可见的线索来搜索测试的对象，例如关系中的相对位置。
Sometimes a tester finds the tested object by visual clues, such as the relative position in relationship to an obvious image.
对于搜索服务，您需要的是一个php页面，该页面使用纬度和经度对以及半径，并且返回与该圆具有一定位置关系的任何文章。
What you need from a search service is a PHP page that takes a latitude and longitude pair, along with a radius, and returns any articles that have a location with that circle.
但是位置技术将是能帮助人们增加关系的关键技术之一。
Location is but one of the key technologies that can help increase relevance.
这些色彩叫做和谐色系或者和弦色系，包括了两种或两种以上的色彩，它们在色轮上有着特定的位置关系。
These are called color harmonies or color chords and they consist of two or more colors with a fixed relation in the color wheel.
全球经济问题在冷战后的国际关系处于中心位置，我们同其他国家一样对这 些问题给予优先考虑。
Global economic issues are among the core elements of post-Cold War international relations and like other countries we give priority attention to these issues.
URI中编码的资源之间的关系与在存储资源的位置表示资源关系的方式无关也是非常重要的。
It's also important that the relationship between resources that's encoded in the URIs remains independent of the way the relationships are represented where they are stored.
也许它们协调了基于两种磁场要素(比如强度和倾斜度)的体系所对应的位置关系。
Maybe they derive location coordinates from a set of two magnetic factors, such as intensity and inclination.
在DB 29中，XML数据和关系数据存储在不同的位置。
In DB2 9, XML data is stored in the different storage location than the relational data.
一种方法是使用模式位置，另一种方法是忽略模式位置而使用关系ID。
One is to use the schema location, the other is to ignore the schema location and use the relational ID instead.
您可以使用关系ID和schema位置作为版本。
在DB 2中，这两个XMLschema都使用引用schema的模式位置和关系ID存储在资源库中。
In DB2, both XML schemas are stored in the repository using the schema location and relational ID of the referencing schema.
发出以下sql语句获取每个已注册XMLschema的关系ID和schema位置。
Issue the following SQL statement to get the relational ID and the schema location of each registered XML schema.
执行以下SQL来获取对象id、关系ID、模式位置以及已注册XMLSchema的状态。
Issue the following SQL to get the object ID, the relational ID, the schema location, and the status of registered XML schemas.
要在DB 2中注册一个XMLSchema，需要指定与该XML Schema关联的模式位置和关系ID。
To register an XML schema in DB2, you need to specify a schema location and a relational ID that are associated with the XML schema.
根据列表或组的结构、位置或从属关系，LBAC可用于增强对用户可见记录的Siebel访问控制。
LBAC can be used to enforce Siebel access control, based on records visibility for a user that is based on organization, position, and a membership to a list or group.
也就是说，DB 2通过使用内部模式位置在引用模式位置和关系ID中管理被引用XMLSchema(见图2)。
That is to say, DB2 manages the referenced XML schema within the referencing schema location and relational ID by using the internal schema location (Figure 2).
具体来说，查看者将会注意到ScheduleManager，因为其颜色不同，而且位于关系图的上部居中位置。
In particular, the ScheduleManager is called to the viewer's attention because of the difference in coloration and the upper-central placement of the diagram element.
理想情况是，你想要靠近信息源，为了能处于那个位置，加强你和同事的人际关系吧。
Ideally, you want to be near the front of the pack. To be in that position, work on strengthening your relationships with coworkers.
强调你离开现公司(或加入新公司)是因为地理位置，薪酬，或是利益分配的关系。
Noting that you want to leave your company (or join a new one) because of anything relating to location, pay, or benefits.
在最后的步骤中，部署之前，确保构建路径和所有的JAR依存关系都在适当的位置。
In the final step, before deploying, make sure that the build path and all JAR dependencies are in place.
概率和我们期望电子所处的位置，存在着一种正比关系。
And there is a proportionality between that and where we expect the electron to reside.
较好的办法是，在项目中拥有一群“超级明星”，他们拥有发达的交际关系，位于信息流的核心位置。
What's better is to have a handful of "superstars" on a project who are well-connected and in the center of the information flow.
较好的办法是，在项目中拥有一群“超级明星”，他们拥有发达的交际关系，位于信息流的核心位置。
What's better is to have a handful of "superstars" on a project who are well-connected and in the center of the information flow.
应用推荐