在分析中长跑现状的基础上，提出了训练能力的概念，概括了教练员、运动员训练能力的分类与特点、关系与差异。
This paper states the concept of the training ability, basing onthe present base of mid and long-distance running.
试着提醒他们，因为这些差异，与父母的关系才会出现问题。
Try to remind them of any problem in their relationships with their parents because of these differences.
每个人所需要的睡眠时间各有差异，这往往与年龄有关系。
The amount of sleep each person needs is different, and is often connected to age.
与管理只包含关系列的范围分区表相比，管理包含一个或多个XML 列的范围分区表的差异并不大。
Managing a range-partitioned table that includes one or more XML columns isn't much different from managing a range-partitioned table with only relational columns.
与编写使用关系数据类型的用户定义函数相比，编写使用XML 的用户定义函数的差异并不大。
Writing user-defined functions that work with XML isn't much different from writing user-defined functions that work with relational data types.
这很简单，你的大脑是你做任何事情、你的所有感官思维、你与他人关系的微妙差异的关键。
It's simple, your brain is at the center of everything you do, all you feel and think, and every nuance of how you relate to people.
该项目借助CEO的私人助理们保存的时间记录，跨越文化的差异，旨在确定CEO的时间使用与公司业绩之间的关系。
Using time logs kept by CEOs' personal assistants, and looking across different cultures, the study asks how CEO time use corresponds with a company's performance.
有着固定性关系的青少年在成绩方面与那些禁欲的同龄人相比，学习成绩并无差异，有着差异的是他们对于学习的期望值及对大学的期望值。
Teens in serious relationships did not differ from their abstinent counterparts in terms of their grade-point average, how attached they are to school or college expectations.
语言与文化相互影响，相互制约的关系及中西文化的差异，决定了第二语言外语教学的复杂性。
The relationship between language and culture and the differences between Chinese culture and western culture determines the complexity of SLT/FLT.
力图在更高的层次上较为全面，准确地认识和把握语言使用与性别差异的关系问题。
Try hard to gain an entire and fresh insight in a higher level, then grasp the relationship between the use of language and gender differences exactly.
目的探讨不同垂直骨面型者的颏部是否存在形态差异，以及不同垂直骨面型与下颌颏部形态的关系。
Objective To evaluate whether there is difference with regard to chin morphology in subjects with different vertical skeletal craniofacial pattern and the relationship among them.
目的探索私立与公立学校初中生家庭关系和家庭教养方式的差异。
Objective To explore the difference of the family relation and parental rearing pattern of middle school students between public and private schools.
结果：经统计学分析，各组之间均有显著性差异，托槽的脱落与各种性格类型之间存在一定的关系。
Results According to statistic analysis, there is significant difference among each group, there is certain relation between brackets bond failure and various kinds of Characters.
品种间的遗传差异与地理距离之间无直接相关关系。
There was no direct relationship between genetic differences from breeds and geographical distances.
从语言与文化的关系入手，由不同的视角分析了英语与汉语的文化差异在日常交际中的体现。
Starting from the relationship between language and culture, this paper analyzes the manifestations of the cultural differences between English and Chinese in daily communication.
本组样本scl- 90各因子分均值与常模比较，除人际关系因子分均值低于常模，差异具有显著性外，其它因子均统计学差别。
All the factor score of SCL-90 in this sample except for poor relationship with others is not difference between the cause group and the norm.
能指与所指的关系是任意的、差异的，这种关系的本质决定了它们指向的同时又相互消解；
The relationship between the signified and signifier is at random and in differentia as well.
接着作者从礼貌系统和作者与读者的关系这两个方面对这一差异加以解释。
The author explains this difference from two perspectives: the politeness system and the relation between reader and writer.
由于农艺性状指标间互相关的影响，冠层温度与农艺性状指标间的单相关系数可靠性差，且与偏相关系数有明显的差异；
The reliability of simple correlation coefficient is lower because of the cross correlation of agronomic character indices, and the reliability of partial correlation coefficient is higher.
其中，地理位置是草坪杂草分布差异的间接原因，杂草种类的多少及每种杂草的数量与管理水平有直接的关系。
The number of weed species occurred and population size of each weed species depended directly on the management of the turf, whereas the turf location played the secondary effects on the weeds.
各岩性段火山岩的金元素岩石-地球化学特征有着显著差异，与金矿成矿关系不尽相同。
The litho-geochemistry of gold of each section shows obvious difference, and shares no similarity in the relation with gold mineralization.
结果除人际关系敏感与常模无显著差异外，其余各项均高于常模，均值在1.51～1.87之间。
Results Except interpersonal sensitivity, the average scores, between 1.51 and 1.87, of other factors were higher than normal level significantly.
在置入骨块所需的牵张力与骨块的即时压力之间关系有显著性差异。
A statistically significant relationship was observed between distractive force required for graft insertion and immediate graft compressive force.
目的讨论神经可塑性与用药个体差异的关系。
Objective To discuss the relationship between neural plasticity and individual difference of medication.
与所有部门保持良好的协作关系，特别是客房部与预订部。检查房态差异报告以及维修房状态，确保随时保持正确的房间状态信息。
Maintain good working relations with all departments, especially Housekeeping and Reservations. Checks discrepancies and out-of-order rooms, to ensure correct room status at all times.
在分析园林特征的同时，运用比较方法进行研究，从园林建筑的类型与功能、造型与景观、分布与关系等几个角度入手，可以较清晰地认识这类差异。
Using comparative study method and points of view as types and functions, forms and scenes, distributing and relationship etc., the differentia mentioned above could be clearly recognized.
目的：应用蛋白质组学方法筛选子痫前期差异蛋白，探讨差异蛋白与子痫前期发生的可能关系。
AIM: to screen the differential proteins in deciduas of preeclampsia and to study their roles in preeclampsia.
他们在对翻译的认识及处理内容与形式关系方面有共识亦有差异。
They have many differences as well as similarities in terms of the nature of translation and the relationship between the form and content.
他们在对翻译的认识及处理内容与形式关系方面有共识亦有差异。
They have many differences as well as similarities in terms of the nature of translation and the relationship between the form and content.
应用推荐