读者文摘解答：如果是白炽灯，每次只要你离开房间超过5秒钟就要关掉；如果是节能灯，超过15分钟的话一定要记得关。
Reader's Digest Version: Turn off incandescents if you're leaving the room for more than five seconds; CFLs, if you'll be gone at least 15 minutes.
2004年夏天，霍德·布鲁克离开了关塔那摩，随后由于“一般性人格障碍”而被开除军籍。
In the summer of 2004, Holdbrooks left guantanamo and was later discharged from the army on the grounds of a "general personality disorder".
这一关，你有一个小型的小队，并要求潜入一个基地，杀点人，干掉一个敌人的直升机，然后乘一辆偷来的车辆离开。
It's a level where you have a small squad and are required to infiltrate a base, kill some dudes, knock out an enemy helicopter, and then escape in a stolen vehicle.
说了谢谢后，我狂奔回宿舍。这不仅因为我想急着离开现场，还有断电了，要跑回去关电脑。
Said thank you, I bolted dormitory. This is not only because I want to hurry to leave the scene, there is power, and He walked back off the computer.
离开房子之前请确认窗户都关牢了。
记得我最后一次离开家，你开着门关久不肯关。
Still remembered last time I left home; you kept the door open wide.
我总是在离开房间或教室时记得关灯，关电视和电风扇。
I always remember to turn off the lights, the TV and the electric fans when I leave home or the classroom.
在国王离开皇宫后的某一天，王子独自在皇宫内闲逛，不知不觉他来到关著小矮人的笼子旁，他靠著笼子倚身而坐，手上把玩著一颗金色的苹果。
After the King left, one day, the boy, in his wanderings about the palace, came to the wild man's cage, and sat down close by it, playing with his golden apple.
当你离开的时候记着关上门。 （门还未关）。
离开家时，她的确穿关双拖鞋。可这双鞋一点用也没有。因为它们太大了，本来是妈妈穿的。
She certainly had had slippers on when she left home, but they were not much good, for they were so huge and had last been worn by her mother.
我离开的时候忘记关炉子了。
我离开的时候忘记关炉子了。
应用推荐