在美国有线电视新闻网报道了高雄一家书店不寻常的装饰后，这家书店引起了国际关注。
A bookstore in Kaohsiung got international attention after CNN reported on the unusual decoration in it.
如果你关注这个事实：最有趣的应用都是 “互联”应用，而且万维网经济的动态性仍在起作用，你会将这一切更多地看做是进化而非取代。
If you focus on the fact that the most interesting apps are *connected* apps, and that the dynamics of network economies are still in play, you see this less as a replacement and more as an evolution.
能利用全球暴发预警和应对网(GOARN) -‘一站式’(one stop shop)全球资源联接，以协助管理公共卫生风险和国际关注的突发事件。
Have access to the global Outbreak Alert and Response Network (GOARN), a 'one-stop shop' of global resources to help manage public health risks and emergencies of international concern.
他受到的关注显然增长到了难以应对的程度，本周早些时候，他关闭了他的网志。
The attention he received apparently grew too hard to handle, and earlier this week he shut down his blog.
具有讽刺意味的是，一个对海豚并不太感冒的日本小镇却成为引起国际关注的首要地点，他们把海豚驱赶到一个海湾一网打尽。
Ironically, a Japanese town where dolphin wasn't popular became the first to draw international attention to drive hunting, the practice of corralling the dolphins into a cove.
该国容易亢奋的有线新闻网团体除此之外什么都不予关注。
The country’s thicket of excitable cable-news networksreports on nothing else.
上个月，因弗内斯城的小学生们发现一只一直关注的红风筝鸟停止了运动——他们将卫星定位装置绑在一只鸟腿上，并通过英特网观察鸟的飞行。
Last month primary-school children in Inverness became concerned when a red kite-whose movements they had been watching over the Internet via a satellite-linked tag on the bird-stopped moving.
万维网在诞生了20年后正在日薄西山，当更简单、更时尚的服务——例如应用程序apps——正在越来越少关注于搜索，而越来越关注于所得的时候。
Two decades after its birth, the World Wide Web is in decline, as simpler, sleeker services - think apps - are less about the searching and more about the getting.
许多大企业出现在脸谱网(Facebook)和Twitter等社交网站上。公关人员负责关注这些网站。
Many big firms have a presence on social-networking sites, such as Facebook and Twitter, overseen by pr staff.
由《爱世界》杂志，搜狐旅游网等其他媒体发起的“中国最美丽的旅游景点”为主题的评选活动引起了超过100万网友的关注。
Promoted by Enjoy World Magazine, travel.sohu.com and other media, "Most Beautiful Tourism Destinations of China" has attracted over 1 million netizens.
震网蠕虫病毒（Stuxnetworm）成为了最受高度关注的一个恶意程序用于潜在破坏关键基础设施。
The Stuxnet worm has become the most high-profile piece of malware with the potential to harm key infrastructure.
虽然你们中的一些人从Zen Habits网的初期（创建于 2007年）一直关注它，但仍有不少是相当新的读者。
While some of you have been following Zen Habits since its early days (beginning of 2007), many of you are fairly new readers.
今天，万维网的以上特征已不再被大家关注，因为在它已经成为一个良好的自维护系统后，这些特征已经不那么重要了。
Today these characteristics of the Web are easily overlooked as obvious, self-maintaining, or just unimportant.
有人说人们出名是为了钱，但是只关注网红们如何圈钱就有点偏题了。
Some say people want money from popularity, but focusing on how Internet stars make money is beside the point.
对于网红来说，轻轻一点鼠标都可以造成重要影响。如果他们可以更多的关注未解决的社会问题，那么也许这些问题很快就可以得到解决。
For Internet stars, one click can make a difference. If they show their concern for the unsettled social issues, they may be no longer unsettled soon.
一周互金关注| 2016年严监管下，P 2 P网贷全年交易额近两万亿！
A week of mutual concern | under strict supervision of gold in 2016, P2P net loan annual turnover of nearly two trillion!
尽管他们的生活方式看起来“毫不费力”，一些网红却在卖命地经营着淘宝店，和粉丝互动，想尽各种方法保持自己的关注度。
Though their lifestyle may seem "effortless", some wanghong take great pains to run their Taobao stores, communicate with their fans and think of ways to retain their viewership, for example.
留学解答资讯网：征稿启事“英语角”在大学生专刊上刊发后，受到广大英语读者的广泛关注和欢迎。
When the announcement of draft-levying for "English corner" published on the undergraduates monograph, it gets the wide attention and welcome from the great majority of English readers.
价格与品质首次成为人们在跨境网购时最为关注的两大因素。
Price and quality are listed as the two most critical factors in cross-border online shopping for the first time.
象牙缘网邀请您一起打造诚信的婚恋交友环境，诚信会员将获得象牙缘网的推荐，获得更多关注！
Ivory love invites you to build a faithful marriage and friends-making environment together. Faithful members will obtain the ivory love's recommendation and therefore catch more attention.
对目前在国内外引起广泛关注的大跨度空间索承网壳结构进行了成形即预应力张拉阶段的试验研究。
A model experimental research of the stage of form finding (namely prestressing) for the cable-supported lattice shell structure, which is widely paid attention to in the world, is carried out.
英语作文网不可否认的是，…已成了当今世界最令人关注的问题。
It is undeniable that... has become the biggest concern of the present-day world.
宽带无线接入技术作为下一代通信网中最具发展潜力的接入技术之一，正受到业界越来越多的关注。
As one of the most promising technology in the next generation communication network, BWA (Broadband Wireless Access) has drawn much attention and became a hot spot of researching.
校园网的管理与优化是学校网络需要关注的主要问题。
The campus network management and network optimization is the need for schools to major concern.
在这种背景下，如何合理有效的进行区域航道网规划成为各国学者十分关注的一个问题。
Under this background, how to program regional sea-route net reasonably and efficiently has always been concerning by the researchers of the world.
关注中国二手设备网，你将发现一片新大陆！
Focus on China used plant Network, you will discover a new continent!
关注中国二手设备网，你将发现一片新大陆！
Focus on China used plant Network, you will discover a new continent!
应用推荐