斯特拉斯堡会议主要关注的是为未来做好准备。
The Strasbourg conference's main concern was to provide for the future.
当马拉拉为所有儿童受教育的权利发声时，她引起了国际社会的关注。
Malala came to international attention when she spoke up for the rights of all children to have an education.
这是第一部为安吉丽娜赢得巨大关注的电影，同时她在片场遇到了她的第一任丈夫约翰尼·李·米勒。
This was the first movie to earn Angelina some major attention, and she met her first husband, Johnny Lee Miller, on the set.
正是由于这种男性化的取向，通过关注女性的经历来修正前沿命题，为女性的历史引入了新的主题。
Precisely because of this masculine orientation, revising the frontier thesis by focusing on women's experience introduces new themes into women's history.
有些人用它来密切关注自己所在行业的需求情况，或者收集有关薪酬的信息，以便在加薪谈判时为自己做好准备。
Some use them to keep a close watch on the demand for their line of work or gather information on compensation to arm themselves when negotiating for a raise.
根据Kerber的说法，母性成为了共和国命运的关键，这为前所未有的女性教育关注提供了辩护。
According to Kerber, motherhood became pivotal to the fate of the republic, providing justification for an unprecedented attention to female education.
有些人想要震惊世人，另一些人想要吸引人们关注科学，或者想更好地奖励那些以科研为己任的人。
Some want to shock, others to draw people into science, or to better reward those who have made their careers in research.
它一般不会喧宾夺主引人关注，而是为影片中所刻画的故事和/或人物提供了某种基调或情绪态度。
Usually not meant to be noticeable, it often provides a tone or an emotional attitude toward the story and/or the characters depicted.
当你站起来演讲时，你常常会以牺牲“演讲”为代价去关注“公众”。
Too often when you stand up to give a speech, you focus on the "public" at the expense of the "speaking".
为最大程度地做我自己，我需要关注我自身以外的事，像音乐或我周围的人。
To be most myself, I needed to focus on things outside myself, like the music or the people around me.
公众与政客对农业的关注，某些是偶尔为之，但却合情合理。
Some of this public and political attention has been sporadic, but it is justified.
我们希望为它提供更多的资源。我们明确的重点之一就是关注非洲。
We want to put more resources behind it, and one clear priority for us is to focus on Africa.
对于本应用软件，您只关注部门，员工以及员工照片表。因此，您只需为这些表格构建实体。
For this application you are concerned with only the department, employee, and employee photo tables; therefore, you will create entities for only those tables.
如果我正考虑为XML投入资金或时间，那么这些都将是我关注的技术。
If I was looking to invest money or time in XML, these are the technologies I'd focus on.
时刻保持关注我们的业务将如何最好的为我们的客户提供价值。
Keeping the focus on that is how our business can best deliver value to our clients.
以销售人员为例，他们总关注于销售而不是预测。
Salespeople, for example, want to focus on selling, not forecasting.
他们试图关注的是智力之上的认知才能——他们把这些才能描述为理性思考的关键工具。
Rather, they are trying to focus attention on cognitive faculties that go beyond intelligence - what they describe as the essential tools of rational thinking.
花点时间远离假日的烦扰喧嚣，为自己疗伤，关注自身吧。
Take time away from the hustle of the holiday season to heal and focus on you.
最后的这篇文章关注管理动态云环境，为您提供了使用的一些模式。
This final article looked at managing a dynamic cloud environment and offered some patterns for you to use.
在网站页面，我们趋向于关注人的面部和眼睛，这为市场人员提供了一个引起关注的很好的技术。
On Web pages, we tend to focus on people's faces and eyes, which gives marketers a good technique for attracting attention.
就像为自己的网站一样为别的网站写文章也是获得关注的一种很好的方法。
Writing articles for other sites as well as your own is a fantastic way to get noticed.
这样便为DB 2留下了大约2GB的地址空间，这正是本文关注的焦点。
This yields approximately 2 GB of address space for DB2 and is the focus of this article.
人们对时报这个品牌的关注足够多到让他们为那些往往可以从其他途径得到的内容付费？
Do people care enough about the Times, as a brand, to pay for content that they can generally get somewhere else?
这个议程将较多地关注解放市场，较少地关注挑选赢家；较多地关注为好主意的萌发创造合适的条件，较少地关注绿色工作等承诺。
It would be more about freeing markets and less about picking winners; more about creating the right conditions for bright ideas to emerge and less about promises of things like green jobs.
然而，作为为实现异步组件而作出的努力，这些尝试都值得关注。
However, these attempts are notable as recognition of the problem of implementing asynchronous components.
该地区对粮食进口依赖程度的关注促使为稻米部门筹集资源。
Concerns about food import dependency in the region have led to a mobilization of resources towards the rice sector.
为什麽他们没有给与这解释更多关注？
为什麽他们没有给与这解释更多关注？
应用推荐