对于Capistrano，我还会继续关注邮件列表并时不时的出现在#capistranoirc频道，但我已不再维护这些项目了。
For Capistrano, I will continue to follow the mailing list, and might appear in the #capistrano irc channel from time to time, but I am no longer the maintainer of these projects.
你可以关注你最喜欢的滑板明星，查看电子邮件或给朋友发短信。
You can read up your favorite skateboard star, email or text your friends.
在这个示例中，相关的信息告诉您，需要更加关注那些接收大量邮件的用户，以确定他们是否正有效地使用他们的电子邮件。
In this case, the information tells you that the users receiving large amounts of mail probably merit closer attention to determine whether they are using their E-mail effectively.
但是，如果不是如预期的那样，则有兴趣的成员将通过场景特定的邮件列表讨论他们的关注内容。
However, if things do not go as expected, then interested members will discuss their concerns through the scenario-specific mailing list.
邮件数据库的大小以及它们在服务器上使用的资源是许多公司都非常关注的。
The size of mail databases and the resources they consume on servers are important concerns for many companies.
您可以找出哪些用户正在发送和接收大部的电子邮件，并确定是否需要将某些用户移动到其他服务器、或者需要更仔细地关注哪些用户以确定他们的电子邮件使用情况。
You can find out who is sending and receiving the most E-mail, and determine whether there are users who should move to other servers or who need more attention to determine their E-mail use.
当有话题更新时，参与者可以通过邮件收到关注话题。
Participants in a conversation are notified via email when their topic is updated.
我们继续关注Web邮件，因为它在客户眼中具有更高的优先级别。
We're continuing to focus on Web mail because it's a higher priority for our customers.
Jimenez称，对问题重新的关注源自邮政部门发现邮件数量没有像曾经害怕的那样快。
Jimenez said the refocus comes as postal agencies find that mail volume isn't dropping as quickly as once feared.
然后，您可以请求接收每周的电子邮件新闻摘要，或定期关注个性化的web页面，该页面仅显示您在概要中选择的那些新闻条目。
You can then request to receive a weekly E-mail summary of news, or periodically monitor a personalized Web page that shows only those news items that you selected in your profile.
从Gmail上线以及它的和邮件内容有关的广告业务开始，Google通过阅读用户邮件以实现更精准的广告投放一直是业界所关注的。
Since the beginning of Gmail and its AdSense contextual ads, there has been much concern that Google was reading all of your email to serve up the best ads.
我没有关注电子邮件订阅者。
随后，脚本大约每周一次地通过电子邮件发送一份遵从性报告，使我能够了解网络上的哪些队列管理器存在需要关注的配置问题。
Then, about once a week the script e-mails a compliance report letting me know which queue managers on the network, if any, have configuration issues I need to look at.
“于是他开始关注不停向他发送邮件的那个电子邮件账户”，格尔森回忆道：“他开始试图弄明白到底发生了什么事。
"He began to pay a lot of attention to the e-mail account the messages were coming from," Gershon recalled. "He began to try and figure out what was going on.
我们主要关注动态内容，比如集成的业务逻辑，或最新到达的邮件，它们都是随时变化的。
We focus on dynamic content, such as integrated business logic, or newly arrived mail, which is constantly changing.
关注电子邮件管理规则，并不仅仅是关心负债。这本书的写作目的是为了帮助雇主们利用好电子邮件和其他电子沟通工具。
Focusing on the rules of E-mail management, rather than on liability concerns alone, E-mail rules was written to help employers harness the power of E-mail and other digital com - munication tools.
请继续关注第3部分，将讨论JNDI如何连接至邮件会话资源以及如何与示例应用程序集成。
Stay tuned for Part 3, which will discuss JNDI connections to a mail session resource and integration with the example application.
它们的流行程度与日俱增，原因在于访问者越来越多地关注自己的隐私、警惕垃圾邮件。
They are growing in popularity because visitors are increasingly concerned about their privacy and have become wary of spam.
我们的精力是有限的，电子邮件分流的目的就是帮助你关注那些你真正关心的事情，渗走收件箱中不必要的压力。
The goal of email triage is to help you use that intention for the stuff that you really care about, and not have it seeped away by unnecessary stress about your inbox.
该部门计划在星期四通过电子邮件或传真向所有的医生建议关注硅胶中毒病例。
The department was planning Thursday to send an advisory by e-mail and fax to thousands of doctors advising them to watch for silicone poisoning cases.
此邮件列表关注的重点是GTK +应用程序的实际开发工作。
This list concentrates on the actual development of GTK + applications.
本文主要关注，对于典型的办公室用户(这些用户大多数时候在自己的办公桌上工作)，在获取(并打开)邮件时如何尽量减少所需的用户干预。
This article focuses on minimizing the necessary user intervention for retrieval (retrieve on open) for the typical office user who works most of the time at his desk.
通过这个网页和电子邮件，你可以密切关注你最喜欢的日志。
Blo.gs: lets you keep an eye on your favorite weblogs via the web and email.
该服务不仅通过电子邮件提醒客户有特惠机票推出，而且为在Twitter上关注自己所住地机场信息的旅行者提供实时通知，提醒他们那些机场的旅游特惠产品情况。
The service not only alerts customers to deals by email, but also provides travellers who follow their home airports on Twitter to get real-time notices about travel deals from those airports.
这种关注新鲜和意外事物的倾向正是电子邮件或短信提醒让我们如此兴奋的原因。
This bias toward the new and unexpected is also why emails or text alerts make us so excited.
2010年12月，卡巴尼出人意料地突然取消了对Twitter上全部16,000人的关注，希望能减少垃圾邮件和评论数量。
Then, in December 2010, Kabani abruptly stopped following all 16, 000 people she had subscribed to on Twitter in hopes of eliminating a barrage of spam and other comments.
批评者也对她邮件被黑客攻击的容易性表示关注。
Critics have also expressed concern that the system made her emails more vulnerable to being hacked.
总体来说，《管理你的每一天》这本书中的建议敦促我们为我们自己的时间和精力负责，不要让邮件或其他形式的反应型工作消磨掉我们的关注点。
Taken as a whole, the Suggestions in Manage Your Day-to-Day urge us to take responsibility for our own time and energy by not letting email or other forms of reactivity blunt our focus.
研究表明，时不时地要去关注回复邮件、短信和电话，以及了解动态，这种压力太大了。
Research has shown that the pressure to be constantly available to respond to emails, texts, phone calls and to know what's going on can be too much.
研究表明，时不时地要去关注回复邮件、短信和电话，以及了解动态，这种压力太大了。
Research has shown that the pressure to be constantly available to respond to emails, texts, phone calls and to know what's going on can be too much.
应用推荐