自然地被提及的那种事得到过多的关注，细节倾向被忽略。
The kinds of things that are naturally talked about get excessive attention and the details tend to get forgotten.
由于对孩子手机使用的过多关注，家长们很容易忘记他们对手机的使用。
With so much focus on children's use of screens, it's easy for parents to forget about their screen use.
由于对孩子数字产品使用的过多关注，家长们很容易忘记他们自己对数字产品的使用。
With so much focus on children's use of screens, it's easy for parents to forget about their own screen use.
他们对顿音演奏、指法或读谱给予过多的思考和关注，以致于他们无法对重要的事物进行任何思考。
They have to give so much thought and attention to the low-level mechanics of dribbling or fingering the keys or reading the music, that they are unable to give any thought to the thing that matters.
无论你关注于工作的时间是过多还是过少，当你感觉到你的工作和私人生活不和谐了，就会带来压力。
Whether the problem is too much focus on work or too little, when your work life and your personal life feel unbalanced, stress is the result.
换句话说，失眠患者使自己保持清醒，缘于过多地关注于与睡眠有关的身体感受以及任何可能使他们保持醒着状态的环境噪音。
In other words insomniacs keep themselves awake by focusing too much on the bodily sensations associated with sleep and any environmental noises that might be keeping them awake.
你其他的兴趣爱好可能不需要过多关注。
The rest of your interests may not need that much attention.
失败的SOA项目将过多的关注投在了方法而非目标上。
Failed SOA projects get too focused on the means rather than the end.
一旦你的事情水到渠成，一旦习惯稳定地形成，你就不用再过多地关注它。
But once you put it on autopilot, once a habit is firmly established, you don't really have to focus on it much.
不要对短期的经济走势关注过多，这还有一个原因。
There is a second reason for not paying too much attention to the economy's next move.
与此同时，各国监管机构愈发明显地将关注更多放在银行的国内贷款业务而不愿对他国的监管过多心存依赖。
But regulators are also apparently becoming much more concerned about Banks' domestic lending and much less inclined to trust other supervisors.
对于某些公司来说，这意味着不再过多去关注知识产权的保护，而把注意力转移到如何快速地推向市场，不断如此。
For some, this means less attention to protecting intellectual property and more attention to getting to market quickly and then iterating.
与本周发射的奋进号航天飞机相比，上述计划可能不会被过多关注。
Such efforts may attract little attention compared with the launch of the space shuttle Endeavour this week.
不过，考虑到汇率问题的敏感性，APEC领导人可能不会在此次新加坡峰会上过多关注这个问题。
However, the sensitivity of the currency issue will probably keep APEC leaders from focusing on it too much at their Singapore summit.
你确实需要关注股价，这样你才不会为一些好公司支付过多的价格。
You do want to pay attention to stock prices so that you don't overpay for good companies.
这种瘦客户机计算变种的统一性和效用，使得人们不再过多地关注很少使用的优点。
The uniformity and utility of this variation on thin-client computing has liberated attention for less common benefits.
关于SQL数据绑定可能最有意思的是它没有受到过多的压力和关注。
What's perhaps most interesting about SQL data binding is that it hasn't gotten more press and attention.
“我认为当你自己过于关注自己的体型，你的过多的精力和注意力都集中在这上面了，”她说。
"I think that when you are self-conscious about your body, too much of your mind and emotions are focused on it," she says.
霍洛维茨认为，二次创业综合症过多强调了商业模式的重要性而没有给予研发核心产品足够的关注。
Second Startup Syndrome places too much emphasis on business models and not enough on developing the core product, says Horowitz.
即使在五角大楼的网站上发布也并不会引起过多的关注。
Published on the Pentagon's website it would hardly have raised an eyebrow.
他们密切关注他们的产品，他们的顾客，他们的市场营销，而不是过多的关注SEO。
They’ve never had a big focus on SEO, instead they’ve focused on their products, their customers and their marketing.
未免我们过多关注INQ的决定，我们应该记得手机制造商的设备限制载体的支持，这在美国还是不被允许的。
Lest we read too much into INQ's decision, we should recall that the phone maker's devices have limited carrier support and are not yet available in the United States.
埃德加回来了，但因为妻子病了，他的注意力在她身上而没有过多的关注他的情敌。
Edgar returns but, with Cathy very ill, he is more concerned with her than his enemy.
但2008年是经济话题主宰大选，近期茶党的运动也主要围绕财政问题，而没有过多地关注堕胎等社会问题。
The economy dominated the 2008 campaign, and more recently, the "tea-party" movement has been more vocal on fiscal questions than on social issues like abortion.
但是不要过多地关注这些错误的记忆模型会对法制系统和公众生活造成什么样的影响，否则你可能会大失所望。
Try not to think about what kind of effect these mistaken models of how memory works have on our legal system and public life in general or you're likely to become mighty depressed.
当孩子长大成为青少年，他们会过多关注自己的外表。
As children grow into adolescence, they tend to place a great deal of focus on their appearance.
在以前，我们过多的关注于钙而忽视了维生素d3。
In the past, we've placed too much emphasis on calcium and not enough on vitamin D3.
过多的监管者还只是立足于本国，从狭隘的角度关注金融系统的不稳定性问题，即使银行灾难带来的全球化恶果也难以改变他们的看法。
Too many supervisors still think about financial instability in narrowly national terms, even though catastrophes at big banks have international consequences.
过多的监管者还只是立足于本国，从狭隘的角度关注金融系统的不稳定性问题，即使银行灾难带来的全球化恶果也难以改变他们的看法。
Too many supervisors still think about financial instability in narrowly national terms, even though catastrophes at big banks have international consequences.
应用推荐