测量地震的方法更具其关注的范围有很多种。
There are many different ways to measure different aspects of an earthquake.
预计新近受到鼓舞的威尔德斯将会扩大其关注的范围。
Expect a newly emboldened Mr Wilders to start expanding his range of concerns.
必须注意不要定义过于细粒度、关注的范围过小的原则。
Care must be taken not to define principles that are too fine grained and too narrowly focused.
研究数据表示，各品牌并不在Twitter用户关注的范围内。
Data from the study suggests that brands are rarely on a Twitter user's radar.
专家通过限制自己关注的范围，从而在某个特定的领域可以做到最好。
Because of an expert's narrow focus, she can deliver functionality into a specific context better than anyone.
适当地使用它们可以快速地收缩关注的范围，有助于找到项目代码中隐藏的设计。
Their judicious use allows you to narrow your focus quickly to aspects of your design that hide in the swamp of your project's code.
关注的范围相对狭窄、时间也距今较为接近，这些文章的重心在于市场反应(market response)问题。
Narrower in focus and more recent in time, these papers center on the issue of market response.
Leskovec表示，预测一则新闻报道或者其他消息在网络上被关注的范围广度，可以让网站编辑更好的处理内容在网页中的位置，并且能够使广告更有针对性。
Predicting how widely a news story, or any other piece of information, will travel could help websites position their content and advertising more effectively, Leskovec says.
另一个全国范围内关注的事情是，来自其他机构的公共资金是否会用于火灾易发地区的建设。
Another nationwide concern is whether public funds from other agencies are going into construction in fire-prone districts.
中央电视台关注世界范围内的热门体育活动。
问题范围是有意限制为关注且仅仅关注email的。
The scope was intentionally limited and focused on email and email alone.
此项活动主要关注在迭代计划的识别范围中的一个或多个组件的详细设计。
This activity addresses the detailed design of one or more components within the scope identified in the Iteration Plan.
这个行业上下文的适用范围很广，本文主要关注其中一部分。
The industry work has broader applicability, and this paper focuses on a section of the work.
电视盗版受到的关注比不上电影或音乐盗版，但滋生范围同样广泛。
Television piracy gets less attention than film or music piracy, but it is no less widespread.
本文的前三分之一介绍了我们为变更所设置的范围，包括我们所关注的需求。
The first third of this paper presents the scope we set for the changes, including the requirements we focused on.
全球范围有着太多的关注笼罩着这位明星，一些关于他和他音乐的事情感动着世界各地的人民。
There is just so much global reach for this star; something about him or his music has touched people around the world.
虚拟技术供应商管理虚拟层程序及虚拟交换机等此类技术支持；他的工作内容，总的来说，也不在租户的关注范围之内。
The virtual infrastructure provider manages the hypervisors and V switch or equivalent; his role, by all accounts, is outside the tenant's scope of concern as well.
涵盖CDT事件处理的所有方面已超出了本文的范围，所以我们将只关注于语法样式化。
It's beyond the scope of this article to cover every aspect of CDT event handling, so we'll focus on syntax styling.
对于研究生的教学，这不应该有大范围的变化，但也许更应该关注信用市场不完善这方面的内容。
As for teaching at the undergraduate level, this should lead to no major change except perhaps that more attention should be paid to topics such as credit market imperfections.
这些经历所产生的照片——美妙绝伦、创意惊人——已经为濒危物种和生态危机带来了极为需要的来自世界范围内的关注。
The resulting photographs — staggering in their beauty, startling in their originality — have brought much-needed attention to endangered species and ecological crises throughout the world.
MDSD添加了新的任务、产物和活动，并且修改了某些已经存在的地方，从而为生命周期开发的更广范围和系统工程的额外关注提供支持。
MDSD adds new tasks, artifacts, and activities and modifies some existing ones to provide support for the wider scope of lifecycle development and the additional concerns of systems engineering.
最初，soa治理涉及的范围有限，主要关注IT和业务部门都关心的相当有限的领域。
Initially, SOA governance has limited scope and concerns itself mainly with a fairly limited area where it and Business interests overlap.
大陆的3g网络覆盖计划在2011年将仍处于初级阶段，不过业界关注的焦点将继续从拓展网络覆盖范围转移到如何增加网络的普及率方面。
"China's 3g rollout will still be in its early phase in 2011, but the focus of attention will continue to shift away from expanding network coverage and toward increasing network affordability."
它缩小了你的关注范围。
通过对这些主流孩子的大范围调查和密切关注，研究者预计会发现更高有自闭倾向的儿童的比率。
By casting a wider net and looking closely at mainstream children, the researchers expected to find a higher rate of autism characteristics.
你的书主要关注黑人中受过良好教育的“中产阶级”的婚姻模式。为什么把研究对象范围缩这么窄？
TIME:Your book focuses specifically on marriage patterns within the black "middle class" of educated professionals. Why focus your research so narrowly?
当一条新闻在网上发布时，我们很难预测它会在多广的范围内被博客和微博所关注，也不知道这样的关注会持续多久。
When a piece of news breaks online, it's hard to predict how widely it will be discussed in blog posts or tweets and for how long.
畅销书《邻家的百万富翁》告诉我们缩小自己的关注范围的重要性。
The best-selling book, The Millionaire Next Door tells us the importance of zeroing into our own niche.
只有极少的SOA治理，重点关注项目的范围。
SOA Governance is minimal, and focuses on the scope of the project.
只有极少的SOA治理，重点关注项目的范围。
SOA Governance is minimal, and focuses on the scope of the project.
应用推荐