在市政府的努力下，平遥市成功进入了联合国教科文组织世界遗产名录，这引起了全世界对平遥市的关注。
Through the efforts of the city government, Pingyao earned its place on the UNESCO World Heritage list, which made the entire world to take notice of the city.
好事就像上述描述，是知识，计划，纪律，关注和努力工作的结果。
Good things, as described above, are the result of knowledge, planning, discipline, focus, and hard work.
证书值得我们的努力和关注吗？
好的治理是有意图的，并且它做出努力并关注。
Good governance is intentional, and it takes effort and attention.
作为替代，你可以开始将你的组织中的思维倾向转到关注质量上，这种努力需要来自最高管理层的支持。
Instead, you can begin working to change the mindset within your organization to focus on quality, an effort that requires leadership from top management.
而在百慕大群岛，“你只需要关注你做的生意，努力赚钱就可以了，不必考虑那么多官方文本。”保险顾问卡罗尔这么说到。
In Bermuda, by contrast, “you can focus simply on running a sound business and making money—not on red tape, ” says Karole Dill Barkley, an insurance consultant.
不可避免的是，投资者会保持对马尔基翁为盘活克莱斯勒所做努力的关注。尽管本周有这些好消息，但是一些投资者心存怀疑。
Inevitably, investors remain focused on Mr Marchionne's efforts to revive Chrysler. Despite this week's good news, some scepticism is still warranted.
不可避免的是，投资者会保持对马尔基翁为盘活克莱斯勒所做努力的关注。尽管本周有这些好消息，但是一些投资者心存怀疑。
Inevitably, investors remain focused on Mr Marchionne's efforts to revive Chrysler.Despite this week's good news, some scepticism is still warranted.
不可避免的是，投资者们依旧关注马尔·乔尼先生重振克莱斯特所作的努力。
Inevitably, investors remain focused on Mr Marchionne's efforts to revive Chrysler.
正当公众关注这所有一切的时候，我们正在努力处理一些大问题。
While all this was going on in public, we were struggling hard with some big questions.
我努力把我关注的焦点集中在本职工作以及我的工作对普通民众产生的影响上。
I just tried to keep focused on the job at hand and the impact of my work on ordinary people.
设定目标后，你将会更清晰你所关注和努力的方向。
When you set goals it gives you something to focus on and work toward.
当时，已经有一些关于动物权益的哲学著作，但是鲍勃工作在第一线，他的不懈努力鼓舞了许多像我们这样关注动物的人。
There were some philosophers writing about animal rights at the time, but Bob Barker was working in the trenches, and his efforts encouraged many of us who cared about animals.
他们努力的证明在于开源软件正在获得的赞许和关注。
The proof of their efforts is in the accolades and attention that open source software is getting.
因此我们的策略不变：努力做出更好的内容和产品-这一定会让更多人关注谈论我们的产品，最终使我们网站的权重更高。
So our strategy will stay organic and stay the same: focus on great content and products, which will definitely get our users talking about us, which in turns ranks us higher.
每个人都知道这个道理，并且这也是阻碍很多人追求他们爱好的原因；他们不希望发现没有人关注他们的努力，没有人想购买他们的产品。
Everyone knows this and it’s the reason so many people put off following their passion; they don’t want to find out that no one cares, and no one wants to buy what they have to offer.
然而，作为为实现异步组件而作出的努力，这些尝试都值得关注。
However, these attempts are notable as recognition of the problem of implementing asynchronous components.
批评人士指出，烟草商尽管声称他们关注健康，却在使用隐秘的手法渗入世卫组织以减弱其与在对抗烟草危害方面的努力。
Critics claim that firms, while proclaiming their concern for health, use insidious methods to infiltrate and water down the efforts of the World health Organisation to combat the scourge of tobacco.
要不是几个受害者的不懈努力，要不是这件事引起了社会的广泛关注，将会有怎样的事情发生？这值得人们思考。
It is also worth pondering what would have happened had it not been for the efforts of some of the victims, and their prominence.
提高其中任何税种或者去开创新的收入来源所做出的努力都是不受关注的，在奥斯汀甚至很少有人提起过。
Efforts to raise any of these taxes or to create new revenue streams are so unpopular that they are rarely even mentioned in Austin.
如果苹果公司一直在努力并尽心改进，而不是关注外表的时尚，他们的操作系统不会是这样一个烂摊子。
If Apple had been working on MacOS all these years instead of messing around with Newtons, their operating system wouldn't be such a mess.
因此，他们得以极其自由地真正关注自己的生活，并且努力想要成为他们想要成为的那类人。
So they have this wonderful freedom to really focus on their own lives and work on becoming the kind of person they want to be.
中国对欧洲面对的主权债务危机一直高度关注，支持欧洲一体化进程，支持欧盟为应对危机做出的努力。
Finally, we should join hands coping with the European sovereign debt. China fully supports the European integration and the European efforts in coping with financial and debt crisis.
那些还没有形成自律的习惯的人回避任务，因为他们关注点是需要付出的努力。
Those who haven't yet developed the habit of self-discipline avoid tasks because they focus on the effort that needs to be made.
我正在为下周星期四的发行努力，所以请继续关注我的博客。
I’m shooting for a next-week release on Thursday, so stay tuned.
白宫抓住这次诺贝尔奖的机会，努力让大家关注议会审核过程中出现的僵局。
The White House seized on the Nobel announcement to try to cast attention on gridlock in the confirmation process in the Senate.
他们在三月份的新闻发布会上说，他们努力建设先前的措施来提高关注度进一步降低吸入剂的使用。
They said at the March press conference that the effort aims to build on previous initiatives to raise awareness and further reduce inhalant use.
他们在三月份的新闻发布会上说，他们努力建设先前的措施来提高关注度进一步降低吸入剂的使用。
They said at the March press conference that the effort aims to build on previous initiatives to raise awareness and further reduce inhalant use.
应用推荐