换句话说，现在人们越来越关注生活质量。
or in other words: Nowadays, people pay more attention to the quality of life," the magazine said.
我关注生活中所有美好的事物。
你需要持续的关注生活的可能性和积极的一面。
Constantly focus on what's possible and positive in your life.
这表明人们开始越来越关注生活的质量。
It shows people begin to pay more and more attention to life quality.
我会更多的关注生活，而不去对着电视感伤。
I would have cried and laughed less while watching television - and more while watching life.
关注生活中的细节。
向他人表达感谢可以使你关注生活中的积极面。
Gratitude can help you focus on the positive aspects in your life.
只要给他们更多的关注生活，他们已经很满意了。
As long as the life of more concern to them, for them to have been very satisfied.
不要只关注生活中你失去了什么，其中包括那些你不想发生的事。
Quit focusing on what is missing from your life. This includes what you don't want to see happen.
不要只关注生活中你失去了什么，其中包括那些你不想发生的事。
Quit focusing on what is missing from your life.This includes what you don't want to see happen.
他说：“很多人只是一味的关注生活满意度和收入。”
"Everybody has been looking at just life satisfaction and income," he said.
值此国际消除贫穷日，让我们倾听并关注生活贫穷者的声音。
On this International Day for the Eradication of poverty, let us listen to and heed the voices of people living in poverty.
随着弹珠的减少，我发现，自己开始更关注生活中真正重要的东西。
I found that by watching the marbles diminish, I focused more on the really important things in life.
结论青年人群应重点关注生活行为方式，同时开展针对性的健康教育。
Conclusion Young people should focus on behavior pattern of living, and carrying out targeted health education.
我便趁此机会给这些学生以正面的影响，让他们关注生活中美好的一面。
I seized this opportunity to positively influence these students and got them to focus on better things in life.
每一次我们注意到呼吸紊乱然后将之调整时，我们便是在强化关注生活、关注现在的力量。
Each time we notice that we've left the breath, and we return to it, we're strengthening the muscle of living in the present and noticing, which helps us return to the present when we're biking.
所以激励参与就是要关注生活中的一切事物，发现它们的价值，并把它们当作理应发生的事情来处理。
So Inspired Participation is about plugging into everything in your life, finding value in it all and letting yourself do what comes naturally.
关注生活中美好的东西让你能抬头挺胸，即使当生活看起来糟糕，你也会明白它是美好的。
Focusing on the good things in life can help you hold your head high, knowing that life is good, even when it seems bad.
当她远离镜子，她可以更多地关注生活中的其他所有，正是这样的想法激励她开始这个计划。
This inspired her to start this project where she would get rid of mirrors so she could focus more on everything else in her life.
英国心理学家的研究表明携带有这种基因的人很少注意周围的消极事件，而是更多地关注生活快乐的一面。
Research by British psychologists suggests that people who carry the gene pay less attention to negative things going on around them and focus instead on the happier aspects of life.
为什么时尚成为人们选择衣服的重要标准成为一个经常讨论的话题，当大多数人越来越关注生活质量的时候。
Why fashion is considered a criterion of people choosing clothes is an often discussed topic when many people have paid more attention to the quality of life.
但总的来说，如果再让我活一回，我要把握好分分秒秒，留心生活，真正关注生活，品味生活，决不使岁月蹉跎。
But mostly, given another shot at life, I would seize every minute... look at it and really see it... live it... and never give it back.
研究的合作者，来自伯斯大学的认知心理学家克里斯·艾斯文认为这个实验显示了人们倾向于更多地关注生活中好事还是坏事。
Chris Ashwin, a co-author on the study and cognitive psychologist at Bath University, said the test reveals whether people are inclined to focus more on the good things in life or the bad.
我要更多地说“我爱你”……“对不起”……但总的来说，如果再让我活一回，我要把握好分分秒秒，留心生活，真正关注生活，品味生活，决不使岁月蹉跎。
More "I'm sorry"... But mostly, given another shot at life, I would seize every minute... look at it and really see it... live it... and never give it back.
我要更多地说“我爱你”……“对不起”……但总的来说，如果再让我活一回，我要把握好分分秒秒，留心生活，真正关注生活，品味生活，决不使岁月蹉跎。
More "I'm sorry's"... But mostly, given another shot at life, I would seize every minute... look at it and really see it... live it... and never give it back.
他早期的许多作品关注的是农村生活中一些鸡毛蒜皮的琐事。
Much of his early work is concerned with the minutiae of rural life.
以前的经验显示，我们的商店在那些居民对健康生活高度关注的地区是盈利最多的。
Our previous experience has been that our stores are most profitable in areas where residents are highly concerned with leading healthy lives.
“现有情况是，我们对创造高品质生活的关注让居民能够在这里生活。”萨默斯说。
"What's happened is that our focus on creating that quality of life first has enabled the residents to live here," Summers says.
“现有情况是，我们对创造高品质生活的关注让居民能够在这里生活。”萨默斯说。
"What's happened is that our focus on creating that quality of life first has enabled the residents to live here," Summers says.
应用推荐