正是由于这种男性化的取向，通过关注女性的经历来修正前沿命题，为女性的历史引入了新的主题。
Precisely because of this masculine orientation, revising the frontier thesis by focusing on women's experience introduces new themes into women's history.
调查者也关注女性肥胖的程度。
The researchers have also focused on levels of obesity among women.
新闻周刊：男性关注女性身材是进化使然？
她的小说主要关注女性的生存和身份寻求问题。
Her novels are mainly concerned with female survival and the bitter search for identity.
坦白的说，关注女性的身体而不是她们的思想是对她们的一种侮辱。
Frankly, focusing on women's bodies instead of their ideas is insulting.It '.
所有这些故事的共同点就是它们都声称自己是在关注女性的健康问题。
What all the stories have in common is that they claim to be worried about the health of the woman in question. notice!
有三家新公司正在测试一种新型的社会网络——关注女性时尚信息。
Three new companies are testing out a new kind of social network -centered around (mostly) women's fashion.
筱敏是新时期以来关注女性命运、参与女性文学建设的重要作家。
Xiao Min is an important writer who has been paying attention to the destiny of women and participating in the construction of female literature.
悉数这些故事的合营点便是它们都声称自己是在关注女性的康健题目。
What all the stories have in common is that they claim to be worried about the health of the woman in question.
更有趣的是，正是一些日本主要的汽车公司首先开始关注女性消费者的。
It's interesting that some leading Japanese car dealers were the first to really pay attention to women customers.
随着女性主义的兴起，学术界更加关注女性，女性主义史学也日渐兴旺。
With the rising of female doctrine, the academic circles pays attention to the female much more than before, the female doctrine historiography is also gradually prosperous.
这就提示我们必须关注女性，做好育龄期感染妇女的随访和母婴阻断工作。
This suggests that women should be concerned and do a good job of child-bearing age women infected with the follow-up period and blocking the work of mother and child.
但是这个报告特别之处在于它关注女性所能做的改变小的生活方式，获得身体健康的改善。
But what makes this report special is the attention it gives to the small lifestyle changes women can make to create significant health improvement.
metime是通过各类关注女性权益话题的媒体，特别是女性杂志，迅速窜红的一个说法。
Me time is a term which has been popularized by all forms of the media geared towards issues of female interest, in particular women's magazines.
关汉卿的杂剧极为关注女性的生存状态和人生际遇，为人们描绘了千姿百态的女性形象。
In Guan Hanqing s poetic drama, various females of distinctive characters are portrayed, and great attention is paid to their living conditions and fate.
罗宾是一个说话尖酸刻薄的纽约人，她为一家主要关注女性问题的杂志做助理编辑的工作。
Robin, a sharp-tongued New Yorker, was working for a magazine aimed at woman issues as an assistant editor.
因此为努力展现一个更加阳光的非洲大陆形象，今后的宣传将很可能关注人，尤其是关注女性。
So future efforts to present a sunnier image of the continent will likely concentrate on people, particularly women.
新时期女作家纷纷拿起笔关注女性的生存状态，思索女性历史、实命运，构建女性理想世界。
In the new era, authoresses take their pens to describe the existence situation of females, reflect the historical and tough-minded fate of females and try to constitute a female's realistic world.
1991年由一群加拿大男性倡议发起的“白丝带”活动，就是关注女性、保护女性的最好例证。
In 1991, a handful of men in Canada launched the "white ribbon" camaign, which communicates the instimulating sign -- men are opposed to sone other men's violence against women.
庐隐和徐坤两位女作家虽然生活在不同的时代，但都不约而同地关注女性解放所面临的人格裂变和精神苦痛。
Luyin and Xukun who were famous female writers lived in different ages. But they all paid attention to personality split and spiritual sufferings which resulted in women liberating.
本文从艺术的视角，来关注女性艺术家对后现代主义之后女性本体的看法与认识，以及她们在创作中的表现。
The article pays attention to the opinions of female artists aboutwomen themselves after post-modernism, and the expressions in their works.
罗宾是一个说话尖酸刻薄的纽约人，她为一家主要关注女性问题的杂志做助理编辑的工作。弗兰克是罗宾两天前认识的男友。
Robin, a sharp-tongued New Yorker, was working for a magazine aimed at woman issues as an assistant editor. Frank was Robin's two-day old boyfriend.
根据Kerber的说法，母性成为了共和国命运的关键，这为前所未有的女性教育关注提供了辩护。
According to Kerber, motherhood became pivotal to the fate of the republic, providing justification for an unprecedented attention to female education.
最重要的是，与人类中的女性一样，比起雄性，她们往往更关注“商品和服务”的价值。
Above all, like their female human counterparts, they tend to pay much closer attention to the value of "goods and services" than males.
女性的记忆力略好于男性，可能是因为她们更关注周围的环境，而记忆力正是基于此形成的。
Women have slightly better memories than men, possibly because they pay more attention to their environment, and memory relies on just that.
与发言人的讲话相比，他们更关注其他女性的衣着。
They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying.
通常情况下，黑人女性的生活很大程度上不受关注。
这是女性开始变得“不受人关注”的年龄——据说我们的价值、吸引力和力量会因为青春消逝而削减。
This is the age women start to become "invisible"—our value, attractiveness and power supposedly diminished by the vanishing of youth.
这是女性开始变得“不受人关注”的年龄——据说我们的价值、吸引力和力量会因为青春消逝而削减。
This is the age women start to become "invisible"—our value, attractiveness and power supposedly diminished by the vanishing of youth.
应用推荐