当然，这不是普遍的——但总的来说，自闭症者远远比一般同龄人更少地关注外表。
Of course, this is not universally true — but in general, people with autism are far less concerned with outward appearance than their typical peers.
当然，那些关注外表超过一切的女人终究会找到她们想要的：一个超级帅哥，知冷知热，世故有礼。
Of course, women who focus on style over substance eventually find what they want: a devilishly handsome man who is oh-so-smooth and sophisticated.
如果苹果公司一直在努力并尽心改进，而不是关注外表的时尚，他们的操作系统不会是这样一个烂摊子。
If Apple had been working on MacOS all these years instead of messing around with Newtons, their operating system wouldn't be such a mess.
女人最讨厌它，因为女孩从小就受到压力，要关注各种各样的外表。
Women hate it most, since girls are pressurized from an early age to be concerned with appearances of all kinds.
她关注自己的外表几呼接近病态。
这项网上调查发现，即使年轻人也会关注自己的外表。
The online survey found that even younger people had concerns over their looks.
你应该关注照片所隐含的意义而不是只看照片的外表。
You should read the implied meaning of these photos, rather than only look at them.
虽然拥有正面的身体意象很重要，但是对身体和外表的过度关注也会让一个男孩忽略自己的其它优点。
While it's important to have a positive body image, getting too focused on body image and appearance can cause a guy to overlook the other positive parts of himself.
这个年龄段，对外表的关注，还让她们产生对身体的羞耻和焦虑。
Another linked the focus on appearance among girls that age to heightened shame and anxiety about their bodies.
女孩子更加关注她们的外表，而且受名人文化的影响追求完美。
Girls are also more concerned about their appearance and the need to be perfect which is influenced by celebrity culture.
当孩子长大成为青少年，他们会过多关注自己的外表。
As children grow into adolescence, they tend to place a great deal of focus on their appearance.
两个受保护的部门接受指令，要好好利用他们外表光鲜的降落伞，分散民众对于其他部门惨烈哭喊的关注度。
The two protected departments have been instructed to use their silky parachutes to distract attention from the painful screams of everyone else.
关注关系，而不是外表。
一般来说，女性更加敏感，并且更关注一个人的品性而不是外表。
In general, women are much more perceptive and search out for personality more than just good looks.
不幸的是，通用仍很少关注其发布的车型质量，大部分车型外表相似，换汤不换药。
Unfortunately, that meant still less attention being paid to the quality of the cars GM was turning out. Most were indistinguishable, badge-engineered nonentities.
有一个对她自己的体重或者对她女儿的体重或外表过于关注的母亲。
Having a mother who's overly concerned about her own weight or her daughter's weight or appearance.
现在很少有女性不关注自己的人脉和外表，但是大多数人同时还在担心其他的事情。
Few women alive haven't dwelled on relationships or their appearance, but most manage to concern themselves with other things too.
尽管刘著的外表提高了该节目收视率及关注度，在周六晚上的比赛中他还惨遭淘汰出局。
Though Liu's appearance has boosted the program's ratings and popularity, the program had voted him out during the show on Saturday night.
年轻人或许很少注意到这一点，他们更关注的是外表，而不是健康。
Young people may hardly feel this, and they pay more attention to appearance than to health.
她开始操心自己的外表，远超过关注自己作为一个智慧的人的其他出色之处。
She begins to fret about her appearance rather than focus on her many outstanding qualities as an intelligent human being.
今天，人们格外关注他们的外貌，我们必须承认，外貌很重要，因此人们选择整容手术，让自己外表看起来很完美。
Today, people pay special attention to their outlooks, we must admit that outlook is important, so people choose to do the plastic surgery, making themselves perfect outside.
如果女人对你感兴趣，就会精心打扮自己以关注自己的外表。
If a woman is into you, she'll primp herself to draw attention to her appearance.
属鸡的人内心很害羞、保守，可能过于关注自己的外表，经常买最时髦的衣服。
Shy and conservative at heart, Roosters are can be overly concerned with their appearance and often buy the most stylish of clothes.
“害羞中有一种奇怪的自恋因素，相信我们的外表，相信我们的表现才是别人真正关注所在。”——安德烈·迪比。
Shyness has a strange element of narcissism, a belief that how we look, how we perform, is truly important to other people. "— Andre Dubus".
“害羞中有一种奇怪的自恋因素，相信我们的外表，相信我们的表现才是别人真正关注所在。”——安德烈·迪比。
Shyness has a strange element of narcissism, a belief that how we look, how we perform, is truly important to other people. "— Andre Dubus".
应用推荐