多亏了网络，热切关注事件进程的人们才得知了他们错过的消息。
Thanks to the internet, dedicated news-watchers knew what they were missing.
在远处关注事件进展的结构工程师们警告说，随着更多信息的披露，死亡人数有可能继续上升。
Structural engineers monitoring the events from a distance cautioned that the death toll was likely to rise as more information became available. Dr.
在远处关注事件进展的结构工程师们警告说，随着更多信息的披露，死亡人数有可能继续上升。
Structural engineers monitoring the events from a distance cautioned that the death toll was likely to rise as more information became available.
瓦伦达效应启示我们过分关注事件的结果，往往会使心理压力增强，从而导致最后的失败。
Wallenda effect enlightenment we too much attention to the outcome of events, often can make the psychological pressure is enhanced, thus leading to the final failure.
由个体引导的对关注事件的自我评估，通过在提出问题前要求两项实践和消息来源的程序步骤来实现。
Self evaluation, conducted by the individual raising the concern, is accomplished through the procedural steps requesting two practices and sources before raising an issue.
历史学要想更好地为社会服务，必须把它的重心由关注事件的细节过程转向关注历史现象上来。
To serve the society better, historiography should focus on historical phenomena rather than details of an event.
也就是说，事件消费者不关心事件发生的地点或原因；而是关注事件发生后它（消费者）将被调用。
In other words, an event consumer doesn't care where or why an event occurs; rather, it's concerned that it will be invoked when the event has occurred.
请关注事件发生的顺序以及提到过的“特定事件”，包括了那些能轻易地被公众所识别的世界范围的事件！
Please focus on sequencing and referencing SPECIFIC EVENTS including WORLDWIDE events that will be easily recognised by the general populace!
随着富勒烯在陨石和撞击构造中的发现，人们更加关注事件地层中富勒烯存在的可能性以及它们的可能来源。
Since the discover of fullerene in meteorites and meteorite impact structure, the existences of fullerenes in event strata and its origins have come to the front of scientists.
白若纳斯。若伊尔，上议院议长。她说，将会关注事件的进展并且期望代表议会利益的跨党派委员会实施一个调查。
Baroness Royall, the leader of the Lords, said she would look into the matter and she expected the cross-party Committee on Lords' Interests to conduct an investigation.
Helix是KnoppixLiveLinuxCD的一个自定义发行版，主要关注事件响应和取证工具。
Helix is a customized distribution of the Knoppix Live Linux CD that focuses on incident response and forensics tools.
然而，它跟今天那些哗众取宠的新闻还不尽相同，因为它反映、传达社会动态，在关注事件本身的同时，更注重报道的风格。
However, slightly different from the modern day yellow journalism, the sensationalism in penny newspapers were more reflected and conveyed through the style as well as through the subject matter.
在WebSphereIntegrationDeveloperv 7中，您也可以轻松地告诉被监控的流程，打开监控模型所关注事件的发射功能。
In WebSphere Integration Developer V7, you can also easily tell the processes being monitored to turn on emission of the events that the monitor model CARES about.
暴力事件发生之际，国际社会更加关注在利比亚的伊斯兰国极端分子。
The violence came amid increasing international concern about Islamic State extremists in Libya.
这起犯罪事件已在巴西引起了公众的极大关注。
二叠纪大灭绝事件比其他大灭绝事件受到的关注要少得多，因为那时灭绝的大多是我们不熟悉的物种。
The Permian event has attracted much less attention than other mass extinctions because mostly unfamiliar species perished at that time.
另一个关注这些事件的大国——美国则处于非常不同的历史阶段。
The other major power concerned with these events - the US - is in a rather different historical phase.
条例还包括国家确定其它事件是否构成国际关注的公共事件的矩阵。
The regulations also include a matrix for countries to decide whether other incidents constitute public health events of international concern.
我们支持联科特派团继续根据安理会第1244号履行职责，希望特派团关注造成此次事件的原因，采取相应应对措施。
We support UNMIK in continuing to fulfill its mandate as set out in Security Council resolution 1244. We hope UNMIK will turn its attention to the cause of the incident and take measures accordingly.
你可以把它想象成身边的一个能随时把你关注的新闻和事件报告给你的搜索引擎。
Think of it as a standing search engine that will notify you of news and events you want to know about.
最好还是关注国际事件和科技内容吧，相信我没错。
Better just stick to current international events and tech stuff, people. Trust me.
您可以认为它忽略了过于嘈杂的细小事件，仅关注其中一些较大的。
You can think of this as ignoring the fine-grained events because they're too noisy and instead focusing on the coarse-grained ones.
这种组合正在中国各地引燃越来越多不太受关注的不安定事件。
This is the same volatile combination that is fuelling a growing number of low-profile incidents of unrest in China,.
尽管结果美满，但这是第一次中国经济影响欧洲引起公众如此广泛关注的事件，就如美国多年来那样。
Despite its comic-opera quality, it was the first time China's economic impact on Europe became such an acute matter of public concern—as it has been in America for years.
他说，中方对此不幸事件严重关注。
"The Chinese side takes this unfortunate incident very seriously," he said.
答：中方高度关注有关事件。
引起群众关注的事件只是冰山一角。
The cases that rise to public attention are only the tip of the iceberg.
它是有史以来最受媒体关注的事件之一，即使10年之后，图片仍然很难看到。
It was one of the most-covered media events of all time, and after a decade, the images are still difficult to view.
NBA自由球员市场最惹人关注的事件发生在1996年，“鲨鱼”奥尼尔从东边的奥兰多“游到”了西边的洛杉矶。
The last time N. B. A. free agency attracted so much attention was in 1996, when Shaquille O’Neal, entering his prime, switched coasts from Orlando to Los Angeles to join the Lakers.
NBA自由球员市场最惹人关注的事件发生在1996年，“鲨鱼”奥尼尔从东边的奥兰多“游到”了西边的洛杉矶。
The last time N. B. A. free agency attracted so much attention was in 1996, when Shaquille O’Neal, entering his prime, switched coasts from Orlando to Los Angeles to join the Lakers.
应用推荐