他表示：“中东国家越来越关注东方，因为那里是(需求的)增长所在。”
"The Middle east is looking east more and more, that is where the growth [in demand] is," he says.
外国人更关注这个古老的东方国家——中国。
Foreigners pay more attention to this ancient eastern country—China.
斯多葛哲学主要关注的是，人们的生活既要符合个人的本性，又要符合宇宙的本性。也许从东方道家的哲学家们的相关论述中能获得对此观念的最佳理解。
The Stoic philosophy was primarily concerned with living in accordance with both one's own nature and universal nature, perhaps best understood in the sense meant by Taoist philosophers of the East.
出于对东方俄罗斯的担忧使得能源安全正得到关注。
Energy security is getting attention because of the East's fear of Russia.
民族主义和排外在东方国家都很普遍，对于除了中国的其他亚洲国家的人来说姚明只是一个外国人，因此也不值得关注。
Nationalism and xenophobia are both huge components of the Oriental psyches, people outside of China would view Yao as just another foreigner, and thus unworthy of paying attention to.
在西方文化，目光接触能传递真诚和关注，但太多的目光接触在某些东方文化中则令人窘迫。
Eye contact may convey sincerity and attentiveness in Western cultures but too much eye contact may embarrass people in some Oriental cultures.
相对于你们对东方的关注，我们对西方的关注似乎更多一点，我们这里很多人都很想了解你们。
Compared with your attention for the East, we seemed to pay more attention to the West, our many people all wanted to understand you.
以中华优秀传统文化为核心的东方管理文化，日益成为世界管理学界关注的焦点。
The culture of Oriental management, based on Chinese traditional culture excellence as the core, is turning the focal point in the circles of world management.
东方作家获得诺贝尔文学奖受到广泛关注。
Nobel Prize for literature has been concerned more and more after nine oriental writers were awarded.
谭恩美的作品对死亡意象的关注度相当高，并且往往和鬼魂等东方文化色彩紧密相连。
Amy tan's novels attach much importance to death imagery, which turns out to be closely related with ghost imagery and other Oriental cultural element.
1913年，泰戈尔获得诺贝尔文学奖，使近代以来处于失语状态的东方文学引起了西方世界的关注。
In 1913, Tagore won the Nobel Prize in literature, so the Eastern literature arouses the western world interest continuously.
以中国食品为代表的东方食品日益成为世界关注的新热 点，不断分流的消费市场对传统食品提出了新的需求。
Oriental foods are increasingly becoming the new focus of the world's attention. The consumer market developing in all directions demands more from the traditional foods.
在跨文化经济背景与语境下，如何形成基于东方人文特质的中国管理文化备受各界关注。
In the cross-cultural economic background and context, how to form Chinese management culture which is based on eastern humanity characteristics has attracted the attention of all sectors.
当东方人游览景观时，他们往往既记住物体，又同样关注环境。比如说，他们既关注停在前景的宝马车，也同样关注整个街区。
When Easterners take in a scenes, they tend to focus more on the context as well as the object: the whole block, say, rather than the BMW parked in the foreground.
这个家长学校的目的在于教导新生的家长如何与他们的孩子更好地沟通。这个学校在被上海东方日报在星期一报道后，引起了广泛的关注。
Such parents' schools, which aim to teach parents of fresh students how to better communicate with their children, have drawn great attention, reported the Shanghai-based Dongfang Daily on Monday.
走进2004年这个美丽的夏天，我们会发现世界的目光都关注着中国上海，上海嘉定，这颗东方的明珠将再一次光耀浦江。
The attention of the whole world will once again be focused on Jiading, Shanghai of China, an Oriental pearl shining brilliantly at Huangpu River in the summer of 2004.
走进2004年这个美丽的夏天，我们会发现世界的目光都关注着中国上海，上海嘉定，这颗东方的明珠将再一次光耀浦江。
The attention of the whole world will once again be focused on Jiading, Shanghai of China, an Oriental pearl shining brilliantly at Huangpu River in the summer of 2004.
应用推荐