中央电视台关注世界范围内的热门体育活动。
该活动旨在帮助人们关注世界语言的消失，它们之中大多数每年都在消失。
The event is to help people to pay attention to the disappearance of the world's languages, many of them are disappearing each year.
世界在关注亚洲，亚洲也在关注世界。
As the world sets its eyes on Asia, Asia is also looking at the world.
她们使我睁开了眼睛，想去关注世界上各种各样的事。
The girls have just opened my eyes and made me wanna see all kinds of things in life.
以大视野、大流通、大市场的特色，引领中国甜食市场，关注世界甜食市场。
China Sweets Industry magazine will use big view, big distribution and big market specialty, which lead domestic market to focus world confectionery market.
今后几个星期，全世界几十亿人都将聚精会神地关注世界足联的世界杯比赛。
Over the next few weeks, as billions of people worldwide focus on the FIFA world Cup.
这些点子后来被削减为11个，主要是关注世界上“最大、最急迫、最缺乏资源的问题”。
These were reduced to 11, focused on the world's “biggest, most imminent, least well resourced problems”.
我们在处理各种紧迫的民生问题时，也必须关注世界的动向以及我们长远的展望。
While addressing pressing concerns at home, we must remain attentive to global trends, and take a longer term view of our future.
在华的大型国际银行只关注世界级大公司，中国的本地大银行则盯紧国家控股企业。
In China the big international Banks focus on the world's biggest companies; large Chinese Banks focus on large state-controlled companies.
令我高兴的是，他们能独立思考，有远见，知觉敏锐，头脑清晰，心地善良，关注世界和各国人民。
What makes me happy is that they are independent thinkers, insightful and perceptive, clear-headed; that they are kind; that they care about the world and its people.
这幅画作在《美术》杂志上发表，著名的文艺理论家王仲先生为这幅作品撰写了评论《中国艺术家要关注世界》。
The painting was published by the arts Magazine which was accompanied by an article by noted arts commentator Mr. Wang Zhong entitled "Chinese Artists Need to Concern Themselves with the World".
而一个出去做所谓善举的人，不管他是个社会改革家还是个传教士，就跟以自己的方式关注世界的政客一样。
And the man who goes out to do good works, whether he is a social reformer or a missionary, is just like the politician in his concern with the world.
今后几个星期，全世界几十亿人都将聚精会神地关注世界足联的世界杯比赛，我们吁请各地球员和球迷们支持我们的使命。
Over the next few weeks, as billions of people worldwide focus on the FIFA world Cup, we appeal to players and fans everywhere to support to us in our mission.
将名字刻在大满贯奖杯上，这位法国网球公开赛冠军将成为备受世界媒体关注的人物。
The French Open champion who has her name engraved on a Grand Slam trophy earns much attention from the world's media.
中国民间剪纸艺术源自公元前六世纪，越来越受到世界各国的关注。
The Chinese folk art of paper cutting, which dates back to the 6 century B.C., has drawn more and more attention from all over the world.
我想专注于亚洲戏剧，并努力让世界关注亚洲戏剧。
I'd like to concentrate on Asian drama and try to bring Asian theatre to the world's attention.
我还研究了老年人在媒体中的形象；此外，随着老年人在英国乃至世界社会中所占的比例越来越大，这也是当前人们的主要关注点。
I've also looked at how older people are represented in the media; again, it's of major current interest with older people becoming a much larger proportion of UK and indeed, world society.
这次访问促使全世界关注难民困境。
The visit helped to focus world attention on the plight of the refugees.
这件事已经引起了全世界的关注。
我们一直在关注玄奇事物这一神秘世界。
We have been looking at the shadowy world of the paranormal.
就像我之前说的，世界各地都有岩石艺术，但是我现在想要关注的是澳大利亚土著人的岩石艺术。
As I said before, you can find rock art all over the world, but I'd like to focus now on the rock art of the Aboriginal people of Australia.
第二次世界大战期间，钢在低温下的易碎性首次成为人们关注的主要问题。
Steel's fragility at low temperatures first became a major concern during the Second World War.
它鼓励世界各地的人们关注我们的共同点，而不是我们的分歧。
It encourages people worldwide to focus on what we have in common, rather than what divides us.
在市政府的努力下，平遥市成功进入了联合国教科文组织世界遗产名录，这引起了全世界对平遥市的关注。
Through the efforts of the city government, Pingyao earned its place on the UNESCO World Heritage list, which made the entire world to take notice of the city.
因为我们密切关注他们，并且世界上的每个人似乎都知道他们是谁，所以他们对我们来说比我们自己更真实。
Because we watch them so closely and because everybody in the world seems to know who they are, they appear more real to us than we do ourselves.
科学家密切关注了来自世界各地的8名健康志愿者。
The scientists followed eight healthy volunteers from different parts of the world.
在2019年，哪个话题吸引了世界各地的人们最多的关注？
Which topic drew the most attention from people around the world in 2019?
创建世界环境日是为了引起人们对环境的关注。
WED is created to get people's attention to the environment.
创建世界环境日是为了引起人们对环境的关注。
WED is created to get people's attention to the environment.
应用推荐