不要只担心自己的处境，关注一下他人的需要。
Release worries about your own plight and focus on others in need.
关注一下其他圈子里的女孩。
关注一下简单的怀孕须知，这同样十分重要。
It's also important to consider simple do's and don 'ts of conception.
我衷心希望你能和我们一起关注一下环境问题。
关注一下这位妈妈是怎么平衡跑步和现实生活的吧！
Follow this mommy take on the challenges of balancing a running life and a real life.
多关注一下你孩子的饮食，学习成绩也就会提高。
Pay attention to what your kids are eating, and improved grades may follow.
本书中有什么内容或观点你想要InfoQ的读者特别关注一下？
Is there any aspect of the book, or any argument in the book that you want to bring to the attention of the InfoQ audience?
对，我们关注一下我们家族的其他合作我们孩子的结合。
Howie: Let's focus on our families' other joint venture-the union of our children.
其实只要关注一下如何移除实现敏捷的拦路石，就能提高生产率了。
Often it is productive to focus on simply removing the obstacles to Agility.
关注一下你一年下来不必在外面吃而省下来的几千美元吧！
Concentrate on the thousands of dollars you'll save by not having to eat out for a whole year.
如果您不想参加，就关注一下本周“读写网站”带来的报道。
If you can't attend, stay tuned for coverage on ReadWriteWeb later this week.
一起来关注一下这个事件，这样你就不会对你的品牌犯同样的错误。
Take note so you don't make the same mistakes with your brand.
记住，一些语言你可能在课本上找不到！关注一下怎么样用这些词。
Remember, some of the language will likely not be found in your textbooks! Be careful about how you use the words!
如果这月的重点不是在房地产，可能就需要关注一下你父母的需要。
If you are not focused on real estate, you may concentrate on a parent's needs instead.
基本上意味着客户端仍在正常工作，但是“也许”需要你关注一下。
The basic meaning of this state is that the client is still working, but you "may" need to check on it.
先说说这些开支削减：过一会儿再说医疗保健，我们先关注一下提案的其余部分。
And about those spending cuts: leave health care on one side for a moment and focus on the rest of the proposal.
然后每天关注一下，一旦消极想法滋生，赶紧转换思维方式积极起来。
Then pay attention daily and when a negative thought arises, change it into a positive one.
由于有很多公司男女都能休产假，所以你们俩都该去关注一下这个政策。
Since there are a lot of companies who provide both maternity leave and paternity leave, you should both look into this policy.
移动广告——市场增长很快(关注一下AdMob每天的广告浏览量)。
Mobile ads - the market is growing at a rapid pace (just watch AdMob's AD views ticker box daily).
圣诞即将来临，我决定关注一下每年这个时候都非常流行的两个现象：裁员与争吵。
Because it's almost Christmas, I've decided to focus on two things that are always popular at this time of year. Layoffs and stand-up rows.
然后每天都关注一下，哪些时候会出现消极情绪，把它们变成积极的思想。
Then pay attention daily and when a negative thought arises, change it into a positive one.
而当你在大笑的时候，关注一下招聘广告——并希望你的新老板没这么坏。
And while you are laughing, keep an eye on the job ads - and hope your new boss isn't just as bad.
现在，让我们它快速作用的机制，关注一下雷贝拉唑是如何转化为活性形式。
Now, let's see the mechanisms for this quick action, focusing on how Rabeprazole is converted into its active form.
希望您能够关注一下我们公司，看一下我们的新闻及公司文件，瞭解我们所取得的重要进展。
We encourage you to take a look at our company, our press releases and our filings as we have made significant progress with our company.
你可以把注意力放在自然景物上—比如说窗外的景物；你也可以先关注一下你手头上的工作。
It could be that you focus on something normal, like the view out of the window, or that you pay more attention to the task at hand - getting the job!
当我每写一句后关注一下唱诗班，你不会相信，500字的文章需要写那么长时间。
You wouldn't believe how many 500 word articles took hours to write as I did choirs every other sentence.
为了显出EIOrchestration组件的优点，让我们关注一下我们系统的扩展性。
In order to showcase the EIOrchestration component, let's focus on our system's extensibility.
也许，积极心理学应该关注一下印第安人的冬季赠礼仪式，即把自己最贵重的东西赠送给别人。
Perhaps the Native American potlatch ceremony, marked by the ritualized giving away of one's most valued possessions, deserves attention from the perspective of positive psychology.
也许，积极心理学应该关注一下印第安人的冬季赠礼仪式，即把自己最贵重的东西赠送给别人。
Perhaps the Native American potlatch ceremony, marked by the ritualized giving away of one's most valued possessions, deserves attention from the perspective of positive psychology.
应用推荐