在事关我们的孩子的教育问题上，那是毫无妥协余地的。
Where our children's education is concerned, no compromise is acceptable.
以下是对这些和其他有关我们身体问题的答案。
Here are answers to these and other questions about our bodies.
遗传学的一场革命将这一问题定位为一个有关我们社会特征的现代政治问题：如果性格与我们的基因紧密相连，那么政府能做些什么来帮助我们呢？
A revolution in genetics has poised this as a modern political question about the character of our society: if personalities are hard-wired into our genes, what can governments do to help us?
法国男人杀死法国女人不关我们的事。
你还可以告诉他有关我们的新家。
这事关我们人民的辛劳工作和行业是否能得到回报。
It's whether the hard work and industry of our people is rewarded.
其思路是，存在一些有关我们自身的亟待解释的事物。
The thought is that there's something about us that needs explaining.
这些步骤给出了有关我们优先级和我们决心的清楚讯息。
These steps send clear messages about our priorities and our resolve.
在该期第17页上你们也一定读到了有关我们产品的介绍。
No doubt you also read the item about our products on page 17 of this journal.
M：恐怕我有坏消息要告诉你，事关我们的05tswal订单合同。
M: I am afraid I have some bad news for you. It's about our order contract O5TSWAL.
现在，有关我们的本性，数十万研究人员正在提出一种更为准确的观点。
Now hundreds of thousands of researchers are coming up with a more accurate view of who we are.
有关我们的目标，工作安排以及出版物的详细情况，您可以。
For detailed information on the objectives, working arrangements and publications of the system, you can.
游戏“非常接近有关我们死去的朋友的事件，”Coop说。
The game "resembled very closely events overseas that involved friends of ours that had been killed," Coop said.
然后我们修习慈悲的倾听，我们能够学习如此之多有关我们的和他们的观念。
Then we practice compassionate listening, and we can learn so much about our own perception and their perception.
那天是如此可怕，但我们立即开始听到有关我们同胞勇气和同情之举的故事。
As terrifying as that day was, we immediately began to hear stories of the courage and compassion of our fellow citizens.
与此同时，将会有大量有关我们的负面报道，含沙射影和大胆猜测会满天飞。
In the meantime, wed get lots of bad stories full of innuendo and speculation.
在某个星期五的晚上，一个工程师在上面写下了一个有关我们广告系统中令人费解的细节问题。
On a Friday night, an engineer went to the board and wrote down the details of a convoluted problem we had with our ads system.
就像我们知道朋友的秘密那样，有关我们身体的事，除了我们自己，别人都不会知道。
Just like we know our friends' secrets, we know stuff about our own bodies that other people don't.
弗洛拉：是的，这里有一本有关我们抵押贷款的小册子，这个小册子说明了必须要办的一切手续。
F: Yes, you will. Here's our mortgage loan booklet which explains all the things which will be necessary.
弗洛拉：是的，这里有一本有关我们抵押贷款的小册子，这个小册子说明了必须要办的一切手续。
F: Yes, you will.Here's our mortgage loan booklet which explains all the things which will be necessary.
从行星地球到银河系再到整个宇宙，有关我们生活的这个更大世界的知识是最终的人类遗产。
Knowledge about the larger world we live in, from planet Earth to the Milky Way galaxy to the universe itself, is the ultimate human legacy.
不，m今天的男子气概是指有关我们自己，有关于尽我们最大可能地过上充实和满意的生活。
No, manhood today is about us, about living our own lives as fully and satisfyingly as we can.
克立兹大使：这个，我并不想要介入有关我们是否会提供武器或是否不会这样的内部讨论当中。
AMBASSADOR CRETZ: Well, I'm not going to get into internal discussions about whether we will provide arms or whether we won't provide arms.
为了提供有关我们的部署示例的足够信息，我创建了一个需要为接口使用映射文件的Web服务。
In order to provide enough information for our deployment example, I have created a web service that requires a mapping file for the interface.
我不想告诉大家有关我们打赌的详细内容(稍微有点BT)，但是也足以说明我很积极地去争取。
I won't share the exact details of the bet (it's kinda kinky), but suffice it to say I'm very motivated to win.
视错觉从它们被首次发现以来一直让人类着迷，并引出了许多重要的有关我们大脑工作方式的问题。
Optical illusion have always fascinated mankind since they were first discovered, raising important questions about the way our brain works.
为进一步有助于您的项目，请参阅下面的“参考资料”，链接到有关我们这里已经概述的技术的更深入的信息。
To aid you further in your projects, see the Resources below for links to even more in-depth information on the technologies we have surveyed here.
为进一步有助于您的项目，请参阅下面的“参考资料”，链接到有关我们这里已经概述的技术的更深入的信息。
To aid you further in your projects, see the Resources below for links to even more in-depth information on the technologies we have surveyed here.
应用推荐