活动中，市疾控中心工作人员为大学生们佩戴上象征艾滋病防治的红丝带(如图)，共同加入到关怀艾滋病患者的行动中。
Activities, the City CDC staff for university students to wear the symbolic red AIDS ribbon (pictured), to care for AIDS patients co-operation.
至少有500万艾滋病毒感染者仍然无法获得可以延长其生命的治疗和关怀，许多有需求的人员得不到预防性服务。
At least 5 million people living with HIV still do not have access to life-prolonging treatment and care. Prevention services fail to reach many in need.
问：在性传播感染和/艾滋病毒的有效预防、关怀和治疗方面有哪些挑战？
Q: What are the challenges in effective prevention, care and treatment for STIs and/or HIV?
许多艾滋病毒携带者正在采取改进艾滋病毒预防、治疗与关怀的行动。
Many people living with HIV are taking action to improve HIV prevention, treatment and care.
如果你知道已感染了艾滋病毒，则可在出现症状之前获得治疗、关怀和支持，因此可能使生命延长多年。
If you learn that you are HIV positive, you can take the necessary steps before symptoms appear to access treatment, care and support, thereby potentially prolonging your life for many years.
艾滋病毒检测结果应保密。人人都应能在检测后获得咨询以及适当的后续关怀、治疗和预防服务。
HIV test results should be kept confidential, and everyone should receive post-test counselling and follow-up care, treatment and prevention measures as appropriate.
从2003年起，无国界医生开始在中国广西和湖北开设两个艾滋病综合治疗与关怀项目。
Since 2003, MSF began in China in Guangxi, Hubei and the creation of two comprehensive AIDS treatment and care projects.
对抗艾滋病，最有力的的武器就是一颗关怀的心，人人行动起来，我们就能拯救无数生命。
A caring heart is our best weapon against AIDS - we can save lives if we take action.
目的了解以社区、家庭为基础的艾滋病致孤儿童关怀项目开展3年后的效果。
Objective To learn the community and family based care and support to children orphaned by AIDS project results after 3 year implementation.
建立124个艾滋病综合防治示范区，采取抗病毒治疗、人文关怀、生活救助等综合防治措施。
In all the 124 counties where the Chinese "care"project will be established, integrated measures including antiretroviral treatment, care and life assistance will be adopted.
初步探索出了在农村地区对艾滋病病毒感染者和病人进行关怀和支持的工作模式。
Conclusion:The work model has been explored to develop care and support for rural people with HIV/AIDS.
而目前对孕妇进行艾滋病病毒检测与干预药物，属于国家“四免一关怀”范围。
At present, pregnant women for HIV testing and drug intervention, a state of "Four Frees and One Care" range.
2009年，我们不仅能听到对于艾滋病人得到的关怀，还有可能看到艾滋预防药物生产的进步。
In 2009, we can not only be heard for AIDS care, there are likely to see HIV prevention drug production progress.
结论受艾滋病影响儿童青少年在生活、心理、学习、医疗保健方面需要社会的帮助，开展关怀与支持活动能够促进他们的健康成长。
Conclusion The affected adolescents need assistance in the fields of life, study, mental health and medical care and proper care and support activity will promote their growth and development.
在许多国家，基础设施薄弱、财政短缺以及对脆弱人群的歧视等因素持续阻碍艾滋病预防、治疗、关怀和支持服务的普及。
In many countries, weak infrastructure, financial shortages and discrimination of vulnerable groups and other factors continue to hinder AIDS prevention, treatment, care and support services popular.
王春先后帮助23位感染者接受药物治疗，并对15位艾滋病病人进行了临终关怀，包括普洱市发现的第一例本地居民HIV感染者。
Wang Chunzheng has helped 23 infected people receive drug treatment, and 15 AIDS patients had hospice care, including Pu'er City, found the first case of local residents infected with HIV.
几乎所有的感染者都受到不同形式的关怀与帮助，但有69.6%艾滋病感染者不能继续工作学习，其12.9%的感染者子女不能上学。
Most of the PLWHs had received various care and help, but 69.6% of them were not able to continue work or study due to HIV infection, and 12.9% of their children were forced out of school.
关爱家园，是为艾滋病人和HIV感染者提供关怀、医疗辅导、培训服务的机构，设在杭州市六医院。
Home care for AIDS and HIV-infected persons to provide care, medical counseling, training services, based in Hangzhou six hospitals.
结论：资中县的艾滋病关怀工作使感染者试点前已经恶化的生活质量改善了84%。
Conclusion: Life quality of PLWHA of Zizhong County got 84 percent better after the pilot program than before.
她还为5名感染艾滋病病毒的孕妇成功实施了母婴阻断，对15名艾滋病病人进行了临终关怀。
She also was 5 of pregnant women infected with HIV successfully blocked the implementation of the Maternal and Child on 15 AIDS patients had hospice care.
艾滋病是所有人的事情。我们都需要关怀。
按照国家有关规定，我们对艾滋病病人及感染者实行‘四免一关怀’政策。
According to state regulations, we are infected with AIDS patients and the implementation of the 'Four Frees and One Care' policy.
该基金会艾滋病项目已经在非洲、亚洲和加勒比海地区18个国家开展了艾滋病治疗和关怀活动。
The Foundation for AIDS projects in Africa, Asia and the Caribbean, 18 countries in the AIDS treatment and care activities.
除了得到社会给予的爱和关怀之外，艾滋病人还需要实质性的帮助，即物质方面给予尽可能的帮助，解决生活困难。
In addition to the community for their love and care, AIDS Need substantial help, that is material to give as much as possible to help resolve the difficulties of life.
自人类面对艾滋病威胁以来，我们在坚定地预防着艾滋病病毒及艾滋病的扩散。同时为艾滋病致孤儿童提供关怀。
Ever faced with new challenges, we are determined to prevent the spread of HIV/AIDS and to care for children left orphaned by the disease.
在资中县，社会对艾滋病的恐惧和歧视从多方面表现出来，中英艾滋病关怀试点项目希望通过各种宣传和关怀活动减少社会人群对艾滋病的恐惧心理、改变人们对感染者的歧视状态。
China-UK AIDS -care program hoped to reduce fear mentality and to improve the situation of discrimination of community people in zizhong county where people used to worry infection of AIDS/HIV.
同时，社会上有更多的人认识到，受艾滋病影响儿童已承受太多不幸，全社会都应关怀他们。
At the same time, the community has more people realize that AIDS-affected children have too much to bear, unfortunately, the whole society should care for them.
听说有艾滋病心理关怀门诊，他正月初三就来到门诊，希望解除恐艾心理。
Have heard of AIDS outpatient psychological care, came to him three days of out-patient day, hoping to lift the psychological fear of AIDS.
听说有艾滋病心理关怀门诊，他正月初三就来到门诊，希望解除恐艾心理。
Have heard of AIDS outpatient psychological care, came to him three days of out-patient day, hoping to lift the psychological fear of AIDS.
应用推荐