所谓上苍垂念，所谓天使关怀，只不过是一个匪徒从查理大帝院经过拉弗尔斯监狱的房顶抛向狮子沟里另一匪徒的一个面包团罢了。
That celestial chance, that intervention of the angels, was a pellet of bread tossed by one thief to another thief, from the Charlemagne Courtyard to the Lion's Ditch, over the roofs of La Force.
如果我们以爱心、关怀、与服务向扶少团团员示范出扶轮的真义，我们的扶少团便一定会成功。
If we demonstrate to Interactors what Rotary means in terms of love, care, and service, our Interact clubs are bound to succeed.
亲爱的教官，您就像那春天的细雨，滋润着我们的心田。您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难团苦。
Dear instructor, you like that spring drizzle, moistening our heart. You give us the love and care will inspire us through the difficult plight.
您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难团苦。
You give us the love and care will inspire us through the difficult plight.
陪审团的先生们：在这个世界上最好的朋友也可能背叛成为敌人，辛苦关怀养育儿女可能也得到忘恩负义的回报。
Gentlemen of the Jury: the best friend a man has in the world may turn against him and become his enemy. His son or daughter that he has reared with loving care may prove ungrateful.
陪审团的先生们：在这个世界上最好的朋友也可能背叛成为敌人，辛苦关怀养育儿女可能也得到忘恩负义的回报。
Gentlemen of the Jury: the best friend a man has in the world may turn against him and become his enemy. His son or daughter that he has reared with loving care may prove ungrateful.
应用推荐