妻子不被允许外出工作，可能会有自己被关在家里的感觉。
A wife blocked from a career outside the home may feel caged in the house.
孩子们变得好斗和紧张——整天关在家里，没有地方玩；他们的母亲感到自己与外面的世界隔绝了。
Children become aggressive and nervous—cooped up at home all day, with nowhere to play; their mothers feel isolated from the rest of the world.
父母把一个病后恢复期的孩子关在家里。
The convalescent child was penned up in the house by his parent.
他父母把他关在家里两个星期。
在这样好的天气被关在家里真是遗憾。
如果你整天关在家里，你会失去很多东西。
If you shut yourself all day long at home, you will soon lose many things.
我想过正常的生活我不想天天都关在家里。
他母亲把他关在家里，直到他做完家庭作业。
希望雨快点停，我整天关在家里都快发疯了。
I wish it would stop raining. I'm going stir-crazy being cooped up in this house.
让宠物探索新环境，但首先还是要把它先关在家里。
Let your pet explore the new surroundings but keep him indoors at first.
宝宝们变得好斗、冲刺，由于成天关在家里没处玩；
Children become aggressive and nervous-cooped up at home all day, with nowhere to play;
但是沉重的负担把他们关在家里，这对他们的健康没有好处。
But the heavy burden keeps them indoor that may not good to their health.
想想林惇先生怎么嘱咐我把你关在家里来着，可你就这么溜啦！
To think how Mr Linton charged me to keep you in; and you stealing off so!
然而我也可以整个周末把自己关在家里，对自己说没有人爱我。
Whereas, I can enjail myself at home all the weekend, and tell myself that nobody loves me.
虽然没有我寻求的那种滑雪的感觉，但至少我没有把自己关在家里面。
Not the snow-bunny feeling I was going for, but at least I wasn’t cooped up inside.
但当主人出去工作而把宠物关在家里一整天时，牠们也会心情郁闷。
But pets can get in bad moods when they are stuck inside all day while their owners are at work.
无论如何，她再坏也坏不到哪里去，我们总不能把她一辈子关在家里。
At any rate, she cannot grow many degrees worse without authorizing us to lock her up for the rest of her life.
即使让我一直关在家里守着孩子，我也不能说服他去做他不愿做的事情。
If I were to shut myself up for ever with the child, I should not be able to persuade him to do anything he did not like.
英国广播公司的一部电视系列片提出了这样的问题：晚上是否应该把猫关在家里。
BBC television series has raised the question of whether cats should be kept indoors at night.
英国广播公司的一部电视系列片提出了这样的问题：晚上是否应该把猫关在家里。
A BBC television series has raised the question of whether cats should be kept indoors at night.
因此，今年冬季向室外播撒鸟食时，至少不要在无意间毒害鸟类。啊，还要把猫关在家里。
So when you put out new bird seed this winter, at least you won't be inadvertently poisoning any chirpers. Oh, and keep those cats inside, too.
所以，尽管我们都喜欢冬天，在如此寒冷的天气你和孩子们被关在家里太久，免不了心生烦躁。
So, although we all love winter, when it's this cold and you're cooped up for so long the kids get bored and cabin fever quickly sets in.
现在可好，他要去啦，去自我享乐，而我可怜巴巴的就因为是做母亲的，便只好关在家里一动不准动。
So here he is to go away and enjoy himself, and because I am the poor mother, I am not to be allowed to stir;
现在可好，他要去啦，去自我享乐，而我可怜巴巴的就因为是做母亲的，便只好关在家里一动不准动。
So here he is to go away and enjoy himself, and because I am the poor mother, I am not to be allowed to stir;
应用推荐