将清关后的货物交付给收货人。
减少反击式水轮机导叶全关后的漏水量是改善水轮机结构性能的重要课题之一。
To decrease the leakage of full closed wicket gate of reaction turbine is an important subject of improving the constructional characteristic of water turbine.
由于臭氧有碍健康，在进入操作之前应先关掉紫外线灯，关后十多分钟即可入内。
Because ozone unhealthy, on entering the operation should be preceded by turn off the UV lamp off after more than 10 minutes you can enter.
爱情就像地震——无法预知，有点让人害怕，但平安度过这一关后，你会发现你实际上是多么幸运。
Love is like an earthquake - unpredictable, a little scary, but when the hard part is over you realize how lucky you truly are.
正如我来国关后王秋玲老师给我们上的第一堂课时教诲的那句话：“有志者事竟成”-它将作为我的座右铭，牢记在心。
Professor Wang Qiuling told us in her first lesson, "Where there is a will, there is a way. " I will regard it as my motto, and bear it in mind.
机组人员关错发动机后就坠毁了。
The crash occurred when the crew shut down the wrong engine.
有一天，他煮完粥后忘了关火。
One day, he forgot to turn off the fire after cooking porridge.
看完她装饰过的所有房间后，我注意到一扇关著的门。
After looking at all the rooms my mom had decorated, I noticed a closed door.
在那次事故中，有一半核反应堆芯在事故发生后的两小时内便融化了，直到工作人员将误关的应急冷却系统开关重新打开，反应堆芯才停止了融化。
There, half the reactor core melted in the first two hours of the accident. The melting stopped when an operator turned on emergency cooling, which had mistakenly been turned off.
但是英格兰国脚在接到马卢达的头球摆渡形成单刀后并没有攻破桑德兰门将费洛浦的十指关。
But the England international failed to beat goalkeeper Marton Fulop after Malouda's header had put him clear of the Sunderland defence.
彻底关大桥断裂后，交通中断致使汶川与成都菜价大幅上涨。
Vegetable prices in Wenchuan and Chengdu have been rising since transport was cut due to the collapse of the Chediguan bridge.
沪指开盘后震荡上攻，盘中一度逼近3100点大关。
The Shanghai Composite Index jumped after opening, but despite suffering some fluctuations reached near 3100 points during trading.
对于XML和XHTML，您需要以逆序关闭标记—换言之：后开先关。
With XML and XHTML, you need to close the tags in reverse order — in other words: last opened, first closed.
煮沸后，关小火继续煨煮直到汤减少一半。
Bring to a boil, then reduce heat to a simmer and continue cooking until the liquid is reduced by half.
在做出这样评论后的一天，查韦斯和其他两个Fedecámaras的董事在枪口下被关数小时，。
One day after making those comments, Mr Álvarez and two other Fedecámaras directors were held for several hours at gunpoint.
时间快进到七十年后，与童年的关女士相比，她八岁的曾孙女谢文馨(音)则要幸福得多。
Fast forward 70 years, and the contrast with Guan's great-granddaughter, 8-year-old Xie Wenxin, could scarcely be more astonishing.
在巴基斯坦的拉瓦尔品第被捕后，现关在关塔那摩监狱。
关火后，加入两茶匙新鲜的柠檬汁和1 ~2茶匙磨碎的大蒜和蜂蜜调味。
Remove from heat. Add two tablespoons fresh lemon juice, one or two cloves of mashed garlic and honey to taste.
在巴基斯坦的费萨拉巴特被捕后，一直关在古巴的关塔那摩监狱。
现在请同学们再阅读文章，这次，读完文章后，你要试着去读过三关。
Now please read the passage again. This time, you should pass three levels after reading.
这项服务可节省数天的运货时间，是内地通过法例简化转运清关手续后率先推出的同类服务。
This service, reducing cargo delivery time by several days, is the first of its kind since China passed legislation simplifying transshipment customs procedures.
说了谢谢后，我狂奔回宿舍。这不仅因为我想急着离开现场，还有断电了，要跑回去关电脑。
Said thank you, I bolted dormitory. This is not only because I want to hurry to leave the scene, there is power, and He walked back off the computer.
“门关齐”后，门机推进可以所使用的最大转矩。
After door close fully, the largest torque of the door motor pushing.
利用卤水生产井关井后的压力恢复曲线，可以很容易求得深层含卤层的渗流参数和原始地层压力。
It is easy to obtain parameters of permeability and original pressure of deep brine aquifer by using the pressure recovery curve of a production well after it is shut up.
利用卤水生产井关井后的压力恢复曲线，可以很容易求得深层含卤层的渗流参数和原始地层压力。
It is easy to obtain parameters of permeability and original pressure of deep brine aquifer by using the pressure recovery curve of a production well after it is shut up.
应用推荐