关于这一切的线索将逐渐由《易变之书》揭晓，伊莱将继续保护此书，以免落入神秘黑暗势力之手。
Clues to the meaning of all this will continue to be found in the BOOK of CHANGES, which Eli still safeguards against mysterious dark forces.
关于利他主义还有别的一些理论，但最有意思的一种认为这一切都是有亲缘关系的。
There are several other theories about altruism, but one of the more intriguing ones is that it's all relative.
她已经把这一切以及关于电子邮件的事都告诉他了；她忍不住——她心里从来藏不住事儿。
She's already told him all this and about all the emails; she couldn't help herself - her honesty as always spilt over.
那么，关于一个过于宽泛的日程的抱怨和这一切哪里相符的呢？
So where do complaints of an excessively broad agenda fit into all this?
在过去的几周里，一场关于对乙醇进行减税的让人匪夷所思的讨论已经让这一切大白于天下了。
In the past few weeks these have been revealed in all their dreadful clarity by an esoteric debate about the tax break for ethanol.
“这一切都是关于感觉，”摩根说。
这一切都是有关于他们是怎么看待死亡，看待意识和潜意识的。
It's the whole thing about how they look at death, consciousness and sub-consciousness.
上周，卫报发表了英特网，一个关于人与人互动的历史的文章，介绍了这一切是如何发生的故事，同时采访了一些参与了创造的人。
Last week, the Guardian published an interactive people's history of the Internet telling the story of how that happened and interviewing some of the people who made it so.
在图1中，您可以看到一个具体的例子，是关于怎样在包含的默认流程中这一切是怎样执行的。
In Figure 1, you can see an example of how that is implemented within the included default workflow.
他表示，关于危地马拉发生的这一切，目前还没有相关科学术语，他建议暂且先把这个地洞称作一种管道系统特征。
There is no scientific term for what happened in Guatemala, he said, adding that he recommends the pit be dubbed a piping feature.
“所有这一切都要回到那个关于‘承载能力’的概念上去”，萨顿补充道。
"This all goes back to the idea of 'carrying capacity'," Sutton adds.
这一切促使我关注“天下母亲组织”(MomsRising.org)，它可能是关于议题管理的最引人注目的“新”模式之一。
All of which brings me to MomsRising.org - perhaps one of the most compelling "new" models for issue-organizing.
10月23日，在乌干达首都坎帕拉，签订了一份关于境内流民的非洲联盟协议，旨在改变这一切。
An African Union convention on IDPs, signed in the Ugandan capital Kampala on October 23rd, aims to change that.
在英超曼城踢球齐耶利尼会很兴奋，但是关于最后的价格以及是否愿意将他卖出，这一切都取决于尤文图斯。
Chiellini would be thrilled to play in the Premier League with City, but everything depends on Juventus, on the final price and on their will to let him leave or not.
不过，指出这一切也改变不了什么，因为关于游戏的论战，与对待摇滚音乐一样，不是别的而是代沟的体现。
Pointing all this out makes little difference, though, because the controversy over gaming, as with rock and roll, is more than anything else the consequence of a generational divide.
这一年流行了太多关于怀旧的东西。这一切都使我更加的伤感，也更加明白所肩负的责任。
This year popular too much about nostalgic things. All this makes me more sad, also more understood of their responsibilities.
虽然(像你可能看到的)草图的基础很容易掌握，你从客户那得到的关于你是个合格设计师的称赞让这一切都值得！
Although (as you will see) the basics of sketching are easy to master, the kudos you will receive from clients for being a 'proper designer' makes it worthwhile!
希望她能解释好这一切，但这就意味着要告诉保罗关于英格尔先生吸烟的事。
Let's hope she explains the mix-up, but that means telling Paul about Mr Ingle smoking.
所有这一切都是关于关系。
所有的这一切引发了一场关于经济刺激与经济紧缩之间激烈但是狭隘的辩论。
All this has led to a passionate but narrow debate about fiscal stimulus versus austerity.
我想澄清我内心到底是怎么想的以正视听并结束这一切的（关于我真实想法的错误）认识”她说到。
I would like to set the record straight about what I feel in my heart and end all of the understandings, " she said."
简单地说来，这一切都有关于生态平衡。
这一切又与马克思关于生产与消费的理论暗合。
And this coincides with Marxist theory on production and consumption.
这一切又与马克思关于生产与消费的理论暗合。
And this coincides with Marxist theory on production and consumption.
应用推荐