这次演讲的主题是关于行动的。
关于行动计划的“测试”就是消费者购买行为的体现。
The "test" of the action plan are the customers voting with their wallets.
在确定你遵守了你关于行动项目、负责人和截止日期的会议成功准则之前，不要中止会议（复习小提示#7）。
Do not adjourn before verifying that you've met your meeting's success criteria with a summary of your action items, owners, and deadlines (review Tip #7).
同时，开始减少各项占领措施，尤其是关于行动、进出和安全行动的措施这既符合以色列的利益，也是以色列的义务。
Meanwhile, it is both Israel's interest and its duty to begin rolling back the measures of occupation, particularly with respect to movement, access and security actions.
现在，有几个州正在采取行动，通过增加关于退出权方面的新法规使法律变得更严格。
Now, several states are moving to tighten laws by adding new regulations for opting out.
如果这个关于手机的理论是正确的，我们现在就需要采取行动，否则就太晚了。
If the mobile phone theory is correct, we need to do something about it right now before it's too late.
为了评价你的行动，你可以把它们写下来，关于列举明晰的重要性我已经说过了。
To measure your actions, you can write them down. I've already talked about the importance of lists.
在美国，漫无目标的州级政策未能将任何相关的行动会聚起来，关于全国废弃的电子产品出路如何的确切信息更是极其稀少。
In America, scattershot state-level policies have failed to converge on any coherent action, and precious little information exists on exactly where the country's discarded gadgets are going.
所有现有文件中没有一个比JPEL写得更详尽的了，因此，从成千上万个文件中把关于JPEL的全部84项行动报告找出来还是可以做到的。
Nowhere in the available documents is that list printed in full, but a total of 84 reports about JPEL operations can be filtered out of the thousands of documents.
加拿大卫生部已经开始提供各种资源来培养基层群众，其中包括最近的“社区行动包”，里面包括了关于社区组织的各种材料。
Health Canada has provided many resources to nurture the grassroots including the recent community Action Pack, a full crate of material on community organizing.
来自180个国家的环境部长们即将开始拯救关于全球变暖的《京都议定书》的行动，他们与各自国家已在德国波恩开了一个星期会的官员们会合。
Environment ministers from 180 countries will start trying to rescue the Kyoto treaty on global warming shortly. They join their officials who have been meeting all week in the German city of Bonn.
我后来问他，如果美国观众去看一部关于蟒蛇行动的叫《荣誉勋章》的电影会如何？
Would he feel similarly, I later asked, if Americans were heading to a movie called "Medal of Honor" about Operation Anaconda?
来自120多个国家的代表聚首因特拉肯，商议并批准一项关于动物遗传资源的全球行动计划。
Representatives of over 120 countries are meeting in Interlaken to negotiate and adopt a Global Plan of Action for Animal Genetic Resources.
你们关于非传染性疾病预防和控制的行动计划特别值得一提。
Your action plan for the prevention and control of NCDs deserves special mention.
许多时候，思考你怎样付诸行动的时候能带来很多新的好想法，这些想法是关于你付诸行动的频率。
Often times, thinking about how you'll account for your actions gives you a lot of good ideas about how frequently you need to do those actions.
我做了一个5年、3年、1年的大致规划和一个关于如何行动及阶段目标的6个月的粗略的计划。
I had a 5, 3, 1 year outline, and a rough 6 month plan on what I was going to do and the milestones to achieve.
根据一名当时参战的中情局特工给出的证词，产生了许多关于此次行动细节的争论。
There has been a great deal of debate since over the exact details of the operation, based on testimony given by CIA agents who were there at the time.
在互联网的博客以及论坛里面，出现了许多关于亚马逊这次行动的评论。
The Internet lit up with blogs and forum posts condemning Amazon's actions.
这些行动是在最近关于苹果公司的IPhone、IPad和ITouch储存(用户位置)信息的报道之后。
The action follows recent reports about the storing of information on the Apple iPhone, iPad and iTouch.
关于如何产生可以完成的后续行动，Sumeet Moghe有些想法？
Sumeet Moghe has a number of ideas on creating actions that will get completed.
相反，要认识到一个女人宁可去观察你对她的行动，而不是去听你对她说的关于你自己的话。
Instead, recognize that a woman would rather observe your actions for herself, rather than hear you talk about yourself.
联邦储备系统向公众公开这些被审计过的财务报表并向国会提交关于我们行动的详尽年度报告。
The Federal Reserve makes these audited financial statements available to the public and submits them to the Congress with detailed annual reports of our activities.
在各种不同的部门关于怎样行动，关于怎样使用电线，用什么样的设备等等有非常严重的争论。
There were serious arguments between the various sections about whether to go, how to use electrical lines, which facilities to use and so on.
在各种不同的部门关于怎样行动，关于怎样使用电线，用什么样的设备等等有非常严重的争论。
There were serious arguments between the various sections about whether to go, how to use electrical lines, which facilities to use and so on.
应用推荐