谢谢你给我关于等待的启示，在50岁时，你必须感到你正在做贡献。
Thank you for giving me the inspiration to stick around, at age 50, you have to feel you're contributing to something.
限制这个等待时间，并发送关于一个错误返回码的警报，是非常有必要增加的一个功能。
Limiting the wait time and sending an alert on an error return code would be a very good thing to add.
他说着一些关于“等待”啦，“时间的标志”啦，“女人，稀罕事”啦之类的话，她却没有听进去。
He says something about "waiting" and "marking time" and "that rare thing, a woman," but she does not hear. It is so comfortable... For ever...
现在我们还得等待更多关于该新职位的信息。
For now we'll have to wait for more details on the new position.
世卫组织正在等待关于这些病例的进一步详情，包括结果。
WHO is awaiting further details about these cases, including outcomes.
还有一些阿拉法特的支持者们表示，他们整个晚上都是在这儿渡过的，他们要等待关于阿拉法特病情的最新消息。
Several people said they were ready to spend the whole night outside the hospital, "waiting for news" according Fatima Bena.
甚至即使在最高法院的这一决定作出之前就已经有十个州暂时中止了注射式执行方式以等待关于这一问题的更为确定的裁决的出现。
Even before the Supreme Court's decision, ten states had suspended executions while awaiting a definitive ruling on the issue.
我现在正在读一本关于面向服务的体系结构的书，我可以把它带到游泳运动会上去，一边等待观看我儿子在水中的二十五秒冲刺。
I'm reading a book now on service-oriented architecture that I can take to a swim meet while I wait three hours for my son's 25-second sprint in the water.
在等待这些包的具体信息，思考出色的IDS应该检测哪些类型的警报并继续试用Snort时，这里有一些关于实践的想法。
While you're waiting on details about those packets, and thinking about what types of alerts a good IDS will detect, continue to play around with Snort. Here are a few ideas to keep you busy.
现年21岁的KyleB .Richards现在是马科姆县监狱的一名在押犯人，他正在等待8月2日对他关于一起银行抢劫案的判决。
Kyle B. Richards, 21, is in the Macomb County Jail awaiting sentencing Aug. 2 in a bank robbery case.
作为医学界一员，在进行自我思考之前，我会一直等待关于治疗过程的更好数据。
As a person with MS, I am waiting for better data on this procedure before considering it for myself.
如果开始了调查，等待我们的将会是一场关于文件公开的争论。
If and when an inquiry is convened, there will be a battle over public disclosure of documents.
我和盖瑞坐了下来，说了几句打趣的话，等待着关于奖金的消息。
I sat down with Gary, exchanged pleasantries and awaited communication of my reward.
关于烟囱的故事来源是这样：圣诞老人驾着雪橇飞过房顶时，不小心掉了一些硬币。 于是，他就落在挂在壁炉边等待晾干的那些长筒袜上。
The chimney story was this：Santa flew over house tops in a sleigh, he dropped coins by accident and he landed in some stockings hanging next to the fireplace to dry.
山西省乡宁县的一个煤窑外，被困矿工的亲人们在焦急地等待着，等待着关于他们亲人的消息。
Anxious relatives waited outside the pit in the Xiangning county in the Shanxi province, for news on their family members.
关于世界的事实等待着被观察和发现通过已经学会基本技能的人。
Facts about the world are waiting to be observed and discovered by people who have learned basic skills.
关于第二个争论，Malik给出了一个非常好的类比：joe是银行职员，他拿着他的休假申请表去找他的老板并等待批准。
Regarding the second argument Malik gives a very nice analogy of Joe the bank clerk, who hands his vacation request form to his boss and waits for an approval.
我们等待预计明年的试验结果，以学习关于这些不同效果的更多东西。
We await trials results expected next year to learn more about these different effects.
我正在等待关于我的未来的消息。我渴望比赛而且我的梦想依旧。
I am waiting for news about my future. Eager to play and keep dreaming big!
我等待着您的邮件和简短的关于您的信息。
I am waiting for your mail and a brief information about you.
我们不会给出确切的日期，关于何时我们与你们相会，但是要知道你们的长久等待现在到了尽头。
We will give no definite date of when we are meeting you but know your long wait is now at an end.
我在这里等待着回答大家关于猪、家禽以及牛场方面的问题。
I'm here to answer your questions about pig, poultry and cattle farming.
一份关于该化合物用于分泌性疾病治疗的专利申请书正等待批准。
An international patent application for the use of this compound to treat secretory diseases is pending.
一份关于该化合物用于分泌性疾病治疗的专利申请书正等待批准。
An international patent application for the use of this compound to treat secretory diseases is pending.
应用推荐