关于第三点，事实是，失衡问题很重要。
关于第三部分如何测试不同规模的用户负载？
关于第三轮中美战略与经济对话的消息，我们将适时发布。
We will release relevant information about the third round of China-US Strategic and Economic Dialogues in due course.
媒体关于第三个35岁弟弟已住院的报道尚未得到确认。
Media reports that a third 35-year-old brother has been hospitalized have not been confirmed.
欢迎来到我们关于欧洲小企业未来的系列讲座第三讲。
Welcome to the third lecture in our series on the future of small businesses in Europe.
在本文(关于MDA系列文章的第三部分，也就是最后一个部分)中，我们将探究那些变更以及MDA在现代软件开发环境中的应用。
In this article, the third and final installment in a series of articles on MDA, we will explore those changes and MDA's application within a modern software development context.
本系列中关于人员解析自定义选项的第三篇文章不是本文的先决条件，但是为这里描述的技术详细信息提供了动机。
The third article in this series, on customization options for staff resolution, is not prerequisite for this article, but provides the motivation for the technical details described here.
关于你提到的第三个问题，你可能已经看到了我发表的谈话，在这里没有更多补充。
On your third question, you may have seen my statement and I have nothing more to add.
事实上，这已经是报纸上第三次，在关于发现胰岛素的文章标题里运用了“治愈”这个词。
That was actually the third time the newspaper used the word "cure" in the headline of an article about insulin's discovery.
而第三种模式是关于将虚拟提供者带到下一层，作为服务集成器。
And the third is about taking the virtual provider to the next level and act as a service integrator.
第三则是关于建造海底电缆隧道。
关于历史批评我想在这说的第三点是，它假定了一种现代历史意识。
The third point about historical criticism I want to make here is that it assumes a sort of modern historical consciousness.
世行已与第三方服务商签约，以便跟踪和分析关于世行站点使用情况的信息，其中的任何一条信息均无法用来识别单个站点的访客。
The World Bank has contracted with a third-party vendor to track and analyze information about the usage of World Bank sites. None of this information can be used to identify individual site visitors.
因此，有些关于雇员的信息你得保证不会透露给第三方。
Therefore, you need to find out what information about an employee you can and cannot disclose to other parties.
这篇文章是关于“爱情关系”的第三系列，目的在于改善或解决破裂的人际关系。
This is the third series on 'Love relationships' and the aim is to look at ways in which we can resolve or get over broken relationships.
第三个例子是关于“建设学习型社区”，在NZCS和IBSTPI模型也被提升到宏观层面，而不是被埋没在微观细节中。
A third example is the emphasis placed on "building a learning community," which is also elevated to the macro-level as opposed to being buried in the micro - detail, as in the NZCS and IBSTPI models.
第三首歌关于事件结果，还没有创作。
The third song in the trilogy, which will be about the outcome, is not yet written.
十月初，现代公司开始在新的微型网站HyundaiMomentum.com打广告。 网站是为了让人们以第三种方式了解关于公司旗下的轿车和卡车的介绍。
In early October, the marketer started advertising the new HyundaiMomentum.com microsite, a place for people to see what third parties are writing about the brand's cars and trucks.
这就出现了一些关键的问题关于Google在手机领域以及第三方手机软件生态系统。
This raises certain questions about Google's goals in the mobile space and the nature of the third-party application ecosystem that will emerge around the platform.
在第二次OOPSLA会议时，……我想是第二或第三次会议时，我们开了一个研讨会，是关于对象设计的研讨会。
At the second OOPSLA,... I think, the second or the third, we took over a workshop, which was a workshop on object design.
我的第三个故事关于死亡。
项目经理也可以阅读开头的三篇文章，而最感兴趣的将是关于项目计划的第三篇文章。
Project Managers can also read the initial three articles, and will be most interested in the third article involving project planning.
同时实现这两层防御之后才能支持第三层防御：因为在运行构建时，会收到关于这些不匹配情况的诊断信息。
Together these two defenses allowed a third layer of defense in that, when running builds, we received warning diagnostics about such mismatches.
第三部分讨论了组织的原理，并提供了一些关于如何准备组织变更的建议。
Part III discusses organizational principles, with advice on how to prepare your organization for change.
关于你的第三个问题，中国企业在印度承包了一些大型的基础设施项目。
On your third question, Chinese enterprises have contracted to a number of large-scale infrastructure projects in India.
第三个方面是与中国同事讨论关于中国和世界银行在第三国开展合作的问题。
The third area was to discuss with my Chinese colleagues about cooperation between China and the World Bank in dealing with third countries.
答：关于你的第三个问题，据我所知，印度媒体的有关报道并不符合实际。
A: on your third question, as far as I know, the reports of Indian media are inconsistent with facts.
第三卷中的一个算法——关于排序和查找的算法——影响到第一个商业结合的索引文件系统的实施。
One of the algorithms in his third volume — on sorting and searching algorithms — inspired the first commercial implementation of an associatively indexed file system.
关于声明的第三部分，他们说他们正在开发一种新的商业模式，但是我认为现在的问题都还没有解决，我们有必要谈论版权吗？
The third part of the statement referred to developing some new commercial model. The way I see it, given the problem of infringement has yet to be resolved, how can we talk about cooperation?
关于声明的第三部分，他们说他们正在开发一种新的商业模式，但是我认为现在的问题都还没有解决，我们有必要谈论版权吗？
The third part of the statement referred to developing some new commercial model. The way I see it, given the problem of infringement has yet to be resolved, how can we talk about cooperation?
应用推荐