关于所涉及的运输方式有一些争议。
There is some dispute about the method of transport involved.
在转基因食品方面，科学恰恰更为我们所需，所以我很高兴看到《自然》杂志专门发表了一系列关于转基因食品争议的文章。
Science is exactly what we need more of when it comes to GM foods, which is why I was happy to see Nature devote a special series of articles to the GM food controversy.
大多数关于气候变化的科学，尤其是有关全球变暖的科学，都只是事实。但其他方面的科学就不那么确定了，或者至少争议更大。
Most of the science of climate change, particularly that to do with global warming, is simply fact. But other aspects of the science are less certain or at least more disputed.
多年来，关于谁应该支付巴黎圣母院的修复费用一直存在争议。
There has been an argument over the years as to who should pay for the restoration of Notre Dame Cathedral.
关于防晒霜是否能有效减少黑色素瘤，争议仍然存在——相较于预防其他皮肤癌，防晒霜能减少黑色素瘤的证据还不充分。
There is continuing debate as to how effective sunscreen is in reducing melanomas—the evidence is weaker than it is for preventing other types of skin cancer.
大多数关于气候变化的科学，尤其是有关全球变暖的科学，都只是事实。但科学的其他方面就不那么确定无疑了，或者至少争议更大。
Most of the science of climate change, particularly that to do with global warming, is simply a fact. But other aspects of the science are less certain or at least more disputed.
比如，美国的法庭就曾经召开听证会解决石油公司和环境保护组织关于在阿拉斯加水域钻井的争议。
For example, courts in the continental United States have been hearing disputes between oil firms and environmental groups about drilling in Alaskan waters.
最近的争议话题关于女性专用公交。
The latest controversy concerns women-only public transport.
美国人艾瑞克-卡伦师从于夏玛仁波切，他写了一本关于葛玛巴争议的书，书名为《佛祖欲哭》。
An America student of Shamar Rinpoche, Erik Curren, wrote a book on the Karmapa controversy titled "Buddha's Not Smiling".
但是还有一点不明白的地方，即关于储蓄，他做出了这个具有争议性的政策，为什么要从2013年才开始实行？
But there is a bit of a puzzle about the saving he expects to make from this controversial policy, which will apply from 2013.
如果关于具体的细节上有争议，那么经济学家们现在都惊人一致地认为财政政策必须积极地用来刺激总需求。
If there is debate about the details, it is remarkable how unanimous economists now are that fiscal policy needs to be used actively to boost aggregate demand.
有一个有争议的观点关于大豆对已经患有乳腺癌的女性是否有作用——一些证据显示可能有益，但没有得出最终结论。
There is conflicting evidence about soy’s effect on women who already have breast cancer — some evidence suggests that it might be beneficial, but it’s not conclusive.
当我在写书时我与我的编辑有关于这个问题的很大的争议。
This was a big debate between my editor and me when I was writing my book.
金斯利本人是一名牧师，不过他不反对当时富有争议的关于查尔斯·达尔文的作品的出版。
Kingsley himself was a Reverend, but he was not against the at-the-time very controversial publications of Charles Darwin.
关于这座雕塑是有争议的，因为这座雕塑似乎描绘了一个未受割礼的男性，而毋庸置疑大卫王是受过割礼的。
There was controversy over the statue’s supposed Biblical reference, since the statue seemed to portray an uncircumcised male, whereas the historical King David was undoubtedly circumcised.
现在关于希腊的争议又有了一个拉美的维度。
有一个有争议的观点关于大豆对已经患有乳腺癌的女性是否有作用——一些证据显示可能有益，但没有得出最终结论。
There is conflicting evidence about soy's effect on women who already have breast cancer -some evidence suggests that it might be beneficial, but it's not conclusive.
尽管这一转变备受环保人士的欢迎，但是关于奥林匹克体育场未来的决定还是颇具争议的。
While that move has been welcomed by environmentalists, the decision over the future of the Olympic Stadium has been more controversial.
定居点问题、巴勒斯坦难民问题和耶路撒冷地位问题所引发的争议使人们更加怀疑美国关于在今年年底以前达成巴以和平协议的目标。
Disputes over settlements, Palestinian refugees and the status of Jerusalem have put further doubt on the U.S. goal of a peace agreement by the end of the year.
这本书反映颇具争议的流行科学，即最新潮的关于宇宙起源问题的思考。
This book is provocative pop science, an exploration of the latest thinking about the origins of our universe.
除了成本，今年其他关于医疗的争议还包括是否要让一个公共医疗保障计划和商业保险竞争。
Aside from cost, the other great health debate this year involves whether to include a public insurance plan to compete against private insurers.
这两项举措给瑞典带来了巨大的利益并引起了关于版权的巨大争议。
The two events generated a great deal of interest and deeply divided debate about copyright in Sweden.
尽管HTML5中的一些部分目前争议比较大，关于解析的这部分得到了浏览器厂商的一致认同。
While some parts of HTML 5 are certainly more contentious than others – the parsing section is one that is almost universally appreciated by browser vendors.
但是保护平民的任务更加敏感，因为关于哪些才是合法的军事目标仍存在争议。
But the mission to protect civilians was more sensitive, because it involved debate about what exactly are legitimate military targets on the ground.
对于这些发现的解读存在争议，然而关于女儿感化了最阳刚男人的证据大量存在。
There are those who dispute the interpretation of the findings, but evidence nonetheless abounds of daughters who have tamed the most manly of men.
而且，任何关于欧洲的机构性争议只会破坏这个联盟微妙的平衡。
And any institutional wrangling over Europe can only upset the coalition's delicate balance.
试图利用历史批判法，去解决关于经文意思的争议，是没有用的。
This attempt to use historical criticism, to settle disputes about the meaning of the text,doesn't work.
试图利用历史批判法，去解决关于经文意思的争议，是没有用的。
This attempt to use historical criticism, to settle disputes about the meaning of the text,doesn't work.
应用推荐